toegeeflijk
/tuˈɣeːf.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "toegeeflijk" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, merhametli, müsamahakâr, müşfik, uysal anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoşgörülü
Genelmerhametli
Genelmüsamahakâr
Genelmüşfik
Geneluysal
Çekim Tablosu
karşılaştırmatoegeeflijker
üstünlüktoegeeflijkst
Tanım
•lenient, forgiving, permissive, concessive
Diğer Dillerde
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcaconcession, docile, indulgent, laxiste, permissif (dişil) /kɔ̃.sɛ.sjɔ̃/
concession · family compound
çekim: çoğul concessions
köken: From Latin concessiōnem.
İspanyolcade manga ancha, indulgente, leniente
indulgent (prone to indulge)
köken: From Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
İtalyancaconcessione, docile, indulgente, mansueto, permissivo, tollerante (dişil) /kon.t͡ʃesˈsjo.ne/
concession
çekim: çoğul concessioni
eş: autorizzazione, conferimento, permesso, favore, grazia, piacere
köken: From Latin concessiōnem.
Rusçaмя́гкий, пода́тливый, потака́ющий, снисходи́тельный, терпи́мый
Farsçaبخشنده /bax.ʃan.ˈda/
merciful · gracious · generous
köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).
Portekizceindulgente, leniente /ĩ.duwˈʒẽ.t͡ʃi/
indulgent (prone to indulge)
köken: Borrowed from Latin indulgentem.
aile: indulgentemente
Yunancaεπιεικής /e.pi.iˈcis/
lenient
eş: μετριοπαθής, καλόγνωμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιεικής (epieikḗs, “fitting, reasonable, fair”).
past participle of ge efter
çekim: karşılaştırma mer eftergiven · üstünlük mest eftergiven
Lehçeustępliwy /u.stɛmpˈli.vɘ/
yielding
çekim: karşılaştırma ustępliwszy · üstünlük najustępliwszy
eş: ugodowy, uległy, spolegliwy
zıt: nieustępliwy
köken: Etymology tree Polish ustąpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish ustępliwy From ustąpić + -liwy.
Ukraynacaвиба́чливий, невимо́гливий
Finceanteeksiantavainen, hyväntahtoinen, lempeä, myöntyväinen, suopea /ˈɑnteːksiˌɑntɑʋɑi̯nen/
synonym of anteeksiantava (“forgiving”)
çekim: karşılaştırma anteeksiantavaisempi · üstünlük anteeksiantavaisin
köken: anteeksiantava + -inen
aile: anteeksiantavaisuus
Rumenceblând, indulgent, îngăduitor, tolerant, tolerantă /blɨnd/
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
Macarcaelnéző, engedékeny, jóindulatú, jószívű, vajszívű /ˈɛlneːzøː/
present participle of elnéz
çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb
köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)
Latinceclēmēns, facilis, indulgens /ˈfa.kɪ.lɪs/
that may or can be done or made · easy, facile · ready, quick, easily moving
çekim: karşılaştırma facilior · üstünlük facillimus
zıt: difficilis, lentus, tardus, sērus, inimīcus, hostīlis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis From faciō (“do, make”) + -ilis.
aile: difficilis, facile, facilitās, faciliter, facul, facultās, perfacilis
Endonezcelunak /ˈlunak/
soft, tender · moderate
çekim: karşılaştırma lebih lunak · üstünlük paling lunak
köken: Inherited from Malay lunak.
aile: kelunakan, melunak, melunaki, melunakkan, memperlunak, pelunak, pelunakan, lunak hati, lunak mulut
Bulgarcaмилостив, отстъпчив, податлив, снизходителен /miɫoˈstif/
merciful
çekim: karşılaştırma по́-милости́ви · üstünlük на́й-милости́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)
Taycaปรานี /praː˧.niː˧/
mercy; compassion; pity.
köken: Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).
aile: ปรานีฆาต, ปรานีตีเอาเรือ, ปรานีปราศรัย
Katalancaindulgent
compliant, concessive, yielding
çekim: karşılaştırma უფრო დამთმობი · üstünlük ყველაზე დამთმობი
Esperantocedema, malsevera /t͡seˈdema/
yielding, accommodating, submissive
köken: Etymology tree Esperanto cedi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto cedema From cedi + -ema.
aile: cedemulo
Belarusçaнястрогі, паблажлівы, памяркоўны, патураючы, спагадлівы /pabˈɫaʐlʲivɨ/
lenient, indulgent, lax
köken: Borrowed from Polish pobłażliwy. Compare Ukrainian побла́жливий (poblážlyvyj).
Makedoncaпо́пустлив, сни́сходлив
Marathiceकोडकौतुक करणारा, क्षमावान, निरत असणारा, सुखलोलुप, सौम्य, स्वसुखलोलुप
Oksitancadocil, manèl, manse, permissiu, tolerant
docile
zıt: indocil
köken: From Latin docilis. Attested from the 15th century.
Manksçaso-lhoobey
Etimoloji
From toegeven + -lijk.