ébouriffé
/e.bu.ʁi.fe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ébouriffé" kelimesi Türkçe'de bakımsız, dağınık, pejmürde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakımsız
Geneldağınık
Genelpejmürde
Tanım
•tousled, disheveled, untidy
Diğer Dillerde
Almancaschäbig, struppig, unaufgeräumt, ungekämmt, ungemacht, ungepflegt /ˈʃɛːbɪç/
shabby, shoddy; dilapidated · sordid, sleazy, tawdry
çekim: karşılaştırma schäbiger · üstünlük am schäbigsten
köken: From Middle High German schebic, equivalent to Schabe + -ig. Cognate with Middle Dutch schabbich, Middle Low German schabbich, schēvesch (“miserable”). More at shabby.
İspanyolcachascón, desaliñado, desgreñado, despeinado, desprolijo /t͡ʃasˈkon/
shaggy, dishevelled (with disorderly, uncombed hair)
eş: despeinado
köken: From chasca + -ón.
İtalyancascompigliato, spettinato
unkempt
eş: disordinato, sottosopra, a soqquadro, scombinato, scombussolato, scompaginato
köken: From scompigliare.
aile: scompigliatamente
I miei capelli sono scompigliati stamani.
Rusçaвзъеро́шенный, всклоко́ченный, неопря́тный, непричёсанный, неря́шливый, нечёсаный
растрёпанный, с волосами, торчащими в беспорядке
eş: нечёсаный, растрёпанный, беспорядочный, неупорядоченный
Arapçaأَشْعَث
Felemenkçeonverzorgd, slordig
slovenly, unkempt (having an untidy appearance)
çekim: karşılaştırma onverzorgder · üstünlük onverzorgdst
eş: haveloos, smerig, slordig, smoezelig, slonzig
köken: From on- + verzorgd.
Portekizcedesgrenhado, despenteado /dez.ɡɾẽˈɲa.du/
shaggy; unkempt (rough with ungroomed hair)
Yunancaαπεριποίητος /a.pe.ɾiˈpi.i.tos/
neglected, uncared-for, untended · unkempt, untidy
zıt: περιποιημένος
İsveççeokammad
Finceepäsiisti, hoitamaton, ruokkoamaton, sotkuinen /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
Çekçeneučesaný, neudržovaný, neupravený, rozcuchaný, zanedbaný /ˈrost͡suxaniː/
tousled
çekim: karşılaştırma rozcuchanější · üstünlük nejrozcuchanější
Macarcakócos /ˈkoːt͡soʃ/
tousled, dishevelled, unkempt (with the hair uncombed)
çekim: karşılaştırma kócosabb · üstünlük legkócosabb
köken: kóc (“oakum, tow, hards”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kócosan, kócosság
Latinceincomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Bulgarcaнесресан, разчорлен, рошав
Galiçyacadesaliñado, espeluxado /espeluˈʃaðʊ/
past participle of espeluxar
köken: From espeluxar.
1901, H. Pérez Placer, Contos da veira do lar, pag. 53
İrlandacagliobach /ˈɟlʲɞbˠɑ(x)/
shaggy, dishevelled, tousled, untidy
çekim: karşılaştırma gliobaí · üstünlük is gliobaí
köken: From glib (“forelock, untidy hair”) + -ach.
aile: gliobachán
Gürcüceდაუვარცხნელი, მოუვლელი, მოუწესრიგებელი, უსუფთაო /d̥äuväɾt͡sʰχne̞li/
unkempt
çekim: karşılaştırma უფრო დაუვარცხნელი · üstünlük ყველაზე დაუვარცხნელი
Makedoncaра́сфрлен, ро́шав
Sicilyacaa l'ària, a l'ariò, a l'àriu
angtōsprǣdd, uncembed
cmn不修邊幅 /不修边幅, 邋遢
mihīwanawana, hūtoi, hūtoitoi, kōritorito, pōtihitihi, puhirua
nrfcrîngneux
otaپنتی
tyzbông
unmwiàkskinakwsi