elnéző
/ˈɛlneːzøː/
MACARCA → TR
Macarca "elnéző" kelimesi Türkçe'de merhametli, uysal anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhametli
Geneluysal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaelnézőbb
üstünlüklegelnézőbb
Tanım
•present participle of elnéz
Diğer Dillerde
Almancaausgelassen, duldsam, Geduld haben mit, gutmütig, mild, nachgiebig
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcadonner du mou, indulgent, lâcher la bride, permissif /dɔ.ne dy mu/
to give (someone) more slack · to cut (someone) some slack, to give (someone) some rope, to give (someone) more leeway
eş: laisser du mou
İspanyolcaaflojar un poco, dar cuartelillo, darle un descanso, darle un respiro, dejar pasar el incidente, indulgente
indulgent (prone to indulge)
köken: From Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
İtalyancapermissivo /per.misˈsi.vo/
permissive
eş: aperto, comprensivo, elastico, indulgente, paziente, libero
Rusçaмириться с, потака́ющий, потерпеть, снисходи́тельный, терпеть /pətʲɪrˈpʲetʲ/
to be patient, to keep one's patience · to suffer · to suffer, to stand, to tolerate
çekim: geçmiş потерпе́вший · ortaç потерпе́вший
eş: стерпеть, снести
köken: по- (po-) + терпе́ть (terpétʹ)
потерпе́ть поте́ри/убы́тки
потерпе́ть кораблекруше́ние
потерпе́ть пораже́ние
Farsçaبخشنده /bax.ʃan.ˈda/
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
Felemenkçegeduld hebben, lankmoedig, toegeeflijk, toegevend, tolerant, uithouden /ˌlɑŋkˈmu.dəx/
forbearing, forgiving, patient, longanimous
çekim: karşılaştırma lankmoediger · üstünlük lankmoedigst
eş: toegevend, tolerant, verdraagzaam
köken: From Middle Dutch lancmoedich, equivalent to lang + moed + -ig, calque of Latin longanimis. Compare Old High German lancmuotig (German langmütig), Middle Low German lankmodich, Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (laggamōdei, “longanimity”).
aile: lankmoedigheid
Portekizcedar um desconto, dar um tempo, dar uma folga, indulgente, permissivo
fazer uma pausa em qualquer atividade ou num relacionamento pessoal, especialmente amoroso
past participle of ge efter
çekim: karşılaştırma mer eftergiven · üstünlük mest eftergiven
Lehçedać spokój, dawać spokój, okazać cierpliwość, okazywać cierpliwość /ˈdat͡ɕ ˈspɔ.kuj/
to give it a rest, to give someone a break; ro cut someone some slack, to leave be · to drop, to give up, to let go (to stop, to quit, to desist)
köken: Literally, “to give [a] rest”.
Finceantaa armoa, anteeksiantavainen, hyväntahtoinen, joustaa, koettaa kestää, lempeä
to have mercy, show mercy
Rumenceindulgent, îngăduitor, scuti
indulgent
köken: Borrowed from French indulgent, from Latin indulgens.
Latinceindulgens
indulging, indulgent
köken: Present participle of indulgeō.
aile: indulgentia, indulgentis
Dancabære over med, have tålmodighed med
to bear with, to be patient and understanding about something
Norveççebære over med, tolerant
Bulgarcaмилостив, отстъпчив, разрешаващ, снизходителен /miɫoˈstif/
merciful
çekim: karşılaştırma по́-милости́ви · üstünlük на́й-милости́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)
Katalancadonar marge, indulgent, permissiu /pər.miˈsiw/
permissive, lenient · that gives permission
köken: From permís.
Belarusçaпаблажлівы, патураючы /pabˈɫaʐlʲivɨ/
lenient, indulgent, lax
köken: Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).
Makedoncaпо́пустлив, сни́сходлив
Marathiceकोडकौतुक करणारा, क्षमावान, निरत असणारा, सुखलोलुप, सौम्य, स्वसुखलोलुप
cmn包容, 忍耐, 稍等
ioindulgema
Etimoloji
elnéz + -ő (present-participle suffix)