past participle of bâcler
coarse, rough · crude · rude, uncouth
eş: basto, grosero, tosco, basto, tosco, vil
köken: From Late Latin burdus (“bastard, mule”), probably of Celtic origin.
🔊 verdaderos burdos
worn · worn out, threadbare, shabby · ruined
eş: consumato, consunto, frusto, liso, usurato, abusato
köken: From the short past participle of logorare (“wear out”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle logorato.
Rusça 🔊 ве́тхий , гря́зный , дрянно́й , жа́лкий , немо́дный , нечёсаный непричёсанный, растрёпанный
eş: непричёсанный, растрёпанный
Arapça 🔊 بَالٍ , بَخْس , رَدِيء , مُهَلْهَل
pitiful, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste
eş: ellendig, schamel
köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).
aile: armzaligheid
🔊 De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.
tacky (dowdy, shabbily dressed) · corny (cheesy, overdramatic) · old-fashioned and quirky or gaudy at the same time
eş: bocomoco, brega, caipira, desatualizado, grosseiro, matuto
köken: From Italian cafone (“peasant, boor”), from Neapolitan c'a fune (“with a rope”).
neglected, uncared-for, untended · unkempt, untidy
zıt: περιποιημένος
Japonca 🔊 ぼろぼろ , 劣等な , 取るに足らぬ , 見掛け倒しの /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/ tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up
çekim: geçmiş ぼろぼろした
köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).
🔊 この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。
🔊 抵抗できずぼろぼろになる
ridiculously small and insignificant, measly, paltry, petty · petty (of an act or the like)
çekim: karşılaştırma futtigare · üstünlük futtigast
köken: Borrowed from Low German futtig, likely from Proto-Germanic *fuþiz.
🔊 En futtig femtiolapp var allt vi fick som tack
🔊 Han förlorade med en futtig sekund
🔊 Det verkade futtigt att klaga över en sån skitsak
bad (not good) · synonym of wadliwy · lame
eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.
dirty
çekim: karşılaştırma брудні́ший · üstünlük найбрудні́ший
zıt: чи́стий
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ or possibly borrowed from Polish brudny.
aile: брудни́ти, брудні́ти, брудно́та, бруднува́тий, брудну́ля
alternative form of kämänen
çekim: karşılaştırma kämäisempi · üstünlük kämäisin
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
low, lowly, abject, ignoble, base · sordid, vile, mean, lousy, sleazy, depraved
köken: From jos + -nic.
worthless, valueless, meagre (deficient in amount, quality or extent) · sickly, puny, stunted, undeveloped · worthless, contemptible, despicable, shabby, paltry, vile
çekim: karşılaştırma hitványabb · üstünlük leghitványabb
köken: Of unknown origin.
aile: hitványan, hitványság, hitványul
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
stump, butt
çekim: çoğul skoddene · tamlayan skods
köken: From Jutish skod, a variant of skud (“shot”).
aile: cigaretskod, skodde
Norveççe 🔊 slurvet , slurvete
Vietnamca 🔊 bù xù /ʔɓu˨˩ su˨˩/ unkempt, uncombed
köken: b- reduplication of xù.
Bulgarca 🔊 дрипав , жа́лък , захабен , износен , изтъркан , мизе́рен /ˈdripɐf/ ragged, tattered
çekim: karşılaştırma по́-дри́пави · üstünlük на́й-дри́пави
köken: From дри́па (drípa, “rag”) + -ав (-av). Cognate with Macedonian дрпав (drpav).
slovenly, careless
çekim: çoğul deixats
köken: From deixar.
aile: deixadesa
past participle of atrouxar
dirty
çekim: karşılaştırma salaí · üstünlük is salaí
köken: From Old Irish salach, from Proto-Celtic *salākos. By surface analysis, sail + -ach.
airstrip, runway
çekim: çoğul pista
disorderly, untidy
çekim: karşılaştırma უფრო მოუწესრიგებელი · üstünlük ყველაზე მოუწესრიგებელი