futtig

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmafuttigare

üstünlükfuttigast

Tanım

•ridiculously small and insignificant, measly, paltry, petty · petty (of an act or the like)

Diğer Dillerde

Almancaarmselig , mager , mickrig , schäbig /ˈaʁmˌzeːlɪç/

abject, pathetic, paltry, miserable

çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten

eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend

köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig

Fransızcadérisoire , misérable /de.ʁi.zwaʁ/

paltry, trivial · hollow, pathetic

eş: dérisionnel

köken: Learned borrowing from Late Latin dērīsōrius.

İspanyolcade pitiminí , despreciable , exiguo , merchero , mesquino , mezquino /de pitimiˈni/

trifling; measly

Rusçaжа́лкий, мизерный, ничто́жный, презренный /mʲɪˈzʲernɨj/

measly, scanty · wretched, miserable

eş: микроскопический, жалкий, презренный, ничтожный

köken: French misère + -ный (-nyj)

Arapçaبَخْس

Felemenkçearmzalig , beklagenswaardig , meelijwekkend , waardeloos /ˌɑrmˈzaː.ləx/

pitiful, miserable, paltry

çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste

eş: ellendig, schamel

köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).

aile: armzaligheid

De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.

Portekizcepífio /ˈpi.fi.u/

cheap (of low quality or taste) · petty, trifle, paltry · small, negligible, insignificant

köken: Borrowed from Spanish pifia (“mistake, flaw”).

Yunancaισχνός , μηδαμινός /is.ˈxnos/

meager · paltry · tenuous (lacking importance)

çekim: karşılaştırma ισχνότερος · üstünlük ισχνότερος

köken: From Ancient Greek ἰσχνός (iskhnós).

Japonca取るに足らぬ

Lehçemarny , mizerny , nędzny /ˈmar.nɘ/

miserable · paltry · vain, futile

çekim: karşılaştırma marniejszy · üstünlük najmarniejszy

eş: kiepski, lichy, nędzny, drobny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Polish marny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.

Fincemitätön /ˈmitætøn/

fractional, puny, negligible, insignificant, diminutive, paltry · trivial (of little significance or value) · void (having lost all legal validity)

çekim: karşılaştırma mitättömämpi · üstünlük mitättömin

köken: mitä- + -tön. Compare Karelian mitätöin.

aile: mitättömyys, mitättömästi, mitätöidä, mitätöntyä, mitätöntää

Apurahat ovat nykyään mitättömiä, ja monien opiskelijoiden on otettava lainaa.

Çekçemizerný , nicotný , ubohý /ˈmɪzɛrniː/

miserable (very bad at)

çekim: karşılaştırma mizernější · üstünlük nejmizernější

eş: bídný, chabý, chatrný, nanicovatý, nevalný, nicotný

zıt: výborný, vynikající

Rumencenesemnificativ

insignificant

köken: From ne- + semnificativ.

Dancabetydningsløs , ubetydelig, uviktig

meaningless

çekim: karşılaştırma mere betydningsløs · üstünlük mest betydningsløs

köken: From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).

aile: betydningsløshed

Norveççebetydningsløs, ubetydelig, uviktig

Bulgarcaжа́лък, маловажен, мизе́рен, нищо́жен

mhrизи

shbedan, bijedan, mizeran

Etimoloji

Borrowed from Low German futtig, likely from Proto-Germanic *fuþiz.