Platform Menüsü

ぼろぼろ

/bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/

JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişぼろぼろした

Tanım

•tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up

Diğer Dillerde

Almancaabgenutzt , erschöpft , schäbig , schlapp /ˈapɡeˌnʊt͡st/

past participle of abnutzen

çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten

eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend

Fransızcaclaqué , crevé , élimé , épuisé , miteux , râpé

dead · exhausted, knackered

İspanyolcaagotado , andrajoso , astroso , cutre , desarrapado , desgastado /aɡoˈtado/

tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out

köken: Past participle of agotar.

İtalyancaconsumato , consunto , distrutto , esausto , logoro , spossato /kon.suˈma.to/

past participle of consumare

eş: consunto, esaurito, finito, inutilizzabile, liso, logorato

Rusçaве́тхий, жа́лкий, запу́щенный, захуда́лый, изму́ченный, изно́шенный

Arapçaبَالٍ

Kazakçaтозған

Felemenkçehaveloos , slonzig /ˈɦaː.vəˌloːs/

shabby

çekim: karşılaştırma havelozer · üstünlük meest haveloos

eş: armoedig, onverzorgd, bouwvallig, deplorabel

köken: From have (“possession, goods”) + -loos (“-less”).

aile: haveloosheid

Portekizcedesgastado , esbodegado , esfarrapado , estropiado , exausto , gasto

past participle of desgastar

Korece누추

'누추하다'의 어근.

İsveççeluggsliten , maläten , sjabbig, sjavig, sliten , utmattad

threadbare, shabby

köken: lugg (“nap; fuzzy surface of a fabric”) + sliten (“worn out”). Attested since 1755.

Lehçepadnięty , wyczerpany, wysłużony, zmęczony , zniszczony , zużyty /padˈɲɛn.tɘ/

worn out, very tired (of a person) · out of battery, discharged (of a device) · broken, not working (of a device)

çekim: karşılaştırma bardziej padnięty · üstünlük najbardziej padnięty

köken: Deliberately incorrect passive adjectival participle form of paść (“to fall, to drop”). The correct form is padły, but is rarely used in the meanings below.

Ukraynacaзму́чений

Fincenuhjuinen , nuhruinen , nukkavieru, tehdä nuhjuiseksi, tehdä nuhruiseksi /ˈnuhjui̯nen/

shabby, dingy, grubby, sloppy, slovenly

çekim: karşılaştırma nuhjuisempi · üstünlük nuhjuisin

köken: nuhju + -inen

aile: nuhjuisesti, nuhjuisuus

Çekçeobnošený , omšelý , opotřebovaný , ošuntělý , otrhaný , zchátralý /ˈobnoʃɛniː/

worn out

çekim: karşılaştırma obnošenější · üstünlük nejobnošenější

eş: opotřebený, ošumělý

Rumenceponosit , sărăcăcios , uzat , zdrențăros , zdrențuit

shabby

köken: Past participle of ponosi.

Latincedēfectus, effētus, trītus

Dancafærdig, nedslidt, udkørt, udslidt

finished, completed · skillfulness, tendency, habit (added as a prefix or suffix to nouns, verbs and adjectives).

köken: From Old Danish færthigh, from Old Norse ferðugr. Partly influenced by Middle Low German verdich. Compare German fertig.

aile: bristefærdig, faldefærdig, flyvefærdig, færdighed, giftefærdig, spagfærdig

Som jeg siger, så er det sent, og vi har en lang dag i morgen. Færdig.

Norveççenedslitt, utkjørt, utslitt

Bulgarcaдрипав, захабен, износен, изтощен, изтъркан, изхабен /ˈdripɐf/

ragged, tattered

çekim: karşılaştırma по́-дри́пави · üstünlük на́й-дри́пави

köken: From дри́па (drípa, “rag”) + -ав (-av). Cognate with Macedonian дрпав (drpav).

Katalancadeteriorat , gastat , tronat /də.tə.ɾi.oˈɾat/

past participle of deteriorar

Galiçyacaatrouxado , derreado , escarallado , esfarrapado

past participle of atrouxar

İrlandacaseanchaite , tuirseach traochta

worn out (of clothes, etc.) · outworn, antiquated, obsolete, trite

çekim: karşılaştırma níos seanchaite · üstünlük is seanchaite

köken: From sean- (“old, aged; senior; mature; long-established, old-fashioned”) + caite (“worn, worn out, consumed, spent”).

Esperantoelĉerpita, eluzita /elt͡ʃerˈpita/

used up, exhausted; singular past passive participle of elĉerpi

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto ĉerpita Esperanto elĉerpita From el- (“up”) + ĉerpita (“drawn”).

Tial ke mia patrino ekdormiĝis elĉerpita pro laceco

Lüksemburgcaschappeg

shabby

çekim: karşılaştırma méi schappeg · üstünlük am schappegsten

Cebuanonagkagidlay

shabby; torn or worn · clothed with ragged, much worn, or soiled garments

köken: nag- + ka- + gidlay

cictaha

cmn破爛 /破烂, 破舊 /破旧, 筋疲力盡 /筋疲力尽

Etimoloji

Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod