abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
paltry, trivial · hollow, pathetic
eş: dérisionnel
köken: Learned borrowing from Late Latin dērīsōrius.
despicable, contemptible · negligible
eş: indigno, ruin, repugnante, ignominioso, infame, miserable
köken: From despreciar + -able.
pathetic, pitiful · moving (of a play) · with pathos
çekim: çoğul patetici
eş: accorato, addolorato, afflitto, commovente, lacrimevole, lacrimoso
köken: Borrowed from Late Latin pathēticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from πάσχω (páskhō, “to suffer”).
aile: pateticamente
Rusça 🔊 душераздира́ющий , жа́лкий , жа́лостный , несча́стный , патети́ческий , презренный /prʲɪzˈrʲenːɨj/ past passive perfective participle of презре́ть (prezrétʹ): scorned, disdained
🔊 Он был презре́н и умалён пред людьми́...
pathetic (arousing pity, sympathy, or compassion) · pathetic (arousing scornful pity or contempt, often due to miserable inadequacy)
köken: From Latin patheticus (“pathetic”), from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from παθείν (patheín, “to suffer”). Unrelated to pateta.
aile: nervo patético
pitiful, pitiable
eş: αξιοδάκρυτος, αξιοθρήνητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + λύπη (lýpi, “sorrow, sadness”) + -τος (-tos). First attested 1817.
Japonca 🔊 かわいそうな , 取るに足らぬ , 哀れな , 痛ましい sorrowful
ridiculously small and insignificant, measly, paltry, petty · petty (of an act or the like)
çekim: karşılaştırma futtigare · üstünlük futtigast
köken: Borrowed from Low German futtig, likely from Proto-Germanic *fuþiz.
🔊 En futtig femtiolapp var allt vi fick som tack
🔊 Han förlorade med en futtig sekund
🔊 Det verkade futtigt att klaga över en sån skitsak
miserable · paltry · vain, futile
çekim: karşılaştırma marniejszy · üstünlük najmarniejszy
eş: kiepski, lichy, nędzny, drobny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Polish marny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.
Ukraynaca 🔊 жа́лісний , патети́чний
fractional, puny, negligible, insignificant, diminutive, paltry · trivial (of little significance or value) · void (having lost all legal validity)
çekim: karşılaştırma mitättömämpi · üstünlük mitättömin
köken: mitä- + -tön. Compare Karelian mitätöin.
aile: mitättömyys, mitättömästi, mitätöidä, mitätöntyä, mitätöntää
🔊 Apurahat ovat nykyään mitättömiä, ja monien opiskelijoiden on otettava lainaa.
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
emotional (touching, moving)
köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.
pathetic
çekim: karşılaştırma szánalmasabb · üstünlük legszánalmasabb
köken: szánalom + -as
pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad, pitiful, pathetic
çekim: karşılaştırma miserābilior
köken: Etymology tree Latin miserārī, miseror Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin miserābilis From miserārī, miseror + -bilis.
aile: immiserābilis
pitiful, eliciting pity
çekim: karşılaştırma mere medynkvækkende · üstünlük mest medynkvækkende
köken: From medynk + vækkende
exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah
Bulgarca 🔊 жа́лък , мизе́рен , нищо́жен , прочувствен , трогателен /troˈɡatɛlɛn/ touching, moving
pitiful; pitiable; unfortunate; poor.
moving, touching
köken: From commoure + -dor.
alarming, emotive, stirring
çekim: karşılaştırma უფრო ამაღელვებელი · üstünlük ყველაზე ამაღელვებელი
pathetically; pitiably
çekim: karşılaştırma patetieser · üstünlük patetiesste