atestar
/atesˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "atestar" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, kafa, kafa atmak, kargaşalık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağınıklık
Geneldarmadağınık etmek
Genelkafa
Genelkafa atmak
Genelkargaşalık
Geneltıkabasa doldurmak
Geneltıkmak
Genelyığmak
Çekim Tablosu
geçmişatesté
ortaçatestado
şimdikiatiesta
Tanım
•to pack
Diğer Dillerde
Almancaanhäufen, Kopfnuss, Kopfstoß, mästen, stopfen, überhäufen /ˈanˌhɔʏ̯fən/
to accumulate, to pile up
çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend
zıt: verteilen, zerstreuen
köken: an- + häufen
aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft
Fransızcabordel, bourrage, bourrer, bric-à-brac, emmancher, encombrer (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
İtalyancacapocciata, confusione, craniata, dare una testata, disordine, scompiglio (dişil)
headbutt
çekim: çoğul capocciate
köken: From capoccia + -ata.
Rusçaвти́снуть, да́вка, запихну́ть, зубрёжка, кишеть, кутерьма́
разг. действие по значению гл. зубрить; заучивание наизусть путём многократного повторения
eş: зубрёж, зубрение, заучивание
Arapçaنَطَحَ, نَطْحَة
Felemenkçeeen kopstoot geven, kopstoot, rommel, rotzooi, volproppen (eril) /ˈkɔp.stoːt/
headbutt · boilermaker with jenever instead of whiskey
çekim: çoğul kopstoten
köken: From kop (“head”) + stoot (“punch, bump”).
Portekizcebagunça, cabeçada, dar cabeçada (uma), decoreba, desordem, empanturrar (dişil) /baˈɡũ.sɐ/
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
Yunancaαταξία, κεφαλιά, κουτουλιά, κουτουλώ, σύγχυση (dişil)
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
to cram; to pack into; to stuff into · to eat a lot · to crowd in
çekim: geçmiş 詰め込んだ
butting, headbutt, heading
köken: Of native Korean origin.
aile: 박치기하다
İsveççedansk skalle, ge en dansk skalle, röra, skalla, skallning, stök /ˌdanskˈskalː.ə/
headbutt
çekim: çoğul danska skallar · tamlayan dansk skalles
köken: Literally "Danish cranium/head".
Lehçeuderzać głową, uderzenie głową, uderzyć głową
Hintçeरटना /ɾəʈ.nɑː/
to repeat or reiterate constantly · to demand persistently, importune
çekim: geçmiş रटता · şimdiki रटता है
köken: Hindi verb set रटना (raṭnā) रटाना (raṭānā) रटवाना (raṭvānā) Turner derives it from a hypothesized Sanskrit *रट्यति (*raṭyati) (compare Sanskrit रटति (ráṭati, “roars, shouts, cries, laments”)), from the root रट् (raṭ). Cognate with Braj रटन (raṭan). Possibly related to टर्राना (ṭarrānā).
aile: रट, रटंत, रटन, रट्टा, रट्टू, रोआ-राट
Finceahtaa, ahtaminen, pääpukkaus, päntätä, sekoittaa, sotkea /ˈɑhtɑːˣ/
to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)
çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava
eş: turboahtaa
köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.
aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa
ahtaa päähänsä
Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.
Rumenceîndesa, înghesui
to stuff, cram, jam, pack, press in · to cluster, huddle together
çekim: geçmiş îndesat · ortaç îndesat · şimdiki îndeasă
eş: înghesui
köken: Inherited from Vulgar Latin *indensāre, from Latin densāre.
aile: îndesare, îndesat
Macarcabeletöm, elözönöl, kitömés, lefejel, magolás, megfejel
İbraniceחַבְטַת רֹאשׁ, נָגַח, נְגִיחָה
Latincearietatio, arietō (capite), stīpō (dişil)
butting (like a ram); headbutt · collision
çekim: çoğul arietātiōnēs · tamlayan arietātiōnis
köken: Etymology tree Latin arietō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin arietātiō From arietō + -tiō.
headbutt
Han løfter den første - Mogens - op og nikker ham en skalle af al sin kraft.
Vi kunne tage og nikke ham en skalle lige på stedet, grinede Ole.
Patrik Sjöquist gik hen til ham og nikkede ham en skalle over næsebenet.
Norveççestappe
to stuff; to cram · to insert
köken: Compare Pacoh carnheit (“to stop up (of hole, pipe)”).
aile: nhồi nhét
Bulgarcaблъскане, блъсканица, бъркотия, вдигам шум, врява, зубрене (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Katalancacop de cap, embotir, empatxar-se /əm.buˈti/
to cram; stuff
çekim: geçmiş embotí · ortaç embotit · şimdiki emboteix
köken: From en- + botir.
aile: embotit
Galiçyacaapiñamento, cabezada, croque, embutir, trucada (dişil) /kaβeˈθaða̝/
headbutt · bridle · halter, headcollar, horsecollar
çekim: çoğul cabezadas
köken: From cabeza (“head”) + -ada.
to headbutt
çekim: geçmiş pendolciwyd · şimdiki pendolcia
köken: From pen (“head”) + tolcio (“to butt”).
İrlandacapoc leis an gceann, sonc leis an gceann
to headbutt, butt · to head (the ball)
çekim: geçmiş skallaði
Framherjinn skallaði boltann í netið.
Ermeniceվխտալ /vəχˈtɑl/
to swarm, to horde, to flock (to move in large numbers) · to teem with, to swarm with, to crawl with · to infest, to overrun, to pullulate
çekim: geçmiş վխտայի · şimdiki վխտում է
Etimoloji
From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.