piagnucolare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "piagnucolare" kelimesi Türkçe'de inlemek, mızmızlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinlemek
Genelmızmızlanmak
Çekim Tablosu
geçmişpiagnucolàto
ortaçpiagnucolàto
şimdikipiagnùcola
ulaçpiagnucolànte
Tanım
•to whine, wail or whimper · to whimper, to stammer (something) in a whining voice
Diğer Dillerde
to cheep · to whimper
çekim: geçmiş fiepte · ortaç gefiept · şimdiki fiept · ulaç fiepend
Fransızcachouiner, couiner, geindre, gémir, gémissement, pleurnicher /ʃwi.ne/
to cry, to whine, to whinge · to complain, whine
çekim: geçmiş chouiné · ortaç chouiné · şimdiki chouine · ulaç chouinant
eş: chougner, couiner, pleurnicher
İspanyolcagimotear, gimoteo, llorar, lloriquear, llorisquear, mañosear /ximoteˈaɾ/
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
Rusçaвзвывать, вопи́ть, выть, завывать, плакаться, причита́ть
издавать вой; начинать выть
Farsçaزنویه, گریه و زاری کردن, نالیدن, نق زدن
to whine, cry
çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend
aile: gedrein
Portekizcechoramingar, ganir, lamuriar /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/
to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga
eş: choramigar, fedinchar
köken: Variant of choramigar
Yunancaμυξοκλαίω
κλαίω ρουφώντας τις μύξες μου παράλληλα
Lehçekwilić, marudzić, pomarudzić, popłakać się, skomleć /ˈkfi.lit͡ɕ/
to wail · to whimper · to sing quietly
çekim: geçmiş kwilono · şimdiki kwili
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kviliti Polish kwilić Inherited from Proto-Slavic *kviliti.
Ukraynacaпхикання, пхикати, скімлення, скімлити
Finceitkeä, kitistä, pillittää, uikuttaa, ulista, vikistä /ˈitkeæˣ/
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
Ia Ieſus idki
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
to wail
çekim: geçmiş jeluit · ortaç jeluit · şimdiki jeluiesc
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жаловати (žalovati), from Proto-Slavic *žalovati, from *žaliti (“to grieve”), from *žalь (“sorrow”). Compare Polish żałować.
grave, tomb, burial place
çekim: çoğul sírok
köken: From Old Hungarian ſyher (šiɣer), from Proto-Finno-Ugric *čikere. First attested in 1055. According to the New Etymological Dictionary of Hungarian it is of uncertain origin and the Finno-Ugric origin is incorrect for chronological and phonological reasons.
aile: síri, sírásó, síremlék, sírhant, sírhely, sírkert, sírkő, sírrablás, sírrabló, hullámsír
İbraniceיִבֵּב, יְבָבָה
to squeal, shriek, screech · to whistle, whizz
çekim: geçmiş hvinede · ortaç hvinet · ulaç hvinende
köken: From Old Norse hvína, from Proto-Germanic *hwīnaną. Cognate with English whine.
aile: hvin, hvinen
Norveççehvine, hyle, jamre, klynk, klynke, sutre
Endonezcemerengek
meminta sesuatu dengan mendesak (sambil menangis-nangis kecil dsb)
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
ви́я о́бръч
вия си цига́ра
Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
Slovakçakvíliť
Litvancaverkšlenti
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
Galiçyacachoricar, chorimicar, choromicar, ganir, laiar, lanxir /t͡ʃoɾiˈkaɾ/
to sob · to whimper
çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica
köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.
İrlandacageoin (dişil) /ɟoːnʲ/
whimper · uproar (confused noise), cry (clamor, outcry) · hum (indistinct sound resembling human humming)
çekim: tamlayan geoine
aile: geonaíl
Rinne siad geoin díom.
Tamilceசிணுங்கு, மூக்காலழு /t͡ɕɪɳʊŋɡʊ/
to whine, whimper · to feign reluctance · to caress, fondle
çekim: geçmiş சிணுங்கினேன் · ortaç சிணுங்கிய · şimdiki சிணுங்குகிறார் · ulaç சிணுங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka, “to whine, whimper”).
aile: சிணுங்கல்
Esperantoaĥi, kritikaĉi, ploreti /ˈaxi/
to gasp, whimper
çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta
köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.
Etimoloji
From piagnere + -ucolo + -are, from a variant of piangere. Doublet of piangiucchiare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar