գանգատ
/ɡɑnˈɡɑt/
ERMENICE → TR
Ermenice "գանգատ" kelimesi Türkçe'de şikayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelşikayet
Çekim Tablosu
çoğulգանգատներ
Tanım
•complaint
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Beanstandung, Beschwerde, Klage, Klagen, Krankheit (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
Fransızcalamentation, plainte, réclamation, se lamenter (dişil) /la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/
lamentation, loud/ostentatious plaint
çekim: çoğul lamentations
köken: Inherited from Middle French, from Latin lāmentātiōnem (“wailing, moaning, weeping”).
İspanyolcaachaque, afección, dolencia, lamentación, lamentar, lamento (eril) /aˈt͡ʃake/
minor sickness, malady especially a cold · default, failing · subject, issue, topic
çekim: çoğul achaques
eş: defecto, tacha, vicio, menstruación, menstruo, mes
köken: Probably deverbal from achacar, from Arabic. Alternatively the Spanish noun might be from Arabic الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”) with the verb then denominal.
aile: achacoso
İtalyancadisturbo, lamentarsi, lamentela, lamento, reclamo, rimostranza (eril) /disˈtur.bo/
trouble, bother, inconvenience · disturbance, interference, noise
çekim: çoğul disturbi
eş: briga, contrattempo, disagio, fastidio, imbarazzo, impaccio
köken: Deverbal from disturbare + -o. Cognate with Piedmontese disturb. Compare also Medieval Latin disturbium, Spanish disturbio, Portuguese distúrbio.
Rusçaгорева́ть, жа́лоба, завыва́ние, нарека́ние, недомога́ние, неду́г
Arapçaأَعْوَلَ, بَكَى, رَثَاء, شِكَايَة, شَكْوَى, عَوَّلَ
alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/).
Azericeşikayət
complaint
çekim: çoğul şikayətlər · tamlayan şikayətin
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikayət etmək
Özbekçeshikoyat
complaint
çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning
köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi
Tatarcaшикаять
Türkmenceşikaýat
complaint
çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikaýat etmek
Kırgızcaдат, даттануу
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/
complaint, grievance · accusation, indictment
çekim: çoğul شىكايەتلەر
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.
شىكايەت قىلماق
نەپرەتلىك شىكايەت
the act of complaining · the act of mourning and weeping
köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.
aile: zelfbeklag
Portekizcedistúrbio, lamentação, lamentar, lamento, queixa, reclamação (eril) /d͡ʒisˈtuʁ.bi.u/
disturbance · agitation · riot
çekim: çoğul distúrbios
eş: agitação, confusão, desordem, motim, perturbação, tumulto
noise like from mourning or pain; lamentation, whimpering, wailing · moaning, lamentation (complaining)
çekim: tamlayan jämmers
köken: Inherited from Old Swedish iæmber, from Middle Low German jammer, ultimately onomatopoeic. Cognate of German Jammer, English yammer.
Jämmer och elände
Lehçedolegliwość, lament, lamentować, skarga, zażalenie (dişil) /dɔ.lɛˈɡli.vɔɕt͡ɕ/
ailment, complaint, malady
çekim: çoğul dolegliwości · tamlayan dolegliwości
eş: ból, niedomaganie, słabość, doległość
köken: Etymology tree Polish dolegliwy Polish -ość Polish dolegliwość From dolegliwy + -ość.
Ukraynacaжа́лоба, ска́рга
alternative spelling of उलाहना (ulāhnā)
çekim: çoğul उलहने
Fincevaiva, valittaa, valittaminen, valitus /ˈʋɑi̯ʋɑ/
bother, inconvenience · effort, toil, significant work · ailment, affliction
çekim: çoğul vaivat · tamlayan vaivan
köken: From Proto-Finnic *vaiva, borrowed from Proto-Germanic *waiwō (“woe, misery, pain”).
aile: vaivainen, vaivalloinen, vaivata, vaivaton, vaivero, ilmavaivat, jalkavaiva, jalkavaivainen, käsivaiva, maanvaiva
Olenko minä vaivaksi?
vaivatta
Neliöjuurten laskeminen käsin vaatii paljon vaivaa.
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
incident, disturbance, complaint
çekim: çoğul deranjamente · tamlayan deranjamentului
köken: Borrowed from French dérangement. By surface analysis, deranja + -ment.
Macarcabaj, bántalom, betegség, kesereg, kesergés, kifogás /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceתְּלוּנָה
Etimoloji
Inherited from Old Armenian գանգատ (gangat).