kwilić
/ˈkfi.lit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkwilono
şimdikikwili
Tanım
•to wail · to whimper · to sing quietly
Diğer Dillerde
to cheep · to whimper
çekim: geçmiş fiepte · ortaç gefiept · şimdiki fiept · ulaç fiepend
Fransızcagémir, gémissement, plainte, pleurnicher /ʒe.miʁ/
to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
İspanyolcagemido, gimoteo, lamentar, llantear, llorar, lloriquear (eril) /xeˈmido/
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From gemir + -ido or Latin gemitus.
İtalyancagemito, lamentarsi, lamento, piagnucolare, piagnucolio, piangere (eril)
groan, moan
çekim: çoğul gemiti
köken: From Latin gemitus.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Farsçaزاری کردن, زنویه, ضجه زدن, نالیدن, ویله
Kazakçaзарлау
wail, howl · complaining
Felemenkçedreinen, kreet, schreeuw, snik, zuchtenkreunen /ˈdrɛi̯nə(n)/
to whine, cry
çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend
aile: gedrein
Portekizcechoramingar, gemido /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/
to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga
eş: choramigar, fedinchar
köken: Variant of choramigar
Yunancaμυξοκλαίω
κλαίω ρουφώντας τις μύξες μου παράλληλα
Ukraynacaпхикання, пхикати, скімлення, скімлити
Finceitkeä, uikuttaa, ulina, ulista, vikistä /ˈitkeæˣ/
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
Ia Ieſus idki
Çekçefňukání, fňukat, kňourat, naříkání /ˈfɲukat/
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
Macarcajajgat, jajveszékel, nyöszörög /ˈjɒjɡɒt/
to wail (to cry out, as in sorrow or anguish) · to wail (to make a noise like mourning or crying) · to wail (to lament persistently or bitterly)
çekim: geçmiş jajgattak
köken: From jaj (“oh, ow, ouch”) + -gat (frequentative verb-forming suffix).
aile: jajgatás
İbraniceיִבֵּב, יְבָבָה
Latincevagio /ˈwaː.ɡi.oː/
to wail (in distress)
çekim: şimdiki vāgit · ulaç vāgiēns
köken: From Proto-Indo-European *weh₂g-. Cognate with Sanskrit वग्नु (vagnu).
aile: vāgītus
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççejamre, klynk, klynke
cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
Letoncavaimana
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
to sob · to whimper
çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica
köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.
İrlandacageoin (dişil) /ɟoːnʲ/
whimper · uproar (confused noise), cry (clamor, outcry) · hum (indistinct sound resembling human humming)
çekim: tamlayan geoine
aile: geonaíl
Rinne siad geoin díom.
İzlandacaæpa /ˈaiːpa/
to scream, howl, yell
çekim: geçmiş æpti
köken: From Old Norse œpa, from Proto-Germanic *wōpijaną.
aile: æpa upp yfir sig
to gasp, whimper
çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta
köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.
Marathiceगळा काढणे
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *kviliti Polish kwilić Inherited from Proto-Slavic *kviliti.