Diğer Diller

Eş/Zıt

burdel

/ˈbur.dɛl/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "burdel" kelimesi Türkçe'de genelev, kerhane, teşevvüş, umumhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenelev

Genelkerhane

Genelteşevvüş

Genelumumhane

Çekim Tablosu

çoğulburdele

tamlayanburdelu

Tanım

•brothel · mess; disarray · clusterfuck; stir; commotion

Diğer Dillerde

AlmancaBordell , Chaos , Freudenhaus , Hurenhaus , Panne , Puff (nötr)

bordello, brothel

çekim: çoğul Bordelle · tamlayan Bordells

eş: Prostitutionsstätte, Sexarbeitsstätte, Eroscenter, Freudenhaus, Puff, Etablissement

köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).

Fransızcabazar , bordel , bourbier , boxon , caillon , chenis (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcabarullo , belén , bulín , burdel , cahuín , caos (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancaambarabà, ambaradam , bordello , casino , confusione , ginepraio (eril) /am.ba.raˈdam/

mess

köken: Most probably named after the Battle of Amba Aradam, where Italian troops suffered heavy losses in 1935; thus, from Amharic አምባ አረደም (Āmiba Āredemi).

Rusçaбарда́к, блуди́лище, борде́ль, ералаш, каварда́к, кутерьма́ (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/

jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)

çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша

köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.

В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.

Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, بَيْت التَّسَامُح, بَيْت دَعَارَة, فَوْضَى

Azericeəxlaqsızlıq yuvası, fahişəxana , qəhbəxana /fɑ(h)iʃæχɑˈnɑ/

brothel

çekim: çoğul fahişəxanalar · tamlayan fahişəxananın

köken: From Persian فاحشهخانه (fâheše-xâne). By surface analysis, fahişə + -xana.

Kazakçaжезөкшелер үйі

Özbekçebordel, fohishaxona, islavotxona

Türkmencebordel

Kırgızcaбордель

Uygurcaپاھىشخانا, پاھىشىخانا

Felemenkçebordeel , hoerenhuis , hoerhuis , puinhoop , teringzooi , zootje (nötr) /bɔrˈdeːl/

brothel, bordello

çekim: çoğul bordelen

köken: From Middle Dutch bordeel (“brothel; hut, hovel”), from Old French bordel (“hut; brothel”).

aile: bordeelbrok, bordeelloper, bordeelsluiper

Mijn betovergrootmoeder had in een bordeel gewerkt voordat zij trouwde.

Portekizcebagunça , bordel , lupanar , prostíbulo , putaria , puteiro (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaοίκος ανοχής , πορνείο , χαμαιτυπείο (eril) /ˈikos anoˈçis/

brothel, house of ill repute

çekim: çoğul οίκοι ανοχής · tamlayan οίκου ανοχής

eş: κερχανάς, μπουρδέλο, πορνείο, πορνόσπιτο, χαμαιτυπείο

köken: Calque of French maison de tolérance. Compare also to Italian term casa di tolleranza.

Japonca売春宿 , 女郎屋 , 妓楼 , 娼家 , 娼館 , 混乱 /ba̠iɕɨ̃ɰ̃ja̠do̞/

brothel

köken: 売春(ばいしゅん) (baishun, “prostitution”) + 宿(やど) (yado, “inn, lodging”)

Korece갈보집 , 매음굴 , 매춘굴, 매춘소, 엉망 , 혼란 /ka̠ɭbo̞d͡ʑip̚/

brothel; whorehouse

İsveççebordell , glädjehus , horhus , röra

brothel

çekim: çoğul bordeller · tamlayan bordells

köken: From French bordel.

aile: bordellmamma

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, борде́ль, буди́нок розпу́сти

Hintçeकोठा, चकला, वेश्यालय (eril) /koː.ʈʰɑː/

large room; warehouse · brothel

çekim: çoğul कोठे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha).

aile: कोठी

Fincebordelli , härdelli , hässäkkä , ilotalo , paskamyrsky , porttola /ˈbordelːi/

bordello, brothel · disorder, confusion, chaos

çekim: çoğul bordellit · tamlayan bordellin

köken: From Swedish bordell, from Italian bordello.

Çekçebordel , nepořádek , nevěstinec (eril) /ˈbordɛl/

brothel, whorehouse · fuck-up (big mistake) · mess (disagreeable mixture or confusion of things)

çekim: çoğul bordely · tamlayan bordelu

eş: hampejz, nevěstinec, binec, čurbes, brajgl, mrdník

köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).

aile: bordel na kolečkách

Rumencebordel , casă de prostituție , casă de toleranță , haos , lupanar (nötr)

bordello, brothel

çekim: çoğul bordeluri · tamlayan bordelului

köken: Borrowed from French bordel.

Macarcabordély , bordélyház, felfordulás, káosz , kupleráj , nyilvánosház /ˈbordeːj/

brothel

çekim: çoğul bordélyok

köken: Borrowed from Italian bordello, dialectal bordel (“brothel”), from Old French bordel (“brothel”), from Old French borde (“hut made of planks”), from Frankish *borda (“board”). First attested in 1405.

aile: bordélyház

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בֵּית בֹּשֶׁת, בלגן, ברדק (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latincefornix, lupānar /ˈfɔr.nɪks/

arch, vault · the arch of heaven · cellar; crypt

çekim: çoğul fornicēs · tamlayan fornicis

köken: Probably akin to Latin fornāx and furnus, fornus (“furnace”), and derived from the latter as *fornikos (“vaulted like a furnace”): typologically compare Ancient Greek κάμινος (káminos, “furnace”) beside καμάρα (kamára, “vaulted chamber”), both possibly from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, to curve”).

aile: cōnfornicō, fornicāria, fornicārius, fornicātiālis, fornicātim, fornicātiō, fornicātor, fornicātōrius, fornicātrīx, fornicātus

Dancabordel , horehus, kaotisk situation, rod /bɔrdɛl/

bordello, brothel, whorehouse

çekim: çoğul bordeller · tamlayan bordels

köken: From French bordel (“brothel”).

Norveççebordell, horehus, røre