հառաչանք
/hɑrɑˈt͡ʃʰɑnkʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "հառաչանք" kelimesi Türkçe'de ah etmek, of çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelah etmek
Genelof çekmek
Çekim Tablosu
çoğulհառաչանքներ
Tanım
•sigh, moan, groan
Diğer Dillerde
complaint · lawsuit, action, charge
çekim: çoğul Klagen · tamlayan Klagen
eş: Jammer, Vorwurf, Beschwerde
köken: From Middle High German klage, from Old High German klaga.
aile: Anklage, Beklagter, Klagender, Kläger, kläglich, Verklagen
Fransızcalamentation, se lamenter, soupir, soupirer (dişil) /la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/
lamentation, loud/ostentatious plaint
çekim: çoğul lamentations
köken: Inherited from Middle French, from Latin lāmentātiōnem (“wailing, moaning, weeping”).
İspanyolcalamentación, lamentar, lamento, suspirar, suspiro (dişil) /lamentaˈθjon/
lamentation
çekim: çoğul lamentaciones
köken: From Latin lāmentātiōnem.
aile: Muro de las Lamentaciones
İtalyancalamentarsi, lamento, sbuffo, sospirare, sospiro /la.menˈtar.si/
reflexive of lamentare · to complain · to grouch (figurative)
çekim: geçmiş lamentàtosi · ortaç lamentàtosi · şimdiki si laménta · ulaç lamentàntesi
eş: piangere, affliggersi, dolersi, lagnarsi, gemere, mugolare
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Arapçaأَعْوَلَ, بَكَى, تَنَهَّدَ, تَنَهُّد, رَثَاء, عَوَّلَ
Farsçaآه, آه کشیدن, افسوس, دریغ, دژوان, زاریدن /ˈʔaːh/
sigh
köken: Onomatopoeic: sound of sighing.
aile: آه کشیدن
آه طولانی
داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست
Azericeah çəkmə, ah çəkmək, köks ötürmək, köksünü ötürmə, nəfəs almaq
to breathe
çekim: geçmiş nəfəs almış · ortaç nəfəs almış · şimdiki nəfəs alır
Kazakçaдем, дем алу, күрсіну
breathing
çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің
köken: From Persian دم.
aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Kırgızcaкүрсүнүү
Başkurtçaкөрһөнөү
sigh
çekim: çoğul zuchten
köken: From Middle Dutch sucht, socht, from Old Dutch *suft (“sigh, sip”), from Proto-West Germanic *sūftu.
aile: in een vloek en een zucht
Portekizcelamentação, lamentar, lamento, suspirar, suspiro (dişil) /la.mẽ.taˈsɐ̃w̃/
lamentation (expression of grief, suffering, or sadness)
çekim: çoğul lamentações
eş: heu
köken: From Latin lāmentātiō (“weeping, wailing”). Compare French lamentation, Italian lamentazione. By surface analysis, lamentar + -ção.
Yunancaαναστεναγμός, αναστενάζω (eril) /anastenaˈɣmos/
sigh, groan
çekim: çoğul αναστεναγμοί · tamlayan αναστεναγμού
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀναστεναγμός (anastenagmós). Morphologically, from ανα- (ana-) + στεναγμός (stenagmós).
noise like from mourning or pain; lamentation, whimpering, wailing · moaning, lamentation (complaining)
çekim: tamlayan jämmers
köken: Inherited from Old Swedish iæmber, from Middle Low German jammer, ultimately onomatopoeic. Cognate of German Jammer, English yammer.
Jämmer och elände
Lehçeech, lament, lamentować, westchnąć, westchnięcie, westchnienie /ˈɛx/
argh! (used to express disappointment, despondence, or impatience)
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaздиха́ти, здихну́ти, зітха́ння, зітха́ти, зітхну́ти, ох
oh, ah
çekim: çoğul आहें
köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).
आह लेना/भरना
Fincehuoahdus, huoata, huoh, huokaista, huokaisu, huokaus /ˈhuo̯.ɑhdus/
sighing briefly
çekim: çoğul huoahdukset · tamlayan huoahduksen
köken: huoahtaa + -us
Çekçebědování, bědovat, nářek, náříkat, truchlení, truchlit /ˈbjɛdovat/
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
to lament (express grief)
çekim: geçmiş lamentat · ortaç lamentat · şimdiki lamentează
köken: Borrowed from French lamenter, from Latin lamentari.
to grieve, lament over something · to bring up in a bitter way (to talk or write about someone or something with grief)
çekim: geçmiş keseregtek
köken: From Proto-Ugric *kᴕ̈ćɜ (kᴕ̈ćɜ-rɜ) (“bitter”) + -eg (frequentative suffix).
aile: kesergés
İbraniceאֲנָחָה, נאנח
Latincedēfleō, lamentor, lamentum, suspīrium, suspiro /ɫaːˈmɛn.tɔr/
to lament · to bewail
çekim: ortaç lāmentātus · şimdiki lāmentātur · ulaç lāmentāns
köken: Etymology tree Latin lāmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin lāmentor From lāmentum + -or.
aile: lāmentābilis, lāmentātiō, lāmentātor, lāmentātrīx
Dancasuk, sukke
to sigh
çekim: geçmiş sukkede · ortaç sukket · ulaç sukkende
köken: A variant of suge.
aile: suk, sukken
Etimoloji
From Old Armenian հառաչանք (haṙačʻankʻ).