Ana içeriğe geç
Sözlük

kesereg

/ˈkɛʃɛrɛɡ/
MACARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişkeseregtek

Tanım

to grieve, lament over something · to bring up in a bitter way (to talk or write about someone or something with grief)

Diğer Dillerde

to regret · to pity
çekim: geçmiş bedauerte · ortaç bedauert · şimdiki bedauert · ulaç bedauernd
köken: From Middle High German betūren (also betiuren), a prefixation of tūren (“to consider grave”). Equivalent to modern be- + dauern (etymology 2), the simplex of which is now archaic. Pertaining to teuer (“dear, expensive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dūren).
aile: Bedauerer, bedauerlich, bedauernd, bedauernswert, bedauert, Bedauerung
zutiefst bedauern.
to deplore, to rue, to lament
çekim: geçmiş déploré · ortaç déploré · şimdiki déplore · ulaç déplorant
eş: pleurer, affliger, regretter
köken: Learned borrowing from Latin dēplōrāre.
aile: déplorable
Je déplore la façon dont mes employés vous ont traité.
İspanyolcalamentación, lamentar, lamento, quejar (dişil) /lamentaˈθjon/
lamentation
çekim: çoğul lamentaciones
köken: From Latin lāmentātiōnem.
aile: Muro de las Lamentaciones
İtalyancalamentare, lamentarsi, lamento /la.menˈta.re/
to lament
çekim: geçmiş lamentàto · ortaç lamentàto · şimdiki laménta · ulaç lamentànte
eş: accusare, compiangere, contare, criticare, deplorare, piangere
köken: From Latin lāmentārī (“to lament”).
alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /⁠afsōs⁠/).
Portekizcelamentação, lamentar, lamento (dişil) /la.mẽ.taˈsɐ̃w̃/
lamentation (expression of grief, suffering, or sadness)
çekim: çoğul lamentações
eş: heu
köken: From Latin lāmentātiō (“weeping, wailing”). Compare French lamentation, Italian lamentazione. By surface analysis, lamentar + -ção.
Japonca悲しむ /ka̠na̠ɕimɯ̟/
to be sad; to feel sadness · to be distressed · to lament
çekim: geçmiş 悲しんだ
köken: 悲(かな)しい (kanashii, “sad”) + む (-mu)
友の死を悲しむ
İsveççebegråta, beklaga, jämmer, jämra, klagan /bɛˈklɑːɡa/
to regret, to be sorry · to complain
çekim: geçmiş beklagade · ortaç beklagad · ulaç beklagande
köken: From Old Swedish beklagha, from Middle Low German beklagen. Cognate with Norwegian Bokmål beklage, Norwegian Nynorsk beklage, beklaga, Danish beklage, German beklagen, Dutch beklagen. Equivalent to be- + klaga.
aile: beklagansvärd
Jag beklagar att jag är försenad.
De beklagade sig över den låga lönen
Lehçelament, lamentować (eril) /ˈla.mɛnt/
lamentation, lament (sorrowful cry) · lament, threnody (mournful song expressing sadness over someone's death or some unpleasant event) · threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)
çekim: çoğul lamenty · tamlayan lamentu
köken: Etymology tree Latin lāmentumlbor. Polish lament Learned borrowing from Latin lāmentum.
aile: lamencić, lamentować
to bemoan, complain, regret; to dismay or worry about something · to wonder or admire, with plentiful words · to update, in a leisurely manner
çekim: geçmiş päivitellyt · şimdiki päivittelee · ulaç päivittelevä
köken: päivittää + -ellä
aile: päivittely
Hän päivitteli kuivuutta, mutta kasteli kuitenkin nurmikkonsa.
Mummo päivitteli nuorison turmeltuneisuutta.
Pitäisi päivitellä kotisivua.
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
to bemoan, bewail, lament, mourn for
çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește
köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.
aile: bocire, bocitoare
Latincecomploro, dēfleō, lamentor, lamentum /kɔmˈpɫoː.roː/
to bewail, lament together loudly or violently
çekim: ortaç complōrātus · şimdiki complōrat · ulaç complōrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin plōrō Latin complōrō From con- + plōrō.
aile: complōrātiō
Norveççesorg, sørge
cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
Katalancalament, lamentar /lə.mənˈta/
to lament
çekim: geçmiş lamentí · ortaç lamentat · şimdiki lamenta
köken: Borrowed from Latin lamentāre.
to wail · to groan · to complain
çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia
köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
İrlandacacaoin, déan olagón, olagón, ong /kiːnʲ/
smooth, delicate, polished · kind, gentle, refined
çekim: karşılaştırma caoine · üstünlük is caoine
köken: From Old Irish caín.
İzlandacaharma, syrgja /ˈharma/
to lament, to deplore
çekim: geçmiş harmaði
Arnavutçarëngë (dişil)
ring of phone, bell · blast of gunshot, cannon etc. · lament, cry
çekim: çoğul rënga
köken: Either an onomatopoeia, or from Proto-Germanic *hrengaz (“ring”), *hrengjan (“to ring, to tinkle”).
complaint
çekim: çoğul գանգատներ
köken: Inherited from Old Armenian գանգատ (gangat).
Tamilceவருந்து /ʋɐɾʊn̪d̪ʊ/
to regret, be sorry · to grieve, lament, weep, be sad
çekim: geçmiş past of வருந்திவிட்டிரு (varuntiviṭṭiru) · ortaç வருந்திய · şimdiki வருந்துகிறார் · ulaç வருந்துகிற
aile: வருத்தம்
to grieve, sorrow, lament
çekim: geçmiş నేను
köken: From Sanskrit शोक (śoka) + -ఇంచు (-iñcu).
అతడు తల్లి మరణవార్త విని శోకించాడు.
Yidişגעוויין (nötr) /ɡəˈvɛɪ̯n/
lament (expression of grief, suffering, or sadness)
köken: From גע־ (ge-) + וויינען (veynen, “to cry”).
Lüksemburgcabejéimeren
to lament
çekim: geçmiş bejéimert · ortaç bejéimert · şimdiki bejéimert
köken: From be- + jéimeren.

Etimoloji

From Proto-Ugric *kᴕ̈ćɜ (kᴕ̈ćɜ-rɜ) (“bitter”) + -eg (frequentative suffix).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod