engedékeny
/ˈɛŋɡɛdeːkɛɲ/
MACARCA → TR
Macarca "engedékeny" kelimesi Türkçe'de merhametli, uysal anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhametli
Geneluysal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaengedékenyebb
üstünlüklegengedékenyebb
Tanım
•compliant, submissive (willing to comply; willing to do what someone wants) · lenient, forgiving
Diğer Dillerde
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcaindulgent, permissif /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/
lenient (tolerant; not strict)
zıt: intransigeant, sévère
köken: Learned borrowing from Latin indulgēns.
İspanyolcacondescendiente, indulgente, permisivo /kondesθenˈdjente/
compliant, complaisant
köken: From condescender + -iente.
aile: condescendientemente
İtalyancabenevolo, compiacente, comprensivo, condiscendente, indulgente, permissivo /beˈnɛ.vo.lo/
benevolent
eş: amichevole, ben disposto, bendisposto, benigno, buono, comprensivo
köken: From Latin benevolus.
aile: benevolmente
Rusçaпотака́ющий, снисходи́тельный
Farsçaبخشنده /bax.ʃan.ˈda/
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
Felemenkçelankmoedig, toegeeflijk, toegevend, tolerant, verdraagzaam /ˌlɑŋkˈmu.dəx/
forbearing, forgiving, patient, longanimous
çekim: karşılaştırma lankmoediger · üstünlük lankmoedigst
eş: toegevend, tolerant, verdraagzaam
köken: From Middle Dutch lancmoedich, equivalent to lang + moed + -ig, calque of Latin longanimis. Compare Old High German lancmuotig (German langmütig), Middle Low German lankmodich, Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (laggamōdei, “longanimity”).
aile: lankmoedigheid
Portekizcecomplacente, indulgente, permissivo, tolerante /kõ.plaˈsẽ.t͡ʃi/
complacent · compliant
past participle of ge efter
çekim: karşılaştırma mer eftergiven · üstünlük mest eftergiven
Finceanteeksiantavainen, arkistokokonaisuus, hyväntahtoinen, lempeä, myöntyväinen, salliva /ˈɑnteːksiˌɑntɑʋɑi̯nen/
synonym of anteeksiantava (“forgiving”)
çekim: karşılaştırma anteeksiantavaisempi · üstünlük anteeksiantavaisin
köken: anteeksiantava + -inen
aile: anteeksiantavaisuus
Latinceindulgens
indulging, indulgent
köken: Present participle of indulgeō.
aile: indulgentia, indulgentis
Norveççetolerant
Bulgarcaмилостив, отстъпчив, разрешаващ, снизходителен /miɫoˈstif/
merciful
çekim: karşılaştırma по́-милости́ви · üstünlük на́й-милости́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)
Katalancaindulgent, permissiu /pər.miˈsiw/
permissive, lenient · that gives permission
köken: From permís.
Galiçyacaindulxente
Belarusçaпаблажлівы, патураючы /pabˈɫaʐlʲivɨ/
lenient, indulgent, lax
köken: Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).
Makedoncaпо́пустлив, сни́сходлив
Marathiceकोडकौतुक करणारा, क्षमावान, निरत असणारा, सुखलोलुप, सौम्य, स्वसुखलोलुप
Sicilyacabinèvulu, binignu, bunazzu, cunniscinnenti, pazzienti, tulliranti
ioindulgema
Etimoloji
First attested in 1750. enged (“to yield, permit, allow”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
Kelime Ailesi
engedékenyen
engedékenység