Eş/Zıt

spröde

/ˈʃpʁøːdə/

ALMANCA → TR

Almanca "spröde" kelimesi Türkçe'de aksi, ters anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelters

Çekim Tablosu

karşılaştırmaspröder

üstünlükam sprödesten

Tanım

•brittle · rough, chapped (skin) · prudish, reserved, aloof, restrained

Diğer Dillerde

Fransızcacassant , fragile , nougatine , récalcitrant /ka.sɑ̃/

present participle of casser

eş: fragile, ferme, sarcastique, acerbe

İspanyolcaantisocial , apartadizo , arisco , crocante , frágil , friable /antisoˈθjal/

antisocial

köken: From anti- + social.

aile: trastorno antisocial de la personalidad

İtalyancafragile , ricalcitrante /ˈfra.d͡ʒi.le/

fragile

çekim: üstünlük fragilissimo

eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero

köken: Borrowed from Latin fragilem.

aile: fragilmente, infragilire

Rusçaкозинак, ло́мкий, про́чный, сто́йкий, хру́пкий (eril) /kəzʲɪˈnak/

gozinaki

çekim: çoğul козина́ки · tamlayan козина́ка

eş: козинаки

köken: Back-formation from козина́ки (kozináki).

Farsçaبَاغِی

Kazakçaқытырлақ

Felemenkçebreekbaar , broos , bros , koppig , onhandelbaar , tegenstrijdig /ˈbreːk.baːr/

breakable, fragile

çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst

eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn

köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.

aile: breekbaarheid

Portekizcefrágil , quebradiço /ˈfɾa.ʒiw/

fragile · insecure (not confident in oneself) · unstable, changeable

çekim: karşılaştırma mais frágil · üstünlük o mais frágil

köken: Borrowed from Latin fragilis.

aile: fragilizar, fragilmente, masculinidade frágil, sexo frágil, síndrome do X frágil

İsveççeenveten , hårdnackad , krokant, svårkuvad

implacable, recalcitrant, particularly stubborn

çekim: karşılaştırma envetnare · üstünlük envetnast

köken: A compound of en and an obsolete past participle of veta.

aile: envetenhet

Lehçekruchy , nietowarzyski , uparty /ˈkru.xɘ/

brittle, fragile · friable · delicate, impermanent

çekim: karşılaştırma kruchszy · üstünlük najkruchszy

eş: łamliwy, wątły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruxъ Polish kruchy Inherited from Proto-Slavic *kruxъ.

Ukraynacaкрихкий, ламкий, непіддатливий , стійкий /krexˈkɪi̯/

brittle, fragile, breakable, frangible, friable · frail (of a person)

köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ. By surface analysis, кри́ха́ (krýxá) + -ки́й (-kýj).

Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/

stubborn, willful; lazy · recalcitrant

köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).

Fincehapero , hauras , itsepintainen , krokantti , kylmäkiskoinen , rapea /ˈhɑpero/

brittlegill, russula (mushroom of the genus Russula)

çekim: çoğul haperot · tamlayan haperon

köken: hapera (“brittle”) + -o

aile: hapertua, ametistihapero, aprikoosihapero, aurinkohapero, haarukkahapero, haisuhapero, hakahapero, haperonvieras, harmohapero, haurashapero

Çekçekřehký, lámavý /ˈkr̝̊ɛxkiː/

fragile

çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší

eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný

köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.

aile: křehkost

Macarcagrillázs, rideg , törékeny /ˈridɛɡ/

unfriendly

çekim: karşılaştırma ridegebb · üstünlük legridegebb

zıt: barátságos

köken: Of unknown origin.

aile: ridegség

Latincefragōsus

Dancagenstridig, krokant, skør , skrøbelig , stædig

recalcitrant, obstinate, defiant

çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig

köken: From genstride + -ig.

aile: genstridighed

Norveççegjenstridig, krokan, skjør, sprø

Vietnamcagiòn /zɔn˨˩/

brittle, fragile, crispy · hearty, tinkling

aile: bánh quy giòn, giòn giã, giòn rụm, giòn tan

Bánh mì nóng đây, bánh mì nóng giòn đây!

Bulgarcaкрехък, меудобен, подметка, резервиран, ронлив, сдържан /ˈkrɛxɐk/

brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)

çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки

köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.

Katalancafràgil , trencadís /ˈfɾa.ʒil/

fragile

köken: Borrowed from Latin fragilis. First attested in 1472.

aile: fràgilment

Galiçyacacrebadizo , fráxil , quebradizo /kɾebaˈdiθo/

brittle, crumbly, friable, fragile, delicate

köken: From crebrar + -izo. Compare Portuguese quebradiço.

Galcebrau /braɨ̯/

brittle, fragile, frail, weak · morally weak, rotten · perishable (of goods)

çekim: karşılaştırma breuach · üstünlük breuaf

köken: From Proto-Celtic *brus-, from Proto-Indo-European *bʰrus- (“to break apart, to shred”). Cognate with Cornish brew, Old Irish bruid. See also: briw (“wound, injury”).

aile: breuder, breuawd, breurwydd, breuedig, breulifaid, breulyd, breuol, breuo, crwst brau, ffiolredyn brau

İrlandacaaibrisc , briosc , coimhthíoch , doicheallach

brittle, frail

çekim: karşılaştırma aibrisce · üstünlük is aibrisce

köken: From aith- + briosc.

İzlandacabrothætt, þrjóskur /ˈθrjouskʏr/

stubborn, intransigent

çekim: karşılaştırma þrjóskari · üstünlük þrjóskastur

köken: From Old Norse þrjózkr, from Proto-Germanic *þreutskaz.

Urducaبَاغِی

Esperantofacilrompa, frakasebla

Makedoncaкре́вок, кр́шлив, тро́шлив

Etimoloji

Uncertain. Possibly connected with West Flemish sprooi and Middle English sprēth, sprēþe (“spiritually weak, inadequate”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

unbiegsam