gemec
/ʒəˈmek/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "gemec" kelimesi Türkçe'de inilti, inleme, inlemek, inleyiş, sızlanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Genelinleme
Genelinlemek
Genelinleyiş
Genelsızlanma
Çekim Tablosu
çoğulgemecs
Tanım
•moan
Diğer Dillerde
to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
Fransızcageignement, gémir, gémissement, grogner, gronder, plainte (eril) /ʒɛɲ.mɑ̃/
moaning, whining · whimper
çekim: çoğul geignements
köken: From geindre, geign- + -ment.
İspanyolcagemido, gimoteo, lamentar, llantear, llorar, lloriquear (eril) /xeˈmido/
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From gemir + -ido or Latin gemitus.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ
Farsçaزاری کردن, زنویه, ضجه زدن, فغان, ناله, نالیدن /naː.ˈla/
groan, moan, sigh
çekim: çoğul نالهها
aile: ناله کردن
1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon
Azericeinilti, vayıltı, zarıltı /inilˈti/
groaning, moaning
çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin
Felemenkçedreinen, huilen, jammeren, kreet, kreun, schreeuw /ˈdrɛi̯nə(n)/
to whine, cry
çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend
aile: gedrein
Portekizcechoramingar, ganido, gemer, gemido, lamento /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/
to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga
eş: choramigar, fedinchar
köken: Variant of choramigar
Yunancaμυξοκλαίω
κλαίω ρουφώντας τις μύξες μου παράλληλα
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
bleat (cry of a sheep or goat) · wail
çekim: çoğul beki · tamlayan beku
eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaпхикання, пхикати, скімлення, скімлити, сто́гін, стогна́ти
Hintçeकराह
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
Ia Ieſus idki
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
Rumencegeamăt, geme, gemete, tânguire, văietare, văitare (nötr)
groan, moan
çekim: çoğul gemete · tamlayan geamătului
köken: Inherited from Latin gemitus, equivalent to geme + -ăt.
to wail (to cry out, as in sorrow or anguish) · to wail (to make a noise like mourning or crying) · to wail (to lament persistently or bitterly)
çekim: geçmiş jajgattak
köken: From jaj (“oh, ow, ouch”) + -gat (frequentative verb-forming suffix).
aile: jajgatás
İbraniceיִבֵּב, יְבָבָה
groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring
çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs
köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).
… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççehvin, hyl, jamre, klynk, klynke, stønne
Endonezcerengekan
Etimoloji
Deverbal from gemegar.