нечёсаный
RUSÇA → TR
Rusça "нечёсаный" kelimesi Türkçe'de bakımsız, dağınık, pejmürde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakımsız
Geneldağınık
Genelpejmürde
Tanım
•непричёсанный, растрёпанный
Diğer Dillerde
Almancaschäbig, struppig, unaufgeräumt, ungekämmt, ungemacht, ungepflegt /ˈʃɛːbɪç/
shabby, shoddy; dilapidated · sordid, sleazy, tawdry
çekim: karşılaştırma schäbiger · üstünlük am schäbigsten
köken: From Middle High German schebic, equivalent to Schabe + -ig. Cognate with Middle Dutch schabbich, Middle Low German schabbich, schēvesch (“miserable”). More at shabby.
Fransızcadébraillé, ébouriffé, négligé
past participle of débrailler
İspanyolcadesaliñado, desaseado, descuidado, desordenado, despeinado, desprolijo /desaliˈɲado/
scruffy, slovenly, disheveled
eş: andrajoso, harapiento
köken: Past participle of desaliñar.
İtalyancascompigliato, trasandato
unkempt
eş: disordinato, sottosopra, a soqquadro, scombinato, scombussolato, scompaginato
köken: From scompigliare.
aile: scompigliatamente
I miei capelli sono scompigliati stamani.
Felemenkçeonverzorgd, slordig
slovenly, unkempt (having an untidy appearance)
çekim: karşılaştırma onverzorgder · üstünlük onverzorgdst
eş: haveloos, smerig, slordig, smoezelig, slonzig
köken: From on- + verzorgd.
Portekizcedescabelado, desgrenhado /des.ka.beˈla.du/
disheveled (messy, unkempt)
Yunancaαπεριποίητος, αχτένιστος /a.pe.ɾiˈpi.i.tos/
neglected, uncared-for, untended · unkempt, untidy
zıt: περιποιημένος
unbrushed · dishevelled · crude
çekim: karşılaştırma mer oborstad · üstünlük mest oborstad
köken: From o- + borstad.
Lehçeniechlujny, rozchełstany, rozczochrany /ɲɛˈxluj.nɘ/
slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy · sloppy, slipshod
çekim: karşılaştırma bardziej niechlujny · üstünlük najbardziej niechlujny
eş: zapuszczony, brudny, nieporządny, niedbały, zaniedbany, partacki
köken: Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.
aile: niechluj, niechluja, niechlujność, niechlujstwo
Finceepäsiisti, hoitamaton, nuhjuinen, rähjäinen, resuinen, ruokkoamaton /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
Çekçenedbalý, neučesaný, neudržovaný, neupravený, rozcuchaný, zanedbaný /ˈnɛdbaliː/
negligent
çekim: karşılaştırma nedbalejší · üstünlük nejnedbalejší
köken: From ne- + dbalý.
Macarcakócos, pacuha, rendetlen, zilált /ˈkoːt͡soʃ/
tousled, dishevelled, unkempt (with the hair uncombed)
çekim: karşılaştırma kócosabb · üstünlük legkócosabb
köken: kóc (“oakum, tow, hards”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kócosan, kócosság
Latinceincomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Bulgarcaмърляв, несресан, размъкнат, рошав /ˈmɤrlʲɐf/
grubby
çekim: karşılaştırma по́-мъ́рляви · üstünlük на́й-мъ́рляви
köken: From Proto-Slavic *mьrľavъ. Morphologically equivalent to мърла (mǎrla, “slattern”) (dialectal) + -яв (-jav).
aile: мъ́рлявост
Katalancamalforjat, malgirbat /məl.forˈʒat/
scruffy, shabby, poorly-dressed (of persons)
köken: From mal + forjat.
Galiçyacadesaliñado
İrlandacaaimhréidh, ciafartach, foltscaoilte, gliobach (dişil) /ˈavʲɾʲəi/
entanglement
çekim: tamlayan aimhréidhe
köken: From Old Irish aimréide (“roughness”).
in aimhréidh
Gürcüceაბურდული, აბურძგნული, აჩეჩილი, აწეწილი, გაბურძგნული, გაჩეჩილი /ät͡sʼe̞t͡sʼili/
disordered
çekim: karşılaştırma უფრო აწეწილი · üstünlük ყველაზე აწეწილი
aile: აწეწილი სული
Moğolcaзаваан, хааш яаш, ᠬᠠᠰᠢ ᠶᠠᠰᠢ ᠵᠠᠪᠠᠭᠠᠨ /ˈt͡saw̜aːŋ/
dirty, tasteless, muddy
Makedoncaва́лкан, не́чист, ра́сфрлен, ро́шав
Sicilyacascapiḍḍatu, scunzatu
cmn不修邊幅 /不修边幅, 邋遢, 邋遢的
gdrobach
grcἀκτένιστος
mihīwanawana, hūtoi, hūtoitoi, kōhangaweka, kōritorito, pōrohe
nrfcrîngneux
otaپنتی
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar