Platform Menüsü

Diğer Diller

bourbier

/buʁ.bje/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bourbier" kelimesi Türkçe'de batak, çamura batırmak, teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatak

Genelçamura batırmak

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğulbourbiers

Tanım

•morass · morass, quagmire

Diğer Dillerde

Almancafeststecken , Matsch , Morast , Morastboden , Saustall , Schlamm /ˈfɛstˌʃtɛkn̩/

to be stuck · to pin

çekim: geçmiş steckte fest · ortaç festgesteckt · şimdiki steckt fest · ulaç feststeckend

eş: festsitzen

köken: fest- + stecken

İspanyolcaapuro , barro , belén , cahuín , cieno , cisco (eril) /aˈpuɾo/

difficulty, predicament · shortage · urgency, rush, hurry

çekim: çoğul apuros

köken: Deverbal from apurar.

aile: damisela en apuros, pasar apuros

Estuve en un apuro financiero.

salir de un apuro

No hay apuro.

İtalyancacasino , confusione , fango , ginepraio , limo , macello (eril) /kaˈzi.no/

brothel · mess · noisy situation

çekim: çoğul casini

eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare

köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.

aile: casinista, incasinare

Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?

Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno

Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.

Rusçaбарда́к , беспоря́док , боло́то , каварда́к , кутерьма́, ме́сиво

Arapçaاِخْتِلَاط , اِرْتِبَاك , اِضْطِرَاب , فَوْضَى , مُسْتَنْقَع

Farsçaباتلاق , خلاب , گلزار /baːt.ˈlaːq/

swamp, marsh

çekim: çoğul باتلاقها

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.

aile: باطلاقی

Başkurtçaһаҙ /hɑð/

quagmire · swamp, marsh, bog

çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.

Felemenkçedrijfzand , moeras , problemen , puinhoop , sores , zootje (nötr) /ˈdrɛi̯f.sɑnt/

quicksand · a treacherous, tricky danger or risk

eş: kwikzand, stuifzand

köken: From drijven (“to drift”) + zand (“sand”).

Hij kwam in drijfzand terecht en wist zich met moeite eruit te bevrijden.

De economie is bezig in het drijfzand van de stagflatie te verzeilen.

Portekizceatoleiro , bagunça , barro , brejo , charco , confusão (eril) /a.toˈle(j).ɾu/

quagmire · morass

çekim: çoğul atoleiros

eş: atolador, atoledo, atoladouro

köken: From atolar + -eiro.

Yunancaβάλτος , βούρκος , τέλμα (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japonca沼地 , 泥沼 , 泥濘 , 混乱 , 湿地 , 窮地 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççegungfly , moras , röra , sumpmark , träsk (nötr) /²ɡɵŋˌflyː/

swamp of vegetation; a quagmire · a difficult situation; a predicament; a quagmire

çekim: çoğul gungflyn · tamlayan gungflys

köken: Compound of gunga (“to swing”) + fly (“quagmire”).

Lehçebagno , bałagan , bardach , bardak , barłóg , błoto (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/

swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna

eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.

aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić

bagno zwyczajne

Ukraynacaбарда́к , бе́злад , безла́ддя , безпоря́док , боло́то , закови́ка

Hintçeकीचड़, दलदल (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/

slime, muck, sludge · rheum · a mess

çekim: çoğul कीचड़ों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.

Fincehete , hetteikkö , jorpakko , kiipeli , lieju , muta /ˈheteˣ/

quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)

çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen

köken: Unknown. Related to Karelian hete.

aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara

Çekçebahno , bažina , marast , močál , nepořádek , šlamastyka (nötr) /ˈbaɦno/

beer

çekim: çoğul bahna · tamlayan bahna

eş: kal, bláto, rmut, sajrajt, marast

köken: Inherited from Old Czech bahno, from Proto-Slavic *bagno of uncertain origin; probably cognate to German Bach (“stream”).

aile: bahenní, bahnice, bahniště

Rumencehaos , mlaștină (nötr) /ˈha.os/

chaos

çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului

köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

aile: haotic

Macarcacóresz , felfordulás , ingovány , mocsár , összevisszaság , rendetlenség /ˈt͡soːrɛs/

tsuris, problem, trouble

çekim: çoğul córeszek

köken: Borrowed from Yiddish צרות (tsores), plural of צרה (tsore, “trouble”), from Hebrew צרה (tsará, “narrow”).

İbraniceאי־סדר , אנדרלמוסיה , בוקה ומבולקה , בלגן , ברדק , חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latincelutum /ˈɫʊ.tũː/

soil, dirt, mire, mud · loam, clay

çekim: çoğul luta · tamlayan lutī

köken: From Proto-Indo-European *lew- (“dirt, mud”). Cognate with Old Irish loth (“mud”), Ancient Greek λῦμα (lûma, “dirt, filth”), Albanian lym (“mud”), Lithuanian liutýnas (“loam pit”).

aile: lustrum, lutāmentum, lutārius, Lutātius, lutēnsis, lutēscō, luteus, lutitō, lutō, lutōsus

Dancadynd , hængedynd , rod , sump /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.

Norveççehengemyr , kvikksand , myr , røre , sump

Bulgarcaбезпоря́дък , безре́дие , бъркоти́я , затруднено положение , кал , мочур /kaɫ/

mud, dirt

köken: From Proto-Slavic *kalъ.

Slovakçabordel , močiar , neporiadok (eril) /bɔrdel/

brothel · mess, disorder