rendetlenség
/ˈrɛndɛtlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "rendetlenség" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, kargaşalık, teşevvüş, tıkabasa doldurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağınıklık
Geneldarmadağınık etmek
Genelkargaşalık
Genelteşevvüş
Geneltıkabasa doldurmak
Genelyığmak
Çekim Tablosu
çoğulrendetlenségek
Tanım
•mess, disorder, untidiness
Diğer Dillerde
Almancaanhäufen, Chaos, Mist (bauen), Saustall, Schlamperei, Schweinerei /ˈanˌhɔʏ̯fən/
to accumulate, to pile up
çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend
zıt: verteilen, zerstreuen
köken: an- + häufen
aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft
Fransızcabazar, bordel, bourbier, chenis, chienlit, confondre (eril) /ba.zaʁ/
bazaar · junk, things · mess, jumble
çekim: çoğul bazars
eş: kaïsaria, souk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).
mettre le bazar
to pack
çekim: geçmiş atesté · ortaç atestado · şimdiki atiesta
köken: From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.
aile: atestado
İtalyancaarruffare, casino, confusione, disordine, intruglio, macello /ar.rufˈfa.re/
to ruffle, to tousle (the hair) · to mess up, to complicate (a matter) · to muddle, to confuse
çekim: geçmiş arruffàto · ortaç arruffàto · şimdiki arrùffa · ulaç arruffànte
eş: aggrovigliare, buttare all'aria, confondere, disordinare, imbrogliare, ingarbugliare
arruffare il pelo
Rusçaбарда́к, бедла́м, каварда́к, кутерьма́, ме́сиво, непоря́док
Arapçaاِخْتِلَاط, اِخْتِلال, ارتباك, اِرْتِبَاك, اِضْطِراب, اِضْطِرَاب (eril) /ir.ti.baːk/
verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)
çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ
Azericeadda-buddalıq, nizamsızlıq, qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/
alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder
çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın
köken: From adda-budda + -lıq.
Felemenkçedoor mekaar mengen, puinhoop, rommel, rotzooi, slordigheid, verwarren (eril) /ˈpœy̯nˌɦoːp/
a pile of rubble; a ruin · a terrible mess, anything in a disastrous state; a rotten job or result
çekim: çoğul puinhopen
eş: rommel, rotzooi, troep, zooi
köken: From puin (“wreckage”) + hoop (“heap”).
Portekizcebagunça, bagunça total, baralhar, desordem (dişil) /baˈɡũ.sɐ/
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
disorder, disarray
çekim: tamlayan oordnings
zıt: ordning
köken: o- + ordning
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, не́лад, непоря́док
Hintçeअव्यवस्था, अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/
disorganisation, chaos, disarray, lawlessness
çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).
उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।
Finceepäjärjestys, sekasotku, sekoittaa, sotkea, sotku /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
Çekçebinec, chaos, nepořádek, plést, plést si, pomíchat (eril) /ˈbɪnɛt͡s/
mess (disagreeable mixture or confusion of things)
çekim: çoğul bince · tamlayan bince
eş: blázinec, brajgl, čurbes, mrdník, virvál, virval
köken: Onomatopoeic. First attested in the 20th century.
Rumencea face confuz, dezordine, haos, încâlci, încurca, neorânduială (dişil)
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
Latinceimmunditia /ɪm.mʊnˈdɪ.ti.a/
dirt, untidiness · foulness · lust, wantonness
çekim: çoğul immunditiae · tamlayan immunditiae
köken: Etymology tree Latin immundus Latin -ia Latin -itia Latin immunditia From immundus + -itia.
Dancarod, rodebutik, uorden /ˈʁoˀð/
root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)
çekim: çoğul rødder · tamlayan rods
eş: nulpunkt
köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.
Norveççerøre, rot, uorden
Bulgarcaбезпорядък, безпоря́дък, безре́дие, бъркотия, бъркоти́я, вдигам шум (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakçabordel, neporiadok (eril) /bɔrdel/
brothel · mess, disorder
köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).
Slovencenered, zmeda, zmešnjava
Litvancanetvarka (dişil) /nʲɛtʋɐɾˈkɐ/
disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion
çekim: çoğul netvar̃kos · tamlayan netvarkõs
zıt: tvarka
köken: ne- + tvarka
aile: netvarkingai, netvarkingumas, netvarkingas
Etimoloji
rendetlen + -ség