Diğer Diller

Eş/Zıt

fannullone

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fannullone" kelimesi Türkçe'de dalgıç, dalgıçkuşu, popo, tembel, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgıç

Geneldalgıçkuşu

Genelpopo

Geneltembel

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

çoğulfannulloni

Tanım

•augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)

Diğer Dillerde

Almancaarmselig , Bummler , Drohne , Faulpelz , Gammler , Irrer /ˈaʁmˌzeːlɪç/

abject, pathetic, paltry, miserable

çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten

eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend

köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig

Fransızcafainéant , fainéante , fesses , flemmard , fou , huard (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/

a lazybones; one who makes little or no effort

çekim: çoğul fainéants

köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).

aile: fainéanter, fainéantise

İspanyolcacolimbo, comodón, fiacún, flojo , gandul , haragán (eril) /koˈlimbo/

loon (bird)

çekim: çoğul colimbos

köken: Borrowed from Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos), possibly borrowed through Latin columba (“dove, pigeon”).

aile: colimbo ártico, colimbo grande

Rusçaбезумец , бомж, бродя́га, гага́ра, за́дница, кля́нчить (eril) /bʲɪˈzumʲɪt͡s/

madman, lunatic · madcap

çekim: çoğul безу́мцы · tamlayan безу́мца

köken: From без (bez, “without”) + ум (um, “mind”) + -ец (-ec).

Arapçaتَافِه, ضُجَعَة, ضُجْعِيّ, كَسُول, مِكْسَال

Azericeavara, bikara, bivec, dılğır, faydasız, karsız /ɑvɑˈrɑ/

idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf

çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın

köken: From Classical Persian آواره.

Kazakçaеріншек, жалқау

Özbekçedangasa, ishyoqmas, soyaparvar, tanbal, yalqov

lazy

çekim: karşılaştırma tanbalroq · üstünlük eng tanbal

köken: Borrowed from Classical Persian تنبل (tanbal).

aile: tanballarcha, tanballashmoq, tanballik

Kırgızcaжалкоо

lazy

köken: From *yalqag(u) (“lazy”), from the verbal stem yalq- (“to be annoyed, to have had enough of sth., to loathe, be disgusted”). Cognate with Kazakh жалқау (jalqau), Bashkir ялҡау (yalqaw), Southern Altai јалку (ǰalku), Uzbek yalqov, Uyghur يالقاۋ (yalqaw), Tuvan чалгаа (çalgaa, “lazy”), etc.

Felemenkçebietsen , billen , bips , dakloze , duiker , gek /ˈbit.sə(n)/

to scrounge, bum, beg

çekim: geçmiş bietsten · ortaç gebietst · şimdiki bietst · ulaç bietsend

köken: Back-formation from bietser (earlier bietsjer, also bietskommer, though both forms are very sparsely attested), apparently a corruption of English beachcomber.

Mag ik een peukje van jou bietsen?

Portekizcebumbum , bunda , doido , folgado , implorar , inútil (eril) /bũˈbũ/

buttocks

çekim: çoğul bumbuns

köken: Alteration of bunda.

Yunancaοπίσθια , παλαβός , τεμπέλης , χαραμοφάης (nötr) /oˈpi.sθi.a/

backside, bottom, buttocks

çekim: çoğul οπισθίων · tamlayan οπισθίων

Japoncaくだらないやつ, つまらない , ろくでなし , 下らない, 不精者, 乞丐

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece거지, 거지같다, 건다리, 건달 , 걸개, 노녀와기 /ˈkɘ(ː)d͡ʑi/

beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk

eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…

İsveççedrönare , latmask , lodare , lodis , lom , luffare

drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft

çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares

köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.

aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv

Lehçearcyleń , bezdomny , bezużyteczny , ladaco , leń , leniuch (eril) /arˈt͡sɘ.lɛɲ/

do-naught, loafer (a very lazy person)

çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.

Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy

Ukraynacaбомж, гагара, гультя́й, ду́па, лайда́к, ле́дар /bɔmʒ/

tramp, bum, hobo (a homeless person)

çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа

köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).

aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти

Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का , कामचोर /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/

good-for-nothing

köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.

Fincehullu , hulttio , kuikka , nolla , pakarat , peppu /ˈhulːu/

crazy, mad, insane, lunatic

çekim: karşılaştırma hullumpi · üstünlük hulluin

köken: From Proto-Finnic *hullu.

aile: hullaantua, hulluilla, hullulla on halvat huvit, hullusti, hullutella, hullutus, hulluus, tulla hulluksi, filmihullu, hevoshullu

Keitä munaa, et saa lientä; neuvo hullua, et saa mieltä.

Olen elokuvahullu.

Çekçebudižkničemu , cvok , lenivec , lenoch , lenoška , loudit (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/

good-for-nothing, ne'er-do-well

çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů

eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě

köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.

Rumenceaurolac , bodârlău , boschetar , buci , corcodel , cufundar (eril)

a type of lacquer · glue sniffer · homeless child in 1990s Romania

çekim: tamlayan aurolacului

köken: From aur + -o- + lac.

Macarcabúvármadár , csavargó , díszpinty, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár /ˈbuːvaːrmɒdaːr/

diver, loon (an aquatic bird)

çekim: çoğul búvármadarak

köken: búvár (“diver”) + madár (“bird”)

İbraniceחסר תועלת, לא יוצלח

Latincecessātor, errō, nebulō, nēquam, planus , scurra /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Dancadovenlars, drivert, lom

a lazy, indolent person

çekim: çoğul dovenlarser · tamlayan dovenlarss

köken: Compound of doven + Lars (“name”).

Norveççebomme, døgenikt, drog, lathans, lom

a municipality of Innlandet, Norway, formerly part of the county of Oppland

Endonezce(orang) brengsek, gila, loon, sampah /ˈɡila/

crazy, insane · extraordinary · illogical

çekim: karşılaştırma lebih gila · üstünlük paling gila

zıt: sadar, waras, biasa, semenjana

köken: From Malay gila, from Proto-Malayo-Polynesian *gila (“wild; skittish; insane”).