de balde
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de balde" kelimesi Türkçe'de bedava, boşuna, fuzuli, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelboşuna
Genelfuzuli
Genelgereksiz
Genellüzumsuz
Genelserbest bırakmak
Genelücretsiz
Tanım
•for free, for nothing · for a song · left over, unwanted
Diğer Dillerde
Almancabefreien, beliebig, frei, Freistoss, geschenkt, gratis /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İtalyancagratuitamente, immotivato, ingiustificato, invano, liberare /ɡra.tu.i.taˈmen.te/
for free, gratis · gratuitously
eş: gratis, ingiustificatamente
köken: From gratuito + -mente.
Rusçaбез по́льзы, безуспе́шно, беспла́тно, впусту́ю, всу́е, вы́зволить
Arapçaحَرَّرَ, سُدًى, عَبَثًا, مَجَّانًا, من دون مقابل
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن, الکی, بیجا, بیخودی /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Kazakçaбекер
in vain, to no avail, for nothing
köken: From Persian بیکار (bikâr).
aile: бекерлік, бекершілік
Özbekçebehuda
Felemenkçebevrijden, gratis, gratuit, kosteloos, laten gaan, loslaten /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
O shopping oferece estacionamento de graça.
Yunancaεις μάτην, ελευθερώνω, επί ματαίω, μάταια, τζάμπα, του κάκου /e.le.fθeˈɾo.no/
to free, to liberate · to untie
çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).
Japonca無益の, 解放する
Korece해방(解放)하다, 헛되이
İsveççebefria, förgäves, frigöra, frita (ga), gratis, meningslös
to liberate, to free, to make free
çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande
köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.
Lehçebezpłatny, daremnie, daremny, na darmo, na marne, na próżno /bɛsˈpwat.nɘ/
free of charge, free · unpaid
eş: nieodpłatny, darmowy
zıt: odpłatny, płatny, najemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
aile: bezpłatność
bezpłatny posiłek
bezpłatny urlop
bezpłatna praca
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, даре́мно, дарма́, задарма /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Hintçeनिःशुल्क, फोकट, मुक्त करना, मुफ़्त /nɪ(ɦ).ʃʊlk/
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
Finceaiheeton, ilmainen, ilmaiseksi, perusteeton, pilkkahinta, tarpeeton /ˈɑi̯heːton/
unnecessary, unwarranted, unfounded, unjustified, undue
çekim: karşılaştırma aiheettomampi · üstünlük aiheettomin
köken: aihe + -ton
aile: aiheettomasti, aiheettomuus
Çekçeneúspěšně, osvobodit, osvobozovat, zadarmo /ˈnɛuːspjɛʃɲɛ/
unsuccessfully
zıt: úspěšně
köken: From ne- + úspěšně.
arbitrary
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.
Macarcafelszabadít, fölösleges, hasztalan, hasztalanul, hiába, indokolatlan /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
İbraniceחִנָּם, שִׁחְרֵר, שיחרר
Latincefrustrā, futtile, grātīs, in cassum, in vānum, līberō
alternative form of fūtile
Dancabefri, forgæves, fritage, gratis, løslade, slik
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Norveççebefri, fånyttes, forgjeves, frigi, frigjøre, gratis
Endonezcecuma-cuma, gratis, membebaskan, memerdekakan, sia-sia /ˌt͡ʃuma ˈt͡ʃuma/
for free (without paying) · vainly, pointlessly
köken: Reduplication of cuma (“just, only, but”).
Para pencari keadilan di bidang perdata, penting memahami syarat dan mekanisme izin berperkara secara cuma-cuma.
Vietnamcagiải phóng, hoài, Tống /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaбезкористен, безплатен, безплатно, безпричинен, всу́е, напра́зно /bɛsˈpɫatɛn/
free (without cost)
çekim: karşılaştırma по́-безпла́тни · üstünlük на́й-безпла́тни
köken: без- (bez-) + платя́ (platjá, “to pay”) + -ен (-en)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar