maleabil
/ˌma.leˈa.bil/
RUMENCE → TR
Rumence "maleabil" kelimesi Türkçe'de dövülgen, itaatkâr, uysal anlamına gelir.
Çeviri
Geneldövülgen
Genelitaatkâr
Geneluysal
Tanım
•malleable (able to be hammered into thin sheets)
Diğer Dillerde
Fransızcaaccommodant, docile, influençable, malléable, manipulable, obéissant /a.kɔ.mɔ.dɑ̃/
accommodating; conciliatory
İspanyolcaacatante, atenido, ateniente, cumplidor, cumpliente, maleable /ateˈnido/
negligent; careless
İtalyancaforgiabile, malleabile /forˈd͡ʒa.bi.le/
forgeable
köken: From forgiare + -abile.
aile: forgiabilità
Rusçaвосприимчивый, ко́вкий, пластичный, пода́тливый, послу́шный /vəsprʲɪˈimt͡ɕɪvɨj/
susceptible, impressionable, quickly perceptive to
köken: восприима́ть (vospriimátʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: невосприи́мчивый, высоковосприи́мчивый, маловосприи́мчивый, сильновосприи́мчивый, слабовосприи́мчивый
Farsçaانعطاف پذیر, چکش خور, قابل انعطاف
Azericedöyülə bilən
Felemenkçebeïnvloedbaar, buigzaam, hamerbaar, kneedbaar, manipuleerbaar, medewerkend /bəˈɪn.vlud.baːr/
impressionable, influenceable
çekim: karşılaştırma beïnvloedbaarder · üstünlük beïnvloedbaarst
köken: From beïnvloeden (“to influence”) + -baar (“-able”).
Portekizcecooperante, maleável, manipulável (eril/dişil) /ko.o.peˈɾɐ̃.t͡ʃi/
An aid worker
çekim: çoğul cooperantes
İsveççemedgörlig, smidbar
willing to go along with what someone wants; accommodating, compliant, tractable, cooperative
çekim: karşılaştırma medgörligare · üstünlük medgörligast
zıt: omedgörlig
köken: From göra med + -lig.
Han blev mer medgörlig när de hotade honom med tortyrkammaren
malleable (able to be hammered into thin sheets)
çekim: karşılaştırma bardziej kowalny · üstünlük najbardziej kowalny
eş: klepalny, kujny
köken: Etymology tree Polish kować Polish -alny Polish kowalny From kować + -alny.
Fincemanipuloitavissa, mukautuvainen, myöntyväinen, suostuvainen, taottava /ˈmukɑu̯tuʋɑi̯nen/
flexible, malleable, pliable, workable
çekim: karşılaştırma mukautuvaisempi · üstünlük mukautuvaisin
köken: mukautuva + -inen
aile: mukautuvaisuus
Macarcaképlékeny, manipulálható, nyújtható /ˈkeːpleːkɛɲ/
malleable · fluid
çekim: karşılaştırma képlékenyebb · üstünlük legképlékenyebb
köken: First attested in 1871. From képel (“to form, shape”, obsolete) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency), from kép (“image”) + -el (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The verb képel was modeled after German Bild (“image”) and bilden (“to form”); today it is used mainly in felképel (“to slap…
aile: képlékenyen, képlékenység
Latincemōrigerus, obnoxius, obsequiōsus /ɔbˈnɔk.si.ʊs/
punishable, liable, guilty, referring to: · a fault · a punishment
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: From ob- (prefix meaning ‘against; towards’) + noxa (“harm, hurt, injury; crime, fault, offence”) + -ius (suffix forming adjectives). Ultimately from Proto-Indo-European *neḱ- (“to disappear; to perish”).
aile: obnoxiē, obnoxietās, obnoxiō, obnoxiōsus
Ego tibi mē obnoxium esse fateor culpae compotem.
[…] animus in cōnsulundō līber neque dēlictō neque lubīdinī obnoxius.
Tum uxōrī obnoxius sum: ita ōlim suō mē ingeniō pertulit,
Norveççebøyelig, fleksibel, formbar, smidig
Endonezcepatuh /ˈpatuh/
obedient (willing to comply with the commands, orders, or instructions of those in authority)
çekim: karşılaştırma lebih patuh · üstünlük paling patuh
köken: Probably Old Javanese patuh (“in harmony; with the same pattern (colors, etc.); similar”).
aile: kepatuhan, patuhi, pematuhan, terpatuhi
Bulgarcaковък, отстъпчив, податлив /ˈkɔvɐk/
ductile, malleable
çekim: karşılaştırma по́-ко́вки · üstünlük на́й-ко́вки
köken: Inherited from Proto-Slavic *kovъkъ. By surface analysis, ко́ва (kóva, “to hew, forge”) + -ък (-ǎk).
Slovakçakujný, poddajný, poslušný, povoľný /pɔvɔʎniː/
compliant
çekim: karşılaştırma povoľnejší · üstünlük najpovoľnejší
Katalancamal·leable
Galiçyacamanipulábel
flexible · supple
çekim: karşılaştırma mwy hyblyg · üstünlük mwyaf hyblyg
zıt: anhyblyg, rhyn
köken: From hy- + plyg (“bend, fold”).
aile: hyblygrwydd, disg hyblyg
İrlandacacomhlíontach
compliant
çekim: karşılaştırma comhlíontaí · üstünlük is comhlíontaí
köken: From comhlíonta + -ach (adjectival suffix).
aile: féin-chomhlíontach
Tagalogcapukpukin
Esperantomaleebla, ŝanĝebla /ʃanˈd͡ʒebla/
changeable
zıt: neŝanĝebla
köken: Etymology tree Esperanto ŝanĝi Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder. Middle English -ible English -iblebor. ▲ Old French -able Middle French -able French -ablebor. ▲ Old French -ible French -iblebor. ▲ Latin -ābilis Old…
aile: ŝanĝebleco
Makedoncaко́влив, ме́нлив, по́датлив
İskoççabowsome /ˈbɔusʌm/
Characterised or marked by bowing or obedience; (by extension) compliant; willing.
çekim: karşılaştırma mair bowsome · üstünlük maist bowsome
köken: From Early Scots bowsum (“obedient, compliant”) (circa 1375), from Northern Middle English buȝsom, from early Middle English buhsum (cf. buxom), from Old English būgan (“to bend”), from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰūgʰ- (“to bend”). Equivalent to bow + -some.
Manksçaso-chummeydagh, so-lhoobagh
Etimoloji
Borrowed from French malléable.