старомодний
/stɐrɔˈmɔdnei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "старомодний" kelimesi Türkçe'de hırpani, pejmürde, yırtık pırtık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırpani
Genelpejmürde
Genelyırtık pırtık
Tanım
•old-fashioned, outmoded, outdated, out of date, oldfangled, antiquated
Diğer Dillerde
Almancaschäbig, unelegant /ˈʃɛːbɪç/
shabby, shoddy; dilapidated · sordid, sleazy, tawdry
çekim: karşılaştırma schäbiger · üstünlük am schäbigsten
köken: From Middle High German schebic, equivalent to Schabe + -ig. Cognate with Middle Dutch schabbich, Middle Low German schabbich, schēvesch (“miserable”). More at shabby.
Rusçaбезвку́сный, немо́дный, неэлега́нтный
Yunancaκακοντυμένος
που είναι άσχημα ντυμένος
out of fashion · outdated (e.g. of technology)
çekim: karşılaştırma omodernare · üstünlük omodernast
zıt: modern
köken: o- (“un-”) + modern
Fincetyylitön /ˈtyːlitøn/
inelegant, classless, dowdy, tacky, frumpy, lacking in style
çekim: karşılaştırma tyylittömämpi · üstünlük tyylittömin
köken: tyyli (“style”) + -tön (“-less”)
aile: tyylittömyys, tyylittömästi
Çekçeneelegantní, staromódní /ˈnɛɛlɛɡantɲiː/
inelegant
çekim: karşılaştırma neelegantnější · üstünlük nejneelegantnější
zıt: elegantní
köken: From ne- + elegantní.
Etimoloji
From стари́й (starýj, “old”) + -о- (-o-) + мо́да (móda, “fashion”) + -ний (-nyj). Compare Russian старомо́дный (staromódnyj), Belarusian старамо́дны (staramódny), Polish staromodny.