Platform Menüsü

Diğer Diller

tenro

/ˈtɛnro/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "tenro" kelimesi Türkçe'de gevrek, kıtır, narin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevrek

Genelkıtır

Genelnarin

Tanım

•tender (soft and easily chewed) · tender (physically weak) · tender (fond, loving, gentle, sweet)

Diğer Dillerde

Almancaempfindlich , nachgiebig , niedlich , sensibel , Tender , zart

sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty

çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten

eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar

köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.

aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich

Fransızcaattendrissant , sensible , tendre /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/

present participle of attendrir

eş: touchant

İspanyolcaatractivo , atrayente , dolorido , encantador , enternecedor , entrañable /atɾaɡˈtibo/

attractive, appealing · engaging

çekim: çoğul atractivos

eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia

köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.

aile: atractivamente, atractividad

İtalyancacarboniera , carino , caro , dare , delicato , gentile (dişil)

collier (ship) · tender

çekim: çoğul carboniere

eş: tender, carro di scorta, carro di rifornimento

Rusçaне́жный , предлага́ть , те́ндер , уязви́мый , чувстви́тельный

Farsçaترد /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Felemenkçeaanbieden , gevoelig , mals , tender , vertederend , zacht /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizcemacio , tênder , tenro , terno /maˈsi.u/

soft

çekim: karşılaştırma mais macio · üstünlük o mais macio

köken: Uncertain. Possibly from massa (“dough”) + -io. Or, from Arabic ماسي (masi). Also compare Italian and Latin malacia, from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”). Cognates with Proto-Slavic *mękъkъ (“soft”).

Japonca柔らかい , 炭水車 , 過敏 /ja̠β̞a̠ɾa̠ka̠i/

soft; pliable · open; flexible

zıt: 固い

köken: やわらか (yawaraka, “soft, gentle”, na-adjective) + い (-i, suffix forming adjectives).

そうして、自分の後脳の下に、暖かい柔らかい枕があった。

頭が柔らかい

İsveççeälskvärd , erbjuda , mör , öm , tender

lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)

çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast

köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)

en älskvärd knasboll

Lehçedelikatny , składać , tender , złożyć /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaделіка́тний , ні́жний , пестли́вий , тенді́тний

Fincearistava , arka , esittää , hellyttävä , murea , rakastettava /ˈɑristɑʋɑ/

tender (sensitive or painful).

çekim: karşılaştırma aristavampi · üstünlük aristavin

Çekçecitlivý , jemný , měkký , milý , rozkošný , roztomilý /ˈt͡sɪtlɪviː/

sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)

çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější

eş: vnímavý

köken: From cit + -livý.

aile: citlivost, citlivůstka

Rumenceduioasă , duios , fraged , înduioșătoare , înduioșător /duˈjos/

doleful, sorrowful, woeful · tender, soft · fond, endearing, loving

köken: From a Vulgar Latin root *doliōsus, ultimately from Latin dolor or dolēre. Compare Italian doglioso, Friulian duliôs. Also possibly from an unattested, lost Romanian word *doi, from Vulgar Latin *dolium, from Latin cordolium.

Macarcaaranyos , bájos , becéző , csinos , drága , gyenge /ˈɒrɒɲoʃ/

aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored

çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb

köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka

Latincetener /ˈtɛ.nɛr/

soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive

çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus

köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…

aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās

Dancaindgive , mør , øm /ˈmøɐ̯ˀ/

tender (of meat and vegetables) · crumbling, mouldering

çekim: karşılaştırma mørere · üstünlük mørest

köken: From Old Danish mør, from Old Norse meyrr, from Proto-Germanic *marwaz. Cognate with English mellow and German mürbe.

aile: mørhed, mørne

Norveççemør

Bulgarcaмек , подавам оферта , те́ндер , уязвим , чуствителен /mɛk/

soft · mild · mellow, tender

çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).

aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к

Katalancatendre /ˈtɛn.dɾə/

soft, tender · charming

köken: Inherited from Old Catalan tendre, from older tenre (with epenthesis), from Latin tener (“soft, tender”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Compare Occitan tèndre, French tendre, Spanish tierno.

aile: entendrir, tendrement

İrlandacafrithir , muirneach , taitneamhach /ˈfʲɾʲihəɾʲ/

sore, tender (sensitive or painful) · eager, earnest · keen, intense

çekim: karşılaştırma frithire · üstünlük is frithire

köken: From Middle Irish frithir.

Esperantomola /ˈmola/

soft

zıt: malmola

köken: From French molle and Italian molle, both from Latin mollis.

aile: mole

Belarusçaдаліка́тны

Birmancaတင်ဒါ /tɪ̀ɴdà/

tender; bid

köken: Borrowed from English tender.

Lüksemburgcazaart /tsaːrt/

tender · delicate, fragile, dainty · soft, gentle

çekim: karşılaştırma méi zaart · üstünlük am zaartsten

köken: From Middle High German zard, from Old High German zard, from Proto-West Germanic *tard (“tender”).

Friulcatenar

tender, soft

köken: From Latin tener, tenerum. Compare Romansh tener, tegnair, Italian tenero, French tendre, Romanian tânăr.

cmn溫柔 /温柔

Etimoloji

First attested in 1409. From Old Galician-Portuguese *tẽero, from Latin tenerum, accusative of tener. Cognate with Portuguese tenro, Spanish tierno and English tender.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod