llantear
/ʝanteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişllanteé
ortaçllanteado
şimdikillantea
Tanım
•to sob
Diğer Dillerde
Almancaheulen, Huso, jammern, Klagelaut, Kreischen, schluchzen /hɔʏ̯lən/
to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
initialism of fils de pute
İtalyancagemito, lamentarsi, lamento, piangere, singhiozzare, singhiozzo (eril)
groan, moan
çekim: çoğul gemiti
köken: From Latin gemitus.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaشَهِقَ, شهقة, شهيق (eril) /ʃa.hiːq/
verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I) · gasping, inhalation
çekim: tamlayan شَهِيقٍ
zıt: زَفِير
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Farsçaزاری کردن, ضجه زدن, هق, هقهق, هقیدن, ویله
Azericehıçqıraraq ağlamaq, hıçqırıq çəkmək, hıçqırmaq, içini çəkmək /hɯt͡ʃɡɯrˈmɑχ/
to hiccup · to sob, to weep
çekim: geçmiş hıçqırmış · ortaç hıçqırmış · şimdiki hıçqırır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to hıç (“onomatopoetic word”) + -*-kir (suffix forming imitative verbs). Cognate with Turkish hıçkırmak and Uzbek hiqichoq.
aile: hıçqırıq, hıçqırtı, hıçqıra-hıçqıra
Kazakçaзарлау
wail, howl · complaining
Felemenkçekreet, schreeuw, snik, snotteren (eril)
a cry (shout) · slogan, motto, rallying cry
çekim: çoğul kreten
köken: From Middle Dutch crēte, a verbal noun to criten (Dutch krijten). Compare the derivation of beet and bijten.
aile: kretologie, noodkreet, oorlogskreet, strijdkreet, wapenkreet
sobbing, sobs, intense weeping
çekim: çoğul αναφιλητά · tamlayan αναφιλητού
İsveççesnyft, snyfta, snyftning
sob, sniffle (cry quietly)
çekim: geçmiş snyftade · ortaç snyftande · ulaç snyftande
köken: Inherited from Old Swedish snypta. Cognate of Danish snøfte. Doublet of snuva.
aile: snyft, snyftare, snyftning
bleat (cry of a sheep or goat) · wail
çekim: çoğul beki · tamlayan beku
eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaреві́ння, реві́ти, рида́ння, рида́ти, схлипну́ти, схли́пувати
Hintçeमुसमुसाना
Finceitkeä, nyyhkäys, nyyhkyttää, nyyhkytys, ulina, ulista /ˈitkeæˣ/
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
Ia Ieſus idki
to weep, to sob
çekim: geçmiş štkala · ortaç štkala · şimdiki štká
eş: lkát, kvílet, úpět, vzlykat, plakat, brečet
köken: Inherited from Old Czech ščkáti, ultimately of imitative origin, similar to štěkat (“to bark”).
aile: proštkát, rozeštkát, štkávat, uštkát, vyštkát, zaštkát
Ruce tiskla k očím a usedavě štkala.
to bemoan, bewail, lament, mourn for
çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește
köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.
aile: bocire, bocitoare
to wail (to cry out, as in sorrow or anguish) · to wail (to make a noise like mourning or crying) · to wail (to lament persistently or bitterly)
çekim: geçmiş jajgattak
köken: From jaj (“oh, ow, ouch”) + -gat (frequentative verb-forming suffix).
aile: jajgatás
sobbing, speech interrupted by sobs. · hiccup · A rattling in the throat; clucking (of a hen); croaking (of a raven); gurgling (of water).
çekim: çoğul singultūs · tamlayan singultūs
köken: Unknown origin.
aile: singultim, singultiō, singultō, suggluttium
Virgā murmur omne compescitur, et nē fortuita quidem verberibus excepta sunt: tussēs, sternūmenta, singultūs!
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççejamre
Vietnamcakhóc hu hu, khóc thổn thức, thổn thức
cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
Slovenceihta, ihteti
Litvancaraudoti /rɒʊ¹ˈdoːtʲɪ/
to wail · to lament
çekim: geçmiş raudójo · ortaç raudojęs · ulaç raudąs
köken: From Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Latvian raudāt, Russian рыда́ть (rydátʹ), Old English rēotan (“to weep; to complain”) and Sanskrit रोदिति (roditi, “to weep”).
aile: raudojimas
Letoncaelsas, elsot, šņuksti, vaimana
Etimoloji
From llanto + -ear.