Platform Menüsü

Diğer Diller

katteeton

/ˈkɑtːeːton/

FINCE → TR

Fince "katteeton" kelimesi Türkçe'de asılsız, beyhude, boş, kauçuk, köksüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılsız

Genelbeyhude

Genelboş

Genelkauçuk

Genelköksüz

Genelnafile

Geneltemelsiz

Tanım

•futile (of a promise, not intended to be kept) · uncovered, bounced, unbacked (not backed with sufficient funds, as a cheque) · groundless, baseless (without any grounds to support it, like a rumor)

Diğer Dillerde

Almancagrundlos , Gummi , Kautschuk , nutzlos , sinnlos , unbegründet /ˈɡʁʊntloːs/

without solid ground or floor · unfounded, groundless

eş: unbegründet, unbefestigt, bodenlos

zıt: begründet

köken: From Middle High German gruntlōs. Equivalent to Grund (“ground”) + -los (“-less”).

aile: Grundlosigkeit

Fransızcacaoutchouc , chèque en bois , futile , gomme , infondé (eril) /ka.ut.ʃu/

rubber (natural and synthetic) · plastic · a rubber tree, hevea (Hevea brasiliensis)

çekim: çoğul caoutchoucs

eş: gomme élastique, figuier caoutchouc

köken: Borrowed from Spanish cauchuc (an early variant of caucho), from Quechua kawchu. The final -c was formerly variably pronounced or silent, but is now always silent.

aile: caoutchouter, caoutchouteux, caoutchoutier, caoutchoutique

İspanyolcacaucho , cheque sin fondos , fútil , goma , hule , infundado (eril) /ˈkaut͡ʃo/

rubber

çekim: çoğul cauchos

eş: látex, llanta, neumático, llanta, michelín, neumático

köken: Borrowed from Quechua kawchu.

aile: árbol del caucho, cauchero, recauchutar, reencauchadora

İtalyancafutile , gomma , infondato /ˈfu.ti.le/

futile, frivolous, worthless

eş: capriccioso, effimero, fatuo, frivolo, inconsistente, insignificante

köken: Borrowed from Latin fūtilis (“futile, worthless”, literally “that easily pours out”).

aile: futilmente

Rusçaбеспло́дный , бесполе́зный , беспо́чвенный , каучу́к , напра́сный , рези́на

Arapçaعَقِيم , مَطَّاط

Farsçaبی فایده , پوچ , عبث /ˈpuːt͡ʃ/

empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd

köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…

aile: پوچی, پوچگرایی

Azericekauçuk , rezin /reˈzin/

rubber · elastic band; scrunchie (for hair); garter (for stockings)

çekim: çoğul rezinlər · tamlayan rezinin

köken: Borrowed from Russian рези́на (rezína), Latin resina, Ancient Greek ῥητίνη (rhētínē).

rezin çəkmələr

Kazakçaкаучук

Özbekçekauchuk , rezina

Tatarcaкаучук

Türkmencekauçuk , rezin

Kırgızcaкаучук , резина

Uygurcaكاۋچۇك /kɑwt͡ʃuk/

rubber

çekim: çoğul كاۋچۇكلار

köken: From Russian каучу́к (kaučúk), from French caoutchouc. Ultimately from Quechua kawchu.

Felemenkçenutteloos , ongefundeerd , ongegrond , rubber , tevergeefs

useless, pointless · meaningless, purposeless

çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos

köken: From nut + -loos.

aile: nutteloosheid

Portekizceborracha , fútil (dişil) /boˈʁa.ʃɐ/

rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree) · eraser (thing used to remove something written or drawn by a pen or a pencil) · wineskin (bag for holding wine)

çekim: çoğul borrachas

köken: Borrowed from Spanish borracha (“wineskin”); because native Amazonians used rubber to make waterskins, the meaning began to apply to the substance.

aile: borrachão, borracharia, borracheiro, borrachinha, borrachona, emborrachar, esborrachar

Yunancaαβάσιμος , ελαστικό κόμμι , καουτσούκ , μάταιος

unsubstantiated, groundless, unjustified, baseless

eş: αβέβαιος, αθεμελίωτος, ανεδαφικός, ανυπόστατος, αστήρικτος, ασύστατος

zıt: βάσιμος

köken: From α- (a-, “un-”) + βάσιμος (vásimos, “sound, reliable”).

Japoncaゴム , 無用 , 無益 , 無駄 /ɡo̞mɯ̟/

rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree) · short for 消しゴム (keshi-gomu, “rubber (eraser)”) · short for ヘアゴム (hea-gomu, “hair tie, scrunchie”)

köken: Borrowed from Dutch gom (“gum”).

ゴム製サンダル

Korece고무 /ko̞mu/

rubber (material)

eş: 인도고

köken: Borrowed from Japanese ゴム (gomu), from Dutch gom. Doublet of 껌 (kkeom).

aile: 고무나무, 고무신, 고무줄

고대 아스텍인들은 고무를 사용했다.

İsveççefåfäng , gummi , lönlös , meningslös

vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)

çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast

köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.

fåfänga försök

Lehçebezcelowy , bezpodstawny , bezzasadny , daremny , guma , kauczuk /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɘ/

aimless, purposeless · pointless, futile

çekim: karşılaştırma bardziej bezcelowy · üstünlük najbardziej bezcelowy

eş: bezskuteczny, bezowocny, bezpłodny, bezproduktywny, czczy, daremny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…

aile: bezcel, bezcelowość

bezcelowe życie

bezcelowy spór

Ukraynacaгу́ма , даре́мний , каучу́к , некори́сний

Hintçeअकारथ , फ़ज़ूल , रबड़, रबर /ə.kɑː.ɾət̪ʰ/

futile, pointless

köken: Inherited from Sanskrit अकार्यार्थ (akāryārtha, “unsuccessful”).

Çekçeguma , jalový , kaučuk , pryž (dişil) /ˈɡuma/

rubber (material) · eraser, rubber · condom

çekim: çoğul gumy · tamlayan gumy

eş: pryž, pryž, gumička, pneumatika, obutí, šprcka

köken: Borrowed from German Gumma, from New Latin gumma, from Latin gummi.