მოუწესრიგებელი
/mo̞ut͡sʼe̞sɾiɡe̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მოუწესრიგებელი" kelimesi Türkçe'de bakımsız, dağınık, darmadağınık, karmakarışık, pejmürde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakımsız
Geneldağınık
Geneldarmadağınık
Genelkarmakarışık
Genelpejmürde
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მოუწესრიგებელი
üstünlükყველაზე მოუწესრიგებელი
Tanım
•disorderly, untidy
Diğer Dillerde
Almancasalopp, schäbig, schlampig, struppig, unaufgeräumt, ungekämmt /zaˈlɔp/
very casual, informal, possibly to the degree of being sloppy, rakish, flippant
çekim: karşılaştırma salopper · üstünlük am saloppsten
köken: 18th century, from French salope, adjectival use of salope (“slovenly woman”). Compare German schlampig.
aile: Saloppheit
Fransızcabâclé, bordélique, désordonné, ébouriffé, négligé /ba.kle/
past participle of bâcler
İspanyolcachapucero, desaliñado, desaseado, descuidado, desorganizado, despeinado /t͡ʃapuˈθeɾo/
shoddy · dishonest · amateur
çekim: çoğul chapuceros
eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero
köken: From chapuza + -ero.
aile: chapucería
İtalyancadisordinato, negletto, sciatto, scompigliato, trascurato /di.zor.diˈna.to/
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Rusçaбеспоря́дочный, взъеро́шенный, всклоко́ченный, неаккура́тный, небре́жный, неопря́тный
Farsçaشلخته, مغشوش, نامرتب /maɣ.ˈʃuːʃ/
disorderly, rumpled, marked by disorder. · tainted
eş: آشفته, پریشان, درهم, درهمبرهم, درهمریخته, شوریده
köken: Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”).
aile: مغشوش شدن
افکار مغشوش
16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani. بادیه بوتهست و ما چون زر مغشوشیم راست چون بپالودیم از او خالص چو زر کان شویم
Azericesəhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeongeorganiseerd, onverzorgd, rommelig, slordig /ˌɔn.ɣə.ɔr.ɣaː.niˈzeːrt/
unorganised (not having prior arrangement)
çekim: karşılaştırma ongeorganiseerder · üstünlük ongeorganiseerdst
zıt: georganiseerd
köken: From on- + georganiseerd.
Portekizcebagunçado, desgrenhado, desleixado, desordenado, desorganizado /ba.ɡũˈsa.du/
past participle of bagunçar
Yunancaακατάστατος, απεριποίητος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy
köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).
ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた
ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。
İsveççeslarvig
sloppy, careless (careless or imprecise)
çekim: karşılaştırma slarvigare · üstünlük slarvigast
köken: slarv + -ig
Hon blir alltmer slarvig i sitt arbete
Undersökningen avslöjade slarviga övervakningsförfaranden
Slarviga människor handlar utan tillbörlig omsorg
Lehçebezładny, niechlujny /bɛzˈwad.nɘ/
chaotic, disorderly, higgledy-piggledy
çekim: karşılaştırma bardziej bezładny · üstünlük najbardziej bezładny
eş: chaotyczny, nieskładny, nieskoordynowany, nieuporządkowany, niezorganizowany, zabałaganiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny From bezład + -ny.
aile: bezładność
Ukraynacaбезла́дний, недба́лий, неоха́йний
Hintçeअव्यवस्थित, असंगठित /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Fincehoitamaton, huolimaton, hutiloitu, kehno, ruokkoamaton, sekainen /ˈhoi̯tɑmɑton/
uncured, untreated · unkempt
çekim: karşılaştırma hoitamattomampi · üstünlük hoitamattomin
köken: hoitaa + -maton
aile: hoitamattomuus
Hoitamattomana sairaus voi johtaa kuolemaan.
hoitamattomat hiukset
Çekçelajdácký, ledabylý, nedbalý, nepořádný, neučesaný, neudržovaný /ˈlajdaːt͡skiː/
sloppy, careless
çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější
eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní
köken: From lajdák + -cký.
Latinceincompositus, incomptus
disorderly, disorganized · clumsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin compositus Latin incompositus From in- + compositus.
Dancasjusket
past participle of sjuske
çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket
aile: sjuskethed
Bulgarcaбезпорядъчен, небрежен, недоизкусурен, немарлив, несресан, рошав /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Slovakçaneusporiadaný
Katalancabast, desmanegat, desordenat, matusser, potiner /ˈbast/
supplied, furnished, provided · rough, crude
çekim: çoğul basts
köken: Deverbal from bastar.
aile: embastar
Galiçyacaalourado, desaliñado, esballado, foscalleiro, trapalleiro, turulleiro /tɾapaˈʎejɾʊ/
bungling · cheater, lying · botched; shoddy
köken: From trapallo + -eiro.
Era nervoso, delgado, vivo e trapalleiro na fala.
İrlandacaainrialta, amscaí, caismirteach, clamprach, liobarnach, mí-iomprach
undisciplined, disorderly, lawless · anarchic, anarchical
köken: From ain- (negative prefix) + rialta (“regular; bound by religious rule; habitual”).