minable
/mi.nabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "minable" kelimesi Türkçe'de ezik anlamına gelir.
Çeviri
Genelezik
Tanım
•lousy, stinky, rubbish · miserable, pathetic
Diğer Dillerde
Almancaerbärmlich, jämmerlich, lausig, Loser, peinlich, schäbig /ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç/
pitiful, miserable, pathetic, wretched
çekim: karşılaştırma erbärmlicher · üstünlük am erbärmlichsten
eş: bedauernswert, armselig, miserabel
köken: Inherited from Middle High German erbarmeclich, from Old High German irbarmalīh. By surface analysis, erbarmen + -lich.
İspanyolcafatal, lamentable, malísimo, patético, penoso, pésimo /faˈtal/
fatal · terrible, very bad
eş: inevitable, desgraciado, infeliz, pésimo
köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).
aile: fatalismo, fatalista, fatalmente, mujer fatal
İtalyancameschino, penoso, perdente, schifoso, sfigato /mesˈki.no/
unfortunate, unlucky · servile, servantlike · inadequate, insufficient, meager, measly
çekim: çoğul meschini
eş: abietto, gretto, inadeguato, infimo, limitato, misero
zıt: felice, fortunato, adeguato, congruo, dignitoso, giusto
köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn) from Aramaic מסכנא (meskēnā), derived from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “villein, indigent; class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own; commoner”). The Akkadian term is first recorded in early dynastic Sumer. Compare French mesquin, Portuguese mesquinho, Sicilian mischinu, Spanish mezquino.
aile: meschinamente, meschinità
Rusçaжа́лкий, ме́рзкий, неуда́чник, неуда́чница, ни́зкий, отстойный /ɐt͡sˈstojnɨj/
bad, low-quality, tasteless, uninteresting, soggy
eş: плохой, дрянной, паршивый, отвратительный, ужасный
Arapçaفَاشِل
pitiful, pathetic, sad · disappointed
çekim: karşılaştırma sneuer · üstünlük sneust
köken: From a dialectal variant of snode.
Hebt ge RSI?? Goh, da's sneu...
sneu geld
een sneu gezicht trekken
Portekizcefuleiro, horrível, patético, perdedor, péssimo, tosco /fuˈle(j).ɾu/
mediocre, worthless, poorly done, useless, lousy · irresponsible, careless, untrustworthy
köken: Borrowed from Spanish fulero or fullero.
aile: fuleiragem
Compramos uma máquina de lavar fuleira que quase não presta.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Japonca情けない /na̠sa̠ke̞na̠i/
inconsiderate, heartless · pathetic, pitiful, not worthy of sympathy · wretched, miserable
köken: Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).
情けない成績に終わる
情けないやつだ。
bottom (lowest part; lowest part of a container; bed of a body of water) · something very bad
çekim: çoğul bottnar · tamlayan bottens
köken: From Old Swedish butn, botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.
aile: bottennapp, bäckenbotten, havsbotten, klangbotten, resonansbotten, Västerbotten, Österbotten
Det kändes botten
Lehçeżałosny /ʐaˈwɔs.nɘ/
sorrowful · pathetic, pitiful
çekim: karşılaştırma bardziej żałosny · üstünlük najbardziej żałosny
eş: beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu
köken: Etymology tree Polish żałość Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żałosny From żałość + -ny.
Ukraynacaубо́гий
scoundrel, villain
çekim: çoğul lurjukset · tamlayan lurjuksen
köken: From Proto-Finnic *lurjus.
aile: lurjusmainen, lurjustella, suurlurjus
Çekçenečestný, podlý, sprostý, trapný, ubohý, žalostný /ˈpodliː/
mean, foul, wicked
çekim: karşılaştırma podlejší · üstünlük nejpodlejší
köken: Inherited from Proto-Slavic *podьlъ. Cognates include Russian подлый (podlyj).
aile: podlec, podlost
Macarcaszánalmas /ˈsaːnɒlmɒʃ/
pathetic
çekim: karşılaştırma szánalmasabb · üstünlük legszánalmasabb
köken: szánalom + -as
İbraniceעלוב, פתטי /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
bombastic, high-flown, pompous, histrionic, passionate · pathetic, pitiful
köken: From Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to passion, passionate, pathetic”), from πάθος (páthos, “suffering, misery, passion”). Compare English pathetic, French pathétique and German pathetisch. Second sense probably influenced by English pathetic.
Norveççeelendig, patetisk
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
carelessly (in doing something)
köken: See rầu (~ rồi) for the sound change.
aile: ẩu đả, ẩu đoảng, ẩu tả
Bulgarcaжалък, низък, подъл, противен /ˈʒa̟ɫɐk/
wretched, miserable, pitiful · contemptible
çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки
köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).
Slovencepomilovanja vreden
Estoncaalatu, haletsusväärne, närune
Taycaน่าสมเพช /naː˥˩.som˩˩˦.pʰeːt̚˥˩/
pathetic.
horrible
köken: Borrowed from Latin horribilis.
aile: horriblement
Galiçyacade merda, piolloso /deˈmɛɾðɐ/
shitty; lousy; despicable
köken: From de (“of”) merda (“shit”), "shitty".
ano de herba, ano de merda
Etimoloji
From the sense "likely to be destroyed by a mine," from miner + -able.