nietsnut
/ˈnitsnʏt/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "nietsnut" kelimesi Türkçe'de yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
çoğulnietsnutten
Tanım
•good-for-nothing
Diğer Dillerde
slacker
çekim: çoğul Bummelanten · tamlayan Bummelanten
köken: From the 19th century, from Studentensprache, bummeln + -ant.
Fransızcabon à rien, con, conard or connard, conne, fainéant, morpion (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
İspanyolcabobo, comodón, donnadie, gandul, haragán, holgazán /ˈbobo/
stupid, silly, naive · flaccid
çekim: çoğul bobos
köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.
aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaгни́да, дебил, идио́т, лежебо́ка, лентя́й, лентя́йка (eril) /dʲɪˈbʲiɫ/
moron, imbecile, idiot
çekim: çoğul деби́лы · tamlayan деби́ла
eş: слабоумный
köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.
Arapçaبَانْك
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
loose, free · comfortable, satisfied · lazy
çekim: karşılaştırma mais folgado · üstünlük o mais folgado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar + -ado.
aile: folgadamente
Yunancaμαλάκας, τεμπέλης, χαραμοφάης (eril) /maˈlakas/
wanker, tosser (person who is masturbating, a masturbator) · wanker, dickhead, knobhead, asshole, jerk, prick, moron, idiot (general term of abuse for a male) · dude, man, bro (term of endearment between friends (primarily male friends))
çekim: çoğul μαλάκες · tamlayan μαλάκα
eş: πούστης
köken: From Byzantine Greek μαλάκα (maláka, “masturbation”), from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”), for which the sense of an unethical or depraved person is attested as early as Herodotus's time.
aile: αρχιμαλάκας, χοντρομαλάκας
Ρε τον μαλάκα, τον έπιασα να τον παίζει!
Τι να πει κανείς, είναι σκέτος μαλάκας ο τύπος.
Ρε μαλάκες, δεν πάμε για καμιά μπίρα;
Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft
çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares
köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.
aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv
do-naught, loafer (a very lazy person)
çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.
Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy
Ukraynacaнікуди́шній, нікче́мний, хроба́к
Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का, पंक /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/
good-for-nothing
köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.
Fincehanttapuli, hulttio, kelvoton, ketku, nilviäinen, nolla /ˈhɑntːɑˌpuli/
An unreliable, untrustworthy and irresponsible male.
çekim: çoğul hanttapulit · tamlayan hanttapulin
köken: hantta + puli (variant of puoli)
Çekçebudižkničemu, punk (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/
good-for-nothing, ne'er-do-well
çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů
eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě
köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.
no one, nobody
zıt: cineva
köken: Inherited from Latin nēmō, neminem. Compare Italian nimo, Sardinian nimus, Corsican nimo.
Aici nu este nimeni.
Macarcadíszpinty, gyökér, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár, köcsög /ˈdiːspiɲc/
weaver finch · bad lot, ne'er-do-well
çekim: çoğul díszpintyek
köken: dísz + pinty
İbraniceאִידְיוֹט, חסר תועלת, לא יוצלח, פאנק
Latincecessātor, nebulō, nēquam, scurra /ˈskʊr.ra/
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
Norveççedøgenikt, drog, dust, idiot, pønk, punk
Endonezce(orang) brengsek, sampah /ˈsampah/
discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina
çekim: çoğul sampah-sampah
köken: Inherited from Malay sampah.
aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
Taycaคนคุ้มค่าน้อย, คนไม่มีประโยชน์, คนไร้ประโยชน์
Katalancabaliga-balaga, gallof, gandul, inútil, negat /bə.li.ɣə.bəˈla.ɣə/
good-for-nothing
çekim: çoğul baliga-balagues
Galiçyacaarlote, babeco, babiolo, calaceiro, doudo, guillote
fool, idiot, stupid
Etimoloji
From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.