irréfléchi
FRANSIZCA → TR
Tanım
•rash, reckless · thoughtless, badly thought-out, short-sighted
Diğer Dillerde
Almancagedankenlos, impulsiv, leidenschaftlich, nichtsnutzig, nutzlos, ungestüm /ɡəˈdaŋkn̩loːs/
thoughtless, unthinking
çekim: karşılaştırma gedankenloser · üstünlük am gedankenlosesten
eş: unbedacht, unüberlegt, gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, vergessen
köken: Gedanke + -los
İspanyolcadescuidado, impetuoso, impulsivo, irreflexivo /deskwiˈdado/
neglected · careless, sloppy, slipshod · remiss, neglectful, lax
İtalyancaimpulsivo, irriflessivo /im.pulˈsi.vo/
impulsive, rash
eş: focoso, impetuoso, irruente, istintivo, passionale, precipitoso
köken: Borrowed from Latin impulsivus.
aile: impulsivamente, impulsività
Rusçaбезду́мный, безрассу́дный, бесце́льный, легкомы́сленный, напра́сный, небре́жный
Felemenkçedoelloos, impulsief /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Portekizceimpetuoso, irreflexivo /ĩ.pe.tuˈo.zu/
impetuous, rash · spirited, lively, vehement
köken: Borrowed from Late Latin impetuōsus. Compare Spanish impetuoso, French impétueux and Italian impetuoso.
aile: impetuosamente, impetuosidade
Yunancaάσκοπος, ορμητικός
aimless, pointless, mindless
köken: From Ancient Greek ᾰ̓́σκοπος (ắskopos, “aimless”)
İsveççehänsynslös, hjälplös, lättvindig, oreflekterad, rådlös, tanklös
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezmyślny, impulsywny, lekkomyślny, porywczy, zapalczywy /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Finceajattelematon, ajatukseton, äkkipikainen, joutavanpäiväinen, kiihkeä, kiivas /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Çekçebezmyšlenkovitý, impulzivní, lehkomyslný, neuvážený, unáhlený, zbrklý /ˈbɛzmɪʃlɛŋkovɪtiː/
unthinking, mindless, thoughtless
köken: From bez- + myšlenka + -ovitý.
aile: bezmyšlenkovitě
Macarcahirtelen /ˈhirtɛlɛn/
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
Dancahjælpeløs, impulsiv, initiativløs
helpless
çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs
köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)
Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.
Norveççehjelpeløs, impulsstyrt, initiativløs
Bulgarcaбезразсъден, безцелен, импулсивен, напразен, небрежен, необмислен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçaimpulzívny, zbrklý
Katalancadescurat, impetuós, irreflexiu /im.pə.tuˈos/
impetuous
köken: From Late Latin impetuōsus (“violent”), from Latin impetus (“attack, violence”). First attested in 1490.
aile: impetuosament, impetuositat
Baskçaodolbero, oldar handiko, oldartsu
İrlandacatobann /ˈt̪ˠɔbˠən̪ˠ/
sudden, unexpected · hasty, quick · precipitate (with a hasty impulse), rash, snap (done quickly and unexpectedly), abrupt (without notice)
çekim: karşılaştırma tobainne · üstünlük is tobainne
köken: Alteration of earlier obann, from Middle Irish opund (“quick, sudden”), from Proto-Celtic *od-bond, of uncertain origin: * Possibly from the root of bonn (“foundation”). * According to Stokes, cognate with Old Church Slavonic абиѥ (abije, “immediately, at once”), Ancient Greek ἄφαρ (áphar, “at once”), ἄφνω (áphnō, “suddenly”). * Possibly instead related to Welsh buan (“swift, rapid”), from…
aile: tobainne
Ermeniceիմպուլսիվ
Gürcüceდაუფიქრებელი, მოუსაზრებელი, უდარდელი, უფიქრებელი, ფუქსავატი, წინდაუხედავი /d̥äupʰikʰɾe̞be̞li/
harum-scarum, inconsiderate, light-headed, light-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma უფრო დაუფიქრებელი · üstünlük ყველაზე დაუფიქრებელი
köken: From დაფიქრება (dapikreba) + უ- -ელი (u- -eli).
aile: დაუფიქრებლად, დაუფიქრებლობა
Esperantosenpripensa
Yorubacaoníwàdùwàdù
Sanskritçeअमवत् /ɐ́.mɐ.ʋɐt/
strong, impetuous
köken: From Proto-Indo-Aryan *Hámawants, from Proto-Indo-Iranian *Hámawants. Cognate with Avestan 𐬀𐬨𐬀𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (amauuaṇt). Ultimately from Proto-Indo-European *h₃emh₃-. Synchronically अम (ama, “impetuosity, violence”) + -वत् (-vat).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
cmn不周到的, 不注意, 欠考慮的 /欠考虑的, 疏忽, 粗心
gdcoma