lortig
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmalortigare
üstünlüklortigast
Tanım
•filthy, dirty (covered in or containing dirt or grime)
Diğer Dillerde
Almancaschäbig, schmutzig /ˈʃɛːbɪç/
shabby, shoddy; dilapidated · sordid, sleazy, tawdry
çekim: karşılaştırma schäbiger · üstünlük am schäbigsten
köken: From Middle High German schebic, equivalent to Schabe + -ig. Cognate with Middle Dutch schabbich, Middle Low German schabbich, schēvesch (“miserable”). More at shabby.
Fransızcasale /sal/
dirty · bad, unpleasant · vile, despicable
eş: boueux, cochonné, cracra, crade, cradingue, crado
zıt: net, propre
köken: Inherited from Middle French sale, from Old French sale (“dull, dirty”), from Frankish *salu (“dull, dirty grey”), from Proto-Germanic *salwaz (“dusky, dark, muddy”), from Proto-Indo-European *salw-, *sal- (“dirt, dirty”). Cognate with Old High German salo (“dull, dirty grey”), Old English salu (“dark, dusky”), Old Norse sǫlr (“yellowish”). More at sallow.
aile: argent sale, être dans de sales draps, guerre sale, insalissable, laver son linge sale en public, sale comme un peigne, salement, saleté, saligaud, salir
Le prof est capable de me fiche une sale note rien que parce qu'il m'a aperçue en ville le mercredi.
Un sale type
dirty, filthy, unclean, soiled · dirty, foul, shady, coarse, obscene
çekim: üstünlük sporchissimo
eş: imbrattato, insudiciato, lercio, lordo, lurido, macchiato
zıt: pulito
köken: From Latin spurcus, with vowel shift reinforced by contamination of porco, ultimately from Proto-Indo-European *sperH-.
aile: sporcaccione, sporcamente, sporcizia
Rusçaгря́зный
Azericepinti /pinˈti/
slovenly, untidy
çekim: karşılaştırma daha pinti · üstünlük ən pinti
köken: Probably from Armenian փնթի (pʻntʻi, “slovenly, untidy”) or Persian پنتی (penti), پینتی (pinti). Compare also Mamluk Kipchak [script needed] (pinti, “wretched, helpless”), and Ottoman Turkish پنتی (penti, pinti, “stingy”).
sloppy, careless · undisciplined, haphazard · unkempt, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma slordiger · üstünlük slordigst
eş: nalatig, ordeloos, rommelig, wanordelijk
köken: From slodderen (“to muddle up”) + -ig (“-y”). Compare German schluderig (“botched, slipshod”).
aile: slordige duit, slordigheid
Portekizceporco (eril) /ˈpoʁ.ku/
pig (the domesticated farm animal Sus scrofa) · pork; swineflesh · pig (dirty or slovenly person)
çekim: çoğul porcos
eş: barrão, cachaça, cerdo, cevado, chacim, chico
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese porco, from Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos (“young swine, young pig”). Compare Galician porco.
aile: emporcalhado, emporcalhar, espírito de porco, ir com os porcos, porcalho, porcaria, porco-bravo, porco-d'água, porco-da-índia, porco-da-terra
Lehçeabnegacki /ab.nɛˈɡat͡s.ki/
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Fincesotkuinen /ˈsotkui̯nen/
messy, disorderly, slovenly, dishevelled
çekim: karşılaştırma sotkuisempi · üstünlük sotkuisin
köken: sotku + -inen
aile: sotkuisesti, sotkuisuus
Çekçenepořádný /ˈnɛpor̝aːdniː/
disorderly, untidy, sloppy (not in order; marked by disorder or disarray) · slovenly, unkempt (having an untidy appearance)
çekim: karşılaştırma nepořádnějsí · üstünlük nejnepořádnějsí
köken: From ne- + pořádný.
aile: nepořádnost
Macarcaápolatlan /ˈaːpolɒtlɒn/
untended (of a human, animal, or plant: abandoned or not cared for) · ill-groomed (looks), unkempt (hair)
çekim: karşılaştırma ápolatlanabb · üstünlük legápolatlanabb
zıt: ápolt
köken: From ápol (“to take care of”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ápolatlanság
dirty, unclean, filthy · dirty, foul, obscene · despicable, abominable, heinous
çekim: karşılaştırma по́-мръ́сни · üstünlük на́й-мръ́сни
köken: мърся (mǎrsja, “to besmirch”) + -ен (-en)
aile: мръсни́к, мръсни́ца
Letoncanetīrīgs
dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)
çekim: karşılaştırma netīrīgāks · üstünlük visnetīrīgākais
köken: From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).
aile: netīrīgums
netīrīgs večuks
netīrīgs bērns
“ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam
Makedoncaгна́сен, неу́реден, не́чист
pdtpukjrich
Etimoloji
From lort (“dirt, filth”) + -ig (“-y”).