Eş/Zıt

indolente

/in.doˈlɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "indolente" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, miskin, tembel, uyuşuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelavare

Genelaylak

Genelmiskin

Geneltembel

Geneluyuşuk

Geneluyuz

Genelyaramaz

Tanım

•indolent, lazy, sluggish

Diğer Dillerde

Almancaarbeitsscheu , faul , Faulpelz , Krattler , Nichtsnutz , Nichtstuer

ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen

eş: arbeitsunwillig, faul

Fransızcabon à rien , fainéant , fainéante , flemmard , flemmarde , inactif (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/

a good-for-nothing person

çekim: çoğul bons à rien

İspanyolcabueno para nada , donnadie , inútil , mindundi , pelafustán , pelagatos

Dicho de una persona, que no tiene habilidades para desenvolverse en la vida, que no tiene conocimientos y no trabaja ni estudia.

eş: flojo, gandul, haragán, holgazán, perezoso, vago

Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, лени́вый, никуды́шный, никчёмный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/

worthless, useless, good for nothing

çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее

eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный

köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).

Farsçaلتنبر

Azericebikara, bivec, dılğır, faydasız, karsız, yaramaz

no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)

çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec

köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.

Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.

Felemenkçelui , luiaard , nietsnut /lœy̯/

lazy

çekim: karşılaştırma luier · üstünlük luist

eş: arbeidsschuw, ledig, vadsig, werkschuw, comfortabel

köken: From Middle Dutch loy, from Proto-Germanic *lujaz. further etymology unsure. May be cognate with the Old Norse adjective lúinn (“exhausted”). Perhaps from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate, free”), source of Proto-Germanic *lausaz, Albanian lirë.

aile: liever lui dan moe, luiaard, luibak, luie donder, luie stoel, luierik, luiheid, luilak, luilap, luilekker

Portekizceimprestável , inútil , moleirão , molenga , preguiçoso , vagabundo /ĩ.pɾesˈta.vew/

worthless; useless

çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável

eş: inútil

köken: From im- + prestável (“helpful”).

Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!

Yunancaάεργος , οκνηρός , τεμπέλης , χαραμοφάης

unemployed, not working, jobless, idle

Japoncaつまらない , 下らない, 仕様の無い, 碌でなし

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedrönare , klantskalle , nolla , odåga , oduglig , odugling

drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft

çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares

köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.

aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv

Lehçebezużyteczny , ladaco , leń , leniwy , nicpoń /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/

useless

eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny

zıt: płodny, użyteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…

aile: bezużyteczność

Ukraynacaледа́чий, ліни́вий, нікуди́шній, нікче́мний

Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/

good-for-nothing

köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.

Finceetana , hanttapuli , hulttio , kelvoton , laiska , laiskimus /ˈetɑnɑ/

slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)

çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan

köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).

aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana

etanan vauhti

Çekçebudižkničemu , lenoch , líný (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/

good-for-nothing, ne'er-do-well

çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů

eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě

köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.

Macarcadíszpinty, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár, léhűtő , mihaszna /ˈdiːspiɲc/

weaver finch · bad lot, ne'er-do-well

çekim: çoğul díszpintyek

köken: dísz + pinty

İbraniceחסר תועלת, לא יוצלח

Latinceignavus, nebulō, nēquam, ōtiōsus, pĭger, scurra /ɪŋˈnaː.wʊs/