Diğer Diller

Eş/Zıt

macello

/maˈt͡ʃɛl.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "macello" kelimesi Türkçe'de kanara, kesimevi, kesimhane, mezbaha, teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanara

Genelkesimevi

Genelkesimhane

Genelmezbaha

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğulmacelli

Tanım

•slaughterhouse, abattoir · slaughter, massacre · mess

Diğer Dillerde

AlmancaChaos, Mist (bauen), Panne , Riesenchaos, Riesenfiasko, Riesenkacke (nötr) /ˈkaːɔs/

chaos

köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.

aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch

Fransızcaabattoir , bazar , bordel , bourbier , caillon , chenis (eril) /a.ba.twaʁ/

abattoir, slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · abattoir, slaughterhouse (place or event likened to a slaughterhouse, because of great carnage or bloodshed)

çekim: çoğul abattoirs

köken: From abattre (“to slaughter, butcher”) + -oir (suffix).

Cet abattoir est vaste et bien aéré.

aller à l'abattoir

envoyer à l'abattoir

İspanyolcabarullo , belén , cahuín , caos , cisco , cristo (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

Rusçaбарда́к, беспоря́док, бо́йня, ералаш, каварда́к, кутерьма́ (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/

jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)

çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша

köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.

В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.

Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, فَوْضَى, مَجْزَر, مَسْلَخ

Farsçaسلاخ خانه, کشتارگاه , مسلخ

abattoir

çekim: çoğul کشتارگاهها

köken: کشتار (koštâr, “slaughter”) + ـگاه (-gâh, “place of”)

Azericesallaqxana

Kazakçaқасапхана

abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul қасапханалар · tamlayan қасапхананың

köken: қасап (qasap) + -хана (-xana).

Özbekçekushxona

Türkmencegassaphana

Kırgızcaкушкана

Uygurcaقۇشخانا

Felemenkçeabattoir , puinhoop , slachterij , slachthuis , teringzooi , zootje (nötr) /ˌaː.baːˈtʋaːr/

abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul abattoirs

eş: slachthuis

köken: Borrowed from French abattoir.

Portekizceabatedouro , açougue , bagunça , bordel , matadouro , zona (eril) /a.ba.teˈdo(w).ɾu/

slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · a bedroom, referred to as a place for casual sex

çekim: çoğul abatedouros

eş: açougue, matadouro

köken: From abater (“to butcher”) + -douro (suffix indicating location). Cognate with English and French abattoir.

Yunancaσφαγείο

χώρος όπου σφάζονται τα ζώα

Japonca屠場 , 屠畜場 , 混乱 , 畜殺場

家畜を屠殺する場所。屠所。

Korece도살장 , 엉망 , 혼란 /to̞sʰa̠ʎt͡ɕ͈a̠ŋ/

abattoir, slaughterhouse

köken: Sino-Korean word from 屠殺場

İsveççeröra , slakteri , slakthus /ˈrøːˌra/

a mess, a disorder · a mix

çekim: çoğul röror · tamlayan röras

köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.

Lehçebajer , bałagan , bardach , bardak , barłóg , burdel (eril) /ˈba.jɛr/

baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)

çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru

eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic

köken: Back-formation from bajerować.

aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer

Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, бі́йня, бо́йня

Hintçeकसाईखाना, बूचड़खाना, वधशाला, वधस्थली (eril) /buː.t͡ʃəɽ.kʰɑː.nɑː/

butcher-shop, abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul बूचड़खाने

köken: बुचड़ (bucaṛ) + ख़ाना (xānā).

Fincehärdelli , hässäkkä , ryssiä , sössiä , sotku , teurastamo /ˈhærdelːi/

hassle, fuss, chaos; clusterfuck (vulgar)

çekim: çoğul härdellit · tamlayan härdellin

köken: Possibly akin to häröillä and dialectal häristää.

Çekçejatka , jatky , nepořádek (nötr) /ˈjatka/

alternative form of jatky

çekim: çoğul jatek · tamlayan jatek

Rumenceabator , haos , măcelărie (nötr) /abaˈtor/

abattoir (arranged place where animals are slaughtered to obtain meat, under sanitary-veterinary control) · massacre · slaughterhouse staff

çekim: çoğul abatoare · tamlayan abatorului

köken: From French abattoir.

Macarcafelfordulás, káosz , összevisszaság , rendetlenség , rumli , vágóhíd /ˈkaːos/

chaos

çekim: çoğul káoszok

köken: From the Ancient Greek χάος (kháos, “abyss”).

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בֵּית מִטְבָּחַיִם, בלגן, ברדק (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Dancakaotisk situation, rod , slagteri /ˈʁoˀð/

root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)

çekim: çoğul rødder · tamlayan rods

eş: nulpunkt

köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.

Norveççeabattoir, røre, slaktehus, slakteri

Etimoloji

From Latin macellum, related to Ancient Greek μάκελλον (mákellon), μάκελλος (mákellos).

Kelime Ailesi

macellare

macelleria