flexível
/flekˈsi.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "flexível" kelimesi Türkçe'de bükülgen, elastiki, esnek, fleksibl anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükülgen
Genelelastiki
Genelesnek
Genelfleksibl
Tanım
•flexible (all senses) · supple, pliable · pliant
Diğer Dillerde
Almancabiegsam, dehnbar, Diskette, elastisch, flexibel, Floppy Disc /ˈbiːkzaːm/
flexible, supple
çekim: karşılaştırma biegsamer · üstünlük am biegsamsten
zıt: unbiegsam
köken: biegen (“to bend”) + -sam (“-able”)
aile: Biegsamkeit
Fransızcadisquette, flexible, maléable, pliable, pliant, souple (dişil) /dis.kɛt/
floppy disk (flexible disk used for storing digital data) · pick-up line, chat-up line, opener; pick-up routine (short introduction, comment or story intended to garner romantic or sexual interest from a stranger)
çekim: çoğul disquettes
eş: disque souple
köken: Calque of English diskette, as disque + -ette.
İspanyolcacolapsoso, desplomoso, disquete, doblegable, flexible, flojo (eril) /disˈkete/
diskette (small, flexible, magnetic disk for storage and retrieval of data)
çekim: çoğul disquetes
köken: Borrowed from English diskette.
aile: disquetera
İtalyancaadattabile, dischetto, disco flessibile, disco floscio, flessibile, floppy /a.datˈta.bi.le/
adaptable · convertible · pliable
eş: confacente, adeguato, riutilizzabile, universale, intercambiabile, riciclabile
zıt: inadattabile
köken: From adattare + -abile.
aile: adattabilità
Rusçaги́бкий, диске́та, пода́тливый, покла́дистый
Arapçaمَرِن
Azericeəyilgən, yapığan /æjilˈɟæn/
flexible, pliable, agile · inclined, disposed towards
çekim: karşılaştırma daha əyilgən · üstünlük ən əyilgən
köken: From əyil- + -gən.
aile: əyilgənlik
Felemenkçebuigzaam, flexibel, plooibaar, slap /ˈbœy̯x.saːm/
bendable, flexible · compliant
çekim: karşılaştırma buigzamer · üstünlük buigzaamst
zıt: onbuigzaam
köken: From Middle Dutch boochsaem. Equivalent to buigen + -zaam.
aile: buigzaamheid, onbuigzaam
floppy disk
çekim: çoğul δισκέτες · tamlayan δισκέτας
eş: εύκαμπτος δίσκος
slovenly, loose, sluttish, untidy
köken: From しだらない (shidaranai).
Çince懶散的 /懒散的, 磁盘, 磁碟 /t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/
magnetic disk · floppy disk (Classifier: 塊／块 c; 隻／只 c)
Korece느슨한, 유연(柔軟)한, 플로피
İsveççeböjlig, flexibel
bendable, flexible, pliable (easy to bend) · inflected (having inflected forms)
çekim: karşılaştırma böjligare · üstünlük böjligast
eş: smidig, spänstig, vig
zıt: oböjlig
köken: böja + -lig
Lehçeelastyczny, gibki, giętki, rozciągliwy /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɘ/
elastic (capable of stretching) · elastic (springy; bouncy; vivacious) · adaptable, flexible
çekim: karşılaştırma bardziej elastyczny · üstünlük najbardziej elastyczny
eş: ciągliwy, giętki, plastyczny, rozciągliwy, sprężysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Adapted borrowing of French élastique + -ny, from New Latin…
aile: aeroelastyczny, elastyczność
Ukraynacaгну́чий, гнучки́й, ла́гідний, покла́дливий, посту́пливий
flexible, elastic
çekim: karşılaştırma joustavampi · üstünlük joustavin
köken: joustaa + -va
aile: joustavasti, joustavoida, joustavoittaa, joustavuus, sukupuolijoustava
joustava älykkyys
Çekçeohebný /ˈoɦɛbniː/
flexible · inflected
çekim: karşılaştırma ohebnější · üstünlük nejohebnější
eş: poddajný, elastický
zıt: neohebný
köken: From ohýbat + -ný.
aile: ohebnost
Macarcaalkalmazkodó, hajlékony, rugalmas /ˈhɒjleːkoɲ/
flexible, pliable, supple (capable of being flexed or bent without breaking) · flexible, tractable (willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate) · nimble, limber, lithe (quick and light in movement or action)
çekim: karşılaştırma hajlékonyabb · üstünlük leghajlékonyabb
köken: hajol (“to bend”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: hajlékonyan, hajlékonyság
İbraniceגמיש
flexible, elastic
Latinceflaccidus, flexibilis, flexilis /ˈfɫak.kɪ.dʊs/
Flaccid, flabby, pendulous. · Languid, feeble, weak.
köken: Etymology tree Latin flacceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin flaccidus From flacceō (“to be flabby or flaccid”) + -idus (“tending to”).
Dancadiskette, fleksibel, floppydisk, føjelig, slap, smidig
flexible
çekim: karşılaştırma mere fleksibel · üstünlük mest fleksibel
zıt: ufleksibel
köken: Via French flexible, from Latin flexibilis.
aile: fleksibilitet
Norveççefleksibel
Alternative spelling of co giãn.
flexible, bendable, supple, pliant, lithe, lissom, elastic, pliable, yielding, compliant · adaptable · resourceful
çekim: karşılaştırma по́-гъ́вкави · üstünlük на́й-гъ́вкави
köken: From жва (žva, “to chew, to munch”) (dialectal) + -кав (-kav).
aile: гъ́вкавост, гъвкавина́
Slovakçaohybný, poddajný, tvárny
Estoncalõtv, paindlik /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga
Etimoloji
From Latin flexibilis, from flectō (“to bend, curve”).