Eş/Zıt

jämra

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "jämra" kelimesi Türkçe'de inilti, inleme, inlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinilti

Genelinleme

Genelinlemek

Çekim Tablosu

geçmişjämrade

ortaçjämrande

ulaçjämrande

Tanım

•to make a noise like from mourning or pain; to lament, to whimper, to wail · to moan, to lament (complain)

Diğer Dillerde

Almancaächzen , beklagen , Klage , Klagegesang , Klagelied , Klagen /ˈɛçt͡sən/

to groan · to creak

çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend

eş: seufzen, stöhnen, knarren

köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).

aile: Ächzer, aufächzen, Geächze

Fransızcacomplainte , gémir , gémissement , grogner , gronder , lamentation (dişil)

complaint, lament

çekim: çoğul complaintes

eş: grief

İspanyolcalamentación , lamentar , lamento , quejido, soltar un quejido (dişil) /lamentaˈθjon/

lamentation

çekim: çoğul lamentaciones

köken: From Latin lāmentātiōnem.

aile: Muro de las Lamentaciones

İtalyancagemere , lamentarsi , lamento /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaгорева́ть, завыва́ние, опла́кать, опла́кивать, панихи́да, пла́кать

Arapçaآهَة, أَعْوَلَ, أَنَّ, أَنِين, بَكَى, رَثَاء

Farsçaافسوس , دریغ, دژوان, زاریدن, مرثیه, نالیدن /ʔaf.ˈsoːs/

alas! ah!

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /⁠afsōs⁠/).

Azericeinilti, vayıltı, zarıltı /inilˈti/

groaning, moaning

çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin

Kazakçaжоқтау

Felemenkçeklaagzang , zuchten (eril) /ˈklaːx.zɑŋ/

lament, elegy, lamentation, jeremiad

çekim: çoğul klaagzangen

eş: klaaggedicht, klaaglied, klaagdicht, elegie, jammerklacht, jammerzang

köken: Compound of klagen (“to lament”) + zang (“song”).

Portekizcegemer , gemido , lamentação , lamentar , lamento /ʒeˈme(ʁ)/

to groan, moan, wail

çekim: geçmiş gemi · ortaç gemido · şimdiki geme

köken: From Old Galician-Portuguese gemer, from Latin gemere.

Japonca呻き , 呻き声 , 呻く , 悲しむ /ɯ̟me̞kʲi/

groan, moan

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呻く (umeku, “to groan, to moan”).

aile: 呻き声

Korece신음, 신음(呻吟)하다 /ɕʰinɯm/

moan; groan

köken: Sino-Korean word from 呻吟.

aile: 신음하다

Lehçejęczeć , jęk , lament , lamentować , tren /ˈjɛn.t͡ʂɛt͡ɕ/

to moan (to make a moan or similar sound) · to complain, to whine · to sound pathetic

çekim: geçmiş jęczano · şimdiki jęczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčati Polish jęczeć Inherited from Proto-Slavic *ęčati.

aile: jęczący

Ukraynacaопла́кати, опла́кувати, сто́гін, стогна́ти

Finceitkeä , surra , urina , urista , valittaa , valitus /ˈitkeæˣ/

to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)

çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä

köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää

Ia Ieſus idki

Çekçebědování, bědovat , nářek, náříkat, oplakávat, sten /ˈbjɛdovat/

to lament, to moan

çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje

eş: lamentovat, naříkat, hořekovat

köken: From běda + -ovat.

Rumenceboci , geme , lamenta

to bemoan, bewail, lament, mourn for

çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește

köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.

aile: bocire, bocitoare

Macarcafájlal , kesereg, kesergés, lamentáció, megsirat, nyög /ˈfaːjlɒl/

to complain of physical pain · to regret, bemoan, be/feel sorry (for something), pain, distress (to render uneasy in mind)

çekim: geçmiş fájlaltak

köken: fáj (“to hurt”) + -lal (verb-forming suffix)

Latincedēfleō, gemitus, gemō, lamentor , lamentum

groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring

çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs

köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).

… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….

Dancastønne /stœnə/

groan · moan · pant

çekim: geçmiş stønnede · ortaç stønnet · ulaç stønnende

köken: From Old Norse stynja, from Proto-Germanic *stunjaną.

aile: stønnen, stønner

Norveççesorg, sørge, stønne

Vietnamcarên /zen˧˧/

to groan, moan · to sigh, lament

aile: rên la, rên rỉ, rên xiết

Bulgarcaвопъл, елегия, оплаквам, охкам, охкане, пъшкам (eril) /ˈvɔpɐɫ/

cry, wail, howl, scream

çekim: çoğul во́пли

köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).

Katalancagemec , gemegar, lament, lamentar (eril) /ʒəˈmek/

moan

çekim: çoğul gemecs

köken: Deverbal from gemegar.

aile: sac de gemecs

Galiçyacaalaio, aruixar, craiar, impar , laiar , laído /imˈpaɾ/

to hiccup · to sob

çekim: geçmiş impei · ortaç impado · şimdiki impa

köken: From impo (“hiccup”).

İrlandacacaoin, déan olagón, éagaoin , ochlán , olagón , ong /kiːnʲ/

smooth, delicate, polished · kind, gentle, refined

çekim: karşılaştırma caoine · üstünlük is caoine

köken: From Old Irish caín.

İzlandacaharma , syrgja /ˈharma/

to lament, to deplore

çekim: geçmiş harmaði

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gny