yelling, hue, clamor
çekim: tamlayan Geschreis
eş: Schreien
köken: ge- + schreien
lamentation
çekim: çoğul lamentaciones
köken: From Latin lāmentātiōnem.
aile: Muro de las Lamentaciones
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
Rusça 🔊 вопи́ть , выть , горева́ть , го́рько жа́ловаться , завыва́ние , пла́кать /vɨtʲ/ to howl · to wail
çekim: geçmiş вы́вший · ortaç вы́вший · şimdiki во́ет · ulaç во́ющий
eş: завывать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyti.
aile: взвыть, взвыва́ть, завыва́ть, завы́ть, отвы́ть, повы́ть, подвы́ть, подвыва́ть, провы́ть, развы́ться
Arapça 🔊 أَعْوَلَ , بَكَى , رَثَاء , عَوَّلَ , عَوِيل , مَنْدَب
Farsça 🔊 افسوس , دریغ , دژوان , زاریدن , گریه و زاری کردن /ʔaf.ˈsoːs/ alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/).
lamentation (expression of grief, suffering, or sadness)
çekim: çoğul lamentações
eş: heu
köken: From Latin lāmentātiō (“weeping, wailing”). Compare French lamentation, Italian lamentazione. By surface analysis, lamentar + -ção.
Japonca 🔊 悲しむ /ka̠na̠ɕimɯ̟/ to be sad; to feel sadness · to be distressed · to lament
çekim: geçmiş 悲しんだ
köken: 悲(かな)しい (kanashii, “sad”) + む (-mu)
🔊 友の死を悲しむ
noise like from mourning or pain; lamentation, whimpering, wailing · moaning, lamentation (complaining)
çekim: tamlayan jämmers
köken: Inherited from Old Swedish iæmber, from Middle Low German jammer, ultimately onomatopoeic. Cognate of German Jammer, English yammer.
🔊 Jämmer och elände
lamentation, lament (sorrowful cry) · lament, threnody (mournful song expressing sadness over someone's death or some unpleasant event) · threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)
çekim: çoğul lamenty · tamlayan lamentu
köken: Etymology tree Latin lāmentumlbor. Polish lament Learned borrowing from Latin lāmentum.
aile: lamencić, lamentować
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
🔊 Ia Ieſus idki
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
to lament (express grief)
çekim: geçmiş lamentat · ortaç lamentat · şimdiki lamentează
köken: Borrowed from French lamenter, from Latin lamentari.
to grieve, lament over something · to bring up in a bitter way (to talk or write about someone or something with grief)
çekim: geçmiş keseregtek
köken: From Proto-Ugric *kᴕ̈ćɜ (kᴕ̈ćɜ-rɜ) (“bitter”) + -eg (frequentative suffix).
aile: kesergés
to lament · to bewail
çekim: ortaç lāmentātus · şimdiki lāmentātur · ulaç lāmentāns
köken: Etymology tree Latin lāmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin lāmentor From lāmentum + -or.
aile: lāmentābilis, lāmentātiō, lāmentātor, lāmentātrīx
(to express) sorrow, dissatisfaction (in the form of lamentations, complaints etc.). · pitiful, sad condition or state of something.
köken: Borrowed from Low German jammer. A nominalization from Old High German jāmar (“sorrow”). Cognate with Old English ġeōmor
Bulgarca 🔊 вопъл , оплаквам , ридание , ридая , тъгувам (eril) /ˈvɔpɐɫ/ cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
to lament
çekim: geçmiş lamentí · ortaç lamentat · şimdiki lamenta
köken: Borrowed from Latin lamentāre.
to wail · to groan · to complain
çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia
köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
smooth, delicate, polished · kind, gentle, refined
çekim: karşılaştırma caoine · üstünlük is caoine
köken: From Old Irish caín.
to lament, to deplore
çekim: geçmiş harmaði
ring of phone, bell · blast of gunshot, cannon etc. · lament, cry
çekim: çoğul rënga
köken: Either an onomatopoeia, or from Proto-Germanic *hrengaz (“ring”), *hrengjan (“to ring, to tinkle”).
complaint
çekim: çoğul գանգատներ
köken: Inherited from Old Armenian գանգատ (gangat).
to regret, be sorry · to grieve, lament, weep, be sad
çekim: geçmiş past of வருந்திவிட்டிரு (varuntiviṭṭiru) · ortaç வருந்திய · şimdiki வருந்துகிறார் · ulaç வருந்துகிற
aile: வருத்தம்
to grieve, sorrow, lament
çekim: geçmiş నేను
köken: From Sanskrit शोक (śoka) + -ఇంచు (-iñcu).
🔊 అతడు తల్లి మరణవార్త విని శోకించాడు.
Makedonca 🔊 зави́вање , оплаку́вање , та́гува , тагу́вање
lament (expression of grief, suffering, or sadness)
köken: From גע־ (ge-) + וויינען (veynen, “to cry”).