chaos
köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.
aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
brothel · mess · noisy situation
çekim: çoğul casini
eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare
köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.
aile: casinista, incasinare
🔊 Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?
🔊 Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno
🔊 Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.
Rusça 🔊 барда́к , бедла́м , беспоря́док , каварда́к , кутерьма́ , ме́сиво
Arapça 🔊 اِخْتِلَاط , اِرْتِبَاك , اِضْطِرَاب , فَوْضَى
a pile of rubble; a ruin · a terrible mess, anything in a disastrous state; a rotten job or result
çekim: çoğul puinhopen
eş: rommel, rotzooi, troep, zooi
köken: From puin (“wreckage”) + hoop (“heap”).
Portekizce 🔊 bagunça , bagunça total (dişil) /baˈɡũ.sɐ/ mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
🔊 "Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
🔊 A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
mess; (in) bad shape; wreck
eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란
aile: 엉망진창
a mess, a disorder · a mix
çekim: çoğul röror · tamlayan röras
köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
Ukraynaca 🔊 барда́к , бе́злад , безла́ддя , безпоря́док , плутани́на , розгардія́ш
mess, hash, hodgepodge (disagreeable mixture or confusion of things) · mess, tangle, snafu, hodgepodge (something in disarray) · synonym of sotilaskoti
çekim: çoğul sotkut · tamlayan sotkun
köken: sotkea (“to mess up”) + -u. The military meaning is also by abbreviation from sotilaskoti.
aile: sotkuinen, sotkuksiin, sotkuksissa, sotkuksista, sekasotku
mess (disagreeable mixture or confusion of things)
çekim: çoğul bince · tamlayan bince
eş: blázinec, brajgl, čurbes, mrdník, virvál, virval
köken: Onomatopoeic. First attested in the 20th century.
Rumence 🔊 haos (nötr) /ˈha.os/ chaos
çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului
köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: haotic
confusion, disorder, chaos
çekim: çoğul összevisszaságok
köken: összevissza + -ság
İbranice 🔊 אי־סדר , אנדרלמוסיה , בוקה ומבולקה , בלגן , ברדק , חוסר סדר (eril) mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
🔊 הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)
çekim: çoğul rødder · tamlayan rods
eş: nulpunkt
köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.
Bulgarca 🔊 безпоря́дък , безре́дие , бъркоти́я
Slovakça 🔊 bordel , neporiadok (eril) /bɔrdel/ brothel · mess, disorder
köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).
Slovence 🔊 nered , zmeda , zmešnjava
disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion
çekim: çoğul netvar̃kos · tamlayan netvarkõs
zıt: tvarka
köken: ne- + tvarka
aile: netvarkingai, netvarkingumas, netvarkingas
confusion; mess
köken: ความ (kwaam) + สับสน (sàp-sǒn).
utter confusion, chaos
çekim: çoğul desgavells
köken: Deverbal from desgavellar.
claptrap
çekim: çoğul baralladas
köken: From barallar + ada.
disarray, mess, chaos
çekim: çoğul anabasak · tamlayan anabasaren
messiness, untidiness · clumsiness
köken: anniben (“messy”) + -dod (“-ness”).