Durcheinander
/ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Durcheinander" kelimesi Türkçe'de arab saçı, arapsaçı, curcuna, kargaşa, karmaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelarab saçı
Genelarapsaçı
Genelcurcuna
Genelkargaşa
Genelkarmaşa
Genelpatırtı
Genelşaşırmış
Genelşaşırtmak
Genelşaşkın
Genelteşevvüş
Genelvelvele
Genelyığmak
Çekim Tablosu
çoğulDurcheinandern
tamlayanDurcheinanders
Tanım
•mess, chaos, tumult · stew
Diğer Dillerde
Fransızcabazar, bordel, bourbier, brouhaha, chaos, chenis (eril) /ba.zaʁ/
bazaar · junk, things · mess, jumble
çekim: çoğul bazars
eş: kaïsaria, souk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).
mettre le bazar
Bethlehem (a city in Palestine) · a female given name transferred from the place name
çekim: çoğul belenes
köken: Inherited from Old Spanish Bellem, Beldeem, Belleem, from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém), from Hebrew בית לחם (bet léchem).
aile: en Belén, estrella de Belén
past participle of basire
eş: interdetto, paralizzato, sbalordito, sconcertato, stupito, attonito
Rusçaбарда́к, бедла́м, гам, каварда́к, ку́ча, ме́сиво /ɡam/
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, اِلْتِبَاس, جَلَبَة, صَخَب
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
Azericeçaşmış, dolaşıqlıq, hərc-mərclik
Felemenkçechaos, chaotisch, mengelmoes, puinhoop, rommel, rotzooi (eril) /ˈxaː.ɔs/
chaos (disorder) · primordial disorder
zıt: netheid, orde
köken: From Middle Dutch caos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gas.
aile: chaostheoretisch, chaostheorie, chaotisch, gas
disturbance · hustle and bustle, great haste · tiredness, fatigue
çekim: çoğul afobações
köken: From afobar (“to fluster”) + -ção
Yunancaακατάστατος, αταξία, μπέρδεμα, μπερδεμένος, συγχύζω, σύγχυση /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
chaos
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos).
完全にカオス
past participle of förvirra
çekim: karşılaştırma mer förvirrad · üstünlük mest förvirrad
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безла́дний, безпоря́док, збуджувати /ˈzbud͡ʒʊʋɐte/
to arouse, to excite, to incite, to rouse, to stimulate · to arouse (sexually stimulate)
çekim: geçmiş збу́джуваний · şimdiki збу́джує
köken: From the збу́дж- (zbúdž-) stem of збуди́ти (zbudýty) + -увати (-uvaty).
aile: збу́джувальний, збу́джуваний, збу́джування, збу́джуватися, збу́джувач
Hintçeअव्यवस्था, अव्यवस्थित, असंगठित, अस्त-व्यस्त, गड़बड़, भ्रमित (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/
disorganisation, chaos, disarray, lawlessness
çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).
उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
mess (disagreeable mixture or confusion of things)
çekim: çoğul bince · tamlayan bince
eş: blázinec, brajgl, čurbes, mrdník, virvál, virval
köken: Onomatopoeic. First attested in the 20th century.
Rumenceconfuzie, haos, harababură (dişil)
confusion
çekim: çoğul confuzii
köken: Borrowed from French confusion, Latin confusio.
Macarcabedilizik, elromlik, fetreng, káosz, kiborul, lárma /ˈɛrːomlik/
to break, break down, fail, give out (to cease functioning in some way) · to spoil
çekim: geçmiş elromlottak
köken: el- + romlik
Elromlott a motor.
İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בִּלְבּוּל, בלגן, ברדק (eril)
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
Latinceattonitus, inconditus, tumultus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/
struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated
çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs
köken: Perfect passive participle of attonō.
Dancaamok, forvirrelse, forvirring, kaos, rod, rodebutik
Out of control, especially when armed and dangerous. · In a frenzy of violence, or on a killing spree; berserk.
köken: From English amok or from Portuguese amouco, from Malay amuk (“to go on a killing spree”).
aile: gå amok
Norveççeforvirret, kaos, konfus, røre, ståhei, tumult
chaos (any state of disorder; a confused or amorphous mixture or conglomeration)
çekim: çoğul kekacauan-kekacauan
köken: Affixed of kacau + ke- -an.
Vietnamcahỗn loạn, mớ linh tinh, mớ lộn xộn /hon˦ˀ˥ lwaːn˧˨ʔ/
chaotic; disorderly
köken: Sino-Vietnamese word from 混亂.
Bulgarcaбезредие, бъркотия, валям се, врява, глъчка, завъртам (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Etimoloji
Nominalization of durcheinander.