indulgent
RUMENCE → TR
Rumence "indulgent" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, merhametli, müsamahakâr, müşfik, uysal anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörülü
Genelmerhametli
Genelmüsamahakâr
Genelmüşfik
Geneluysal
Tanım
•indulgent
Diğer Dillerde
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcaindulgent, laxiste, permissif /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/
lenient (tolerant; not strict)
zıt: intransigeant, sévère
köken: Learned borrowing from Latin indulgēns.
İspanyolcade manga ancha, indulgente, leniente
indulgent (prone to indulge)
köken: From Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
İtalyancaindulgente, permissivo, tollerante /in.dulˈd͡ʒɛn.te/
indulgent, tolerant, lenient
eş: accondiscendente, acquiescente, benevolo, benigno, bonario, buono
köken: From Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
Rusçaмя́гкий, потака́ющий, снисходи́тельный, терпи́мый
Farsçaبخشنده /bax.ʃan.ˈda/
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
Felemenkçemild, toegeeflijk, tolerant /mɪlt/
mild
çekim: karşılaştırma milder · üstünlük mildst
köken: From Middle Dutch milde, from Old Dutch mildi, from Proto-Germanic *mildijaz.
Portekizceindulgente, leniente /ĩ.duwˈʒẽ.t͡ʃi/
indulgent (prone to indulge)
köken: Borrowed from Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
Yunancaεπιεικής /e.pi.iˈcis/
lenient
eş: μετριοπαθής, καλόγνωμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιεικής (epieikḗs, “fitting, reasonable, fair”).
past participle of ge efter
çekim: karşılaştırma mer eftergiven · üstünlük mest eftergiven
Lehçebezkrytyczny /bɛs.krɘˈtɘt͡ʂ.nɘ/
uncritical, indiscriminate (indulgent or undiscriminating; slow to criticize)
çekim: karşılaştırma bardziej bezkrytyczny · üstünlük najbardziej bezkrytyczny
eş: łatwowierny, naiwny, ufny, prostoduszny
zıt: krytyczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *krinyétider. Proto-Hellenic *kríňňō Ancient Greek κρῑ́νω (krī́nō) Ancient Greek κρῐ- (krĭ-) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs)…
aile: bezkrytycyzm, bezkrytyczność
Ukraynacaвиба́чливий, невимо́гливий
Finceanteeksiantavainen, hyväntahtoinen, kritiikitön, lempeä, myöntyväinen, suopea /ˈɑnteːksiˌɑntɑʋɑi̯nen/
synonym of anteeksiantava (“forgiving”)
çekim: karşılaştırma anteeksiantavaisempi · üstünlük anteeksiantavaisin
köken: anteeksiantava + -inen
aile: anteeksiantavaisuus
Macarcaelnéző, engedékeny, jóindulatú, jószívű, vajszívű /ˈɛlneːzøː/
present participle of elnéz
çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb
köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)
Latinceclēmēns, indulgens
indulging, indulgent
köken: Present participle of indulgeō.
aile: indulgentia, indulgentis
Endonezcelunak /ˈlunak/
soft, tender · moderate
çekim: karşılaştırma lebih lunak · üstünlük paling lunak
köken: Inherited from Malay lunak.
aile: kelunakan, melunak, melunaki, melunakkan, memperlunak, pelunak, pelunakan, lunak hati, lunak mulut
Bulgarcaмилостив, отстъпчив, снизходителен /miɫoˈstif/
merciful
çekim: karşılaştırma по́-милости́ви · üstünlük на́й-милости́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)
Taycaปรานี /praː˧.niː˧/
mercy; compassion; pity.
köken: Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).
aile: ปรานีฆาต, ปรานีตีเอาเรือ, ปรานีปราศรัย
Katalancaindulgent
Gürcüceლმობიერი
Esperantomalsevera
Belarusçaнястрогі, паблажлівы, памяркоўны, патураючы, спагадлівы /pabˈɫaʐlʲivɨ/
lenient, indulgent, lax
köken: Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).
Makedoncaпо́пустлив, сни́сходлив
Marathiceकोडकौतुक करणारा, क्षमावान, निरत असणारा, सुखलोलुप, सौम्य, स्वसुखलोलुप
Oksitancapermissiu, tolerant
cmn宽大, 宽松
Etimoloji
Borrowed from French indulgent, from Latin indulgens.