trapalleiro
/tɾapaˈʎejɾʊ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "trapalleiro" kelimesi Türkçe'de adi, kalitesiz, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Genelkalitesiz
Geneluyuz
Tanım
•bungling · cheater, lying · botched; shoddy
Diğer Dillerde
Almancabillig, minderwertig, Reißwolle, schäbig, schlampig, stümperhaft /ˈbɪlɪç/
appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcabordélique, désordonné, effiloché, gâché /bɔʁ.de.lik/
messed-up, chaotic
köken: From bordel + -ique.
coarse, rough · crude · rude, uncouth
eş: basto, grosero, tosco, basto, tosco, vil
köken: From Late Latin burdus (“bastard, mule”), probably of Celtic origin.
verdaderos burdos
İtalyancapasticciato, raffazzonato, scadente /pas.titˈt͡ʃa.to/
past participle of pasticciare
eş: abborracciato, raffazzonato, .
Rusçaбеспоря́дочный, дрянно́й, неорганизо́ванный, низкопро́бный
Farsçaنامرتب
Felemenkçenagemaakt, ongeorganiseerd, rommelig
past participle of namaken
Portekizcedesorganizado, meia-boca, ruim /de.zoʁ.ɡa.niˈza.du/
past participle of desorganizar
köken: From desorganizar.
Yunancaακατάστατος, κακής ποιότητας, φτηνός /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
Japonca劣等な, 見掛け倒しの
Korece재생모, 조잡하다
sloppy, careless (careless or imprecise)
çekim: karşılaştırma slarvigare · üstünlük slarvigast
köken: slarv + -ig
Hon blir alltmer slarvig i sitt arbete
Undersökningen avslöjade slarviga övervakningsförfaranden
Slarviga människor handlar utan tillbörlig omsorg
Lehçekiepski, lichy, marny, partacki, tandetny /ˈkjɛp.ski/
bad (not good) · synonym of wadliwy · lame
eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.
Hintçeअव्यवस्थित /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Finceala-arvoinen, huonolaatuinen, juosten kustu, kämäinen, kehno, sekainen /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
Latincemalefactus, scadens
harmed
köken: From Proto-Italic *maledfaktos, perfect passive participle of malefaciō.
Dancaskod /skɔd/
stump, butt
çekim: çoğul skoddene · tamlayan skods
köken: From Jutish skod, a variant of skud (“shot”).
aile: cigaretskod, skodde
Norveççeslurvet, slurvete
rake; harrow
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 耙 (SV: bà) preceding the formalization of Sino-Vietnamese pronunciation.
Cứ để bừa ở đâu đi.
Bulgarcaдолнопробен, небрежен, нескопосан /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Slovakçaneusporiadaný, zbabraný
Katalancadesordenat /də.zor.dəˈnat/
past participle of desordenar
Gürcüceმოუწესრიგებელი, უწესრიგო /mo̞ut͡sʼe̞sɾiɡe̞be̞li/
disorderly, untidy
çekim: karşılaştırma უფრო მოუწესრიგებელი · üstünlük ყველაზე მოუწესრიგებელი
Makedoncaне́брежен
Etimoloji
From trapallo + -eiro.