føjelig
DANCA → TR
Danca "føjelig" kelimesi Türkçe'de esnek, fleksibl, uslu, uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelesnek
Genelfleksibl
Geneluslu
Geneluysal
Genelyumuşak başlı
Tanım
•docile, complaisant, compliant · ductile, pliant, flexible
Diğer Dillerde
elastic · flexible · resilient
çekim: karşılaştırma elastischer · üstünlük am elastischsten
köken: From New Latin elasticus.
Fransızcadocile, flexible /dɔ.sil/
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilement, docilité
Near-synonym: obéissant
İtalyancadocile, flessibile, mansueto, obbediente /ˈdɔ.t͡ʃi.le/
compliant, obedient, docile, meek
eş: addomesticato, buono, domestico, mansueto, inoffensivo, obbediente
zıt: indocile
köken: From Latin docilis.
aile: docilità, docilmente
Rusçaпода́тливый, покла́дистый, покорный, поня́тливый, послу́шный /pɐˈkornɨj/
submissive (to), obedient (to), resigned
çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший
eş: послушный
zıt: непоко́рный, стропти́вый
köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)
aile: поко́рность
поко́рный судьбе́
ваш поко́рный слуга́
слуга́ поко́рный
Arapçaمَرِن
Felemenkçeflexibel, volgzaam
flexible, pliable · adaptable, flexible · easygoing, approachable
çekim: karşılaştırma flexibeler · üstünlük flexibelst
eş: buigzaam
köken: From French flexible, from Latin flexibilis, from flectere (to bend); cognate with German flexibel, but not recorded in Middle Dutch.
aile: flexibiliteit
Ze heeft een flexibel karakter.
Portekizcedócil, dúctil, flexível /ˈdɔ.siw/
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilmente
που κάνει εύκολα ελιγμούς, που ελίσσεται εύκολα, που αλλάζει εύκολα κατεύθυνση
Japoncaおとなしい, 従順な
騒いだりせず静かにしているさま。
docile, complaisant
çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast
köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.
Lehçeelastyczny, pojętny, potulny, uległy /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɘ/
elastic (capable of stretching) · elastic (springy; bouncy; vivacious) · adaptable, flexible
çekim: karşılaştırma bardziej elastyczny · üstünlük najbardziej elastyczny
eş: ciągliwy, giętki, plastyczny, rozciągliwy, sprężysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Adapted borrowing of French élastique + -ny, from New Latin…
aile: aeroelastyczny, elastyczność
Ukraynacaла́гідний, покла́дливий, посту́пливий
Fincealistuva, herkkäuskoinen, hyväuskoinen, johdateltava, joustava, kuulias /ˈɑlistuʋɑ/
submissive
çekim: karşılaştırma alistuvampi · üstünlük alistuvin
aile: alistuvainen, alistuvasti, alistuvuus
Çekçekrotký, poddajný, poslušný, povolný /ˈkrotkiː/
tame
çekim: karşılaştırma krotčejší · üstünlük nejkrotčejší
zıt: divoký
köken: Inherited from Old Czech krotký, from Proto-Slavic *krotъkъ.
Macarcaalkalmazkodó, irányítható, kezelhető /ˈiraːɲiːthɒtoː/
controllable, governable
çekim: karşılaştırma irányíthatóbb · üstünlük legirányíthatóbb
zıt: irányíthatatlan
köken: From irányít (“to direct, guide”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: irányíthatóan, irányíthatóság
Latinceflexibilis /fɫɛkˈsɪ.bɪ.lɪs/
flexible, pliant, able to be bent · tractable, pliant · fickle, wavering, inconstant
zıt: inflexibilis
köken: Etymology tree Latin flectō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin flexibilis From flectō (“to bend, curve”) + -bilis.
aile: flexibilitās
Norveççemedgjørlig
Vietnamcalinh động, linh hoạt /lïŋ˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
lively; vivacious · in a way that casts aside the formalities; flexible (when dealing with matters); accommodating to the circumstances
köken: Sino-Vietnamese word from 靈動.
Tuy nhiên, sự "linh động" này sau đó bị siết lại, quận yêu cầu thu hồi tất cả giấy khai sinh cấp sai thẩm quyền.
Bulgarcaвъзприемчив, податлив, послушен, схватлив /sxvɐˈtlif/
perceptive, quickwitted, apt (proficient at grasping information and instructions)
çekim: karşılaştırma по́-схватли́ви · üstünlük на́й-схватли́ви
köken: Qualitative adjective from схва́щам (shváštam, “to grasp”) + -лив (-liv).
Slovakçapoddajný m ovládateľný
Katalancadòcil, flexible /ˈdɔ.sil/
docile
köken: Borrowed from Latin docilis, from docēre (“to teach”).
İrlandacaaclaí, solúbtha /ˈacɪlʲiː/
supple, limber, agile · smooth, flexible · adroit
köken: From Old Irish aclaide (“gentle, kind”). Compare aclaigh (“limber, exercise; flex, soften”, transitive verb).
aile: aclaíocht
İzlandacasveigjanlegur
flexible, malleable, pliable
çekim: karşılaştırma sveigjanlegri · üstünlük sveigjanlegastur
köken: From sveigja (“flexibility”) + -n- + -legur.
aile: ósveigjanlegur
Ermeniceզիջող
Gürcüceდამყოლი /d̥ämχʼo̞li/
supple, tractable
çekim: karşılaştırma უფრო დამყოლი · üstünlük ყველაზე დამყოლი
Etimoloji
From føje + -lig. Compare Swedish foglig and German füglich.