hyväntahtoinen
/ˈhyʋænˌtɑhtoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "hyväntahtoinen" kelimesi Türkçe'de hayırsever, iyiliksever, nazikçe, uysal, yardımsever anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayırsever
Geneliyiliksever
Genelnazikçe
Geneluysal
Genelyardımsever
Çekim Tablosu
karşılaştırmahyväntahtoisempi
üstünlükhyväntahtoisin
Tanım
•good-natured, kind, benevolent · well-meaning
Diğer Dillerde
past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
Fransızcaaimablement, bien intentionné, bienveillant, gentillement, gentiment, indulgent /ɛ.ma.blə.mɑ̃/
friendly (in a friendly manner)
eş: affablement, complaisamment, gentiment, gracieusement, poliment
köken: From aimable + -ment.
İspanyolcaagradable, benevolente, benévolo, bonachón, bondadosamente, bondadoso /aɡɾaˈdable/
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
İtalyancabenevolo, benintenzionato, compiacente, comprensivo, condiscendente, generoso /beˈnɛ.vo.lo/
benevolent
eş: amichevole, ben disposto, bendisposto, benigno, buono, comprensivo
köken: From Latin benevolus.
aile: benevolmente
Rusçaблагожелательно, благожела́тельный, благоскло́нный, добродушно, доброду́шный, доброжела́тельный
наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно
eş: доброжелательно
Arapçaخَيِّر
Farsçaخیرخواه, نیککامه
Felemenkçebeminnelijk, goedaardig, goedbedoeld, toegeeflijk, vriendelijk, weldadig /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Portekizceamável, bem-intencionado, benevolente, bondoso, caritativo, complacente /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Yunancaκαλοήθης /kaloˈiθis/
benign · good-natured, virtuous
zıt: κακοήθης
köken: From Koine Greek καλοήθης (kaloḗthēs, “good-natured”). In the medical sense, semantic loan from French bénin analogically to its antonym κᾰκοήθης (kăkoḗthēs). Morphologically, καλο- (kalo-) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”).
Μη φοβάστε! Είναι καλοήθης όγκος.
Japonca優しい /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
kind, friendly, nice, benevolent
köken: 상냥 (sangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
past participle of ge efter
çekim: karşılaştırma mer eftergiven · üstünlük mest eftergiven
Lehçearcydobry, dobroduszny, dobry, miłosierny, o dobrych intencjach /ar.t͡sɘˈdɔ.brɘ/
splendid, phenomenal · very kind, good-natured
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish dobry Polish arcydobry From arcy- + dobry.
Ukraynacaдоброду́шний, доброзичли́вий, зичли́вий, ла́гідний
Çekçebenevolentní, dobrácký, dobrosrdečný, laskavě, laskavý, mile /ˈbɛnɛvolɛntɲiː/
indulgent · benevolent
eş: tolerantní
Rumencebinevoitor, indulgent
benevolent
çekim: çoğul binevoitori · tamlayan binevoitorului
köken: From binevoi + -tor, or bine + voitor.
Macarcaelnéző, engedékeny, jó szándékú, jóakaratú, jóhiszemű, jóindulatú /ˈɛlneːzøː/
present participle of elnéz
çekim: karşılaştırma elnézőbb · üstünlük legelnézőbb
köken: elnéz + -ő (present-participle suffix)
Latincebenevolens, indulgens /bɛˈnɛ.wɔ.ɫẽːs/
present active participle of bene volō (“to wish well”) · benevolent, friendly, kind, kind-hearted, well-intentioned, well-meaning, well-wishing, well-willing · favorable, propitious
çekim: karşılaştırma benevolentior · üstünlük benevolentissimus
zıt: inimīcus, hostīlis, īnfestus, īnfēnsus, oblīquus, adversus
Benevolentes inter se.
Alicui amicus et benevolens.
indulgent, compliant · ductile (about materials)
köken: See eftergive.
Norveççevelmenende, velvillig
Bulgarcaблаг, благоскло́нен, доброду́шен, доброжелателен, доброжела́телен, добронаме́рен /bɫak/
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovencedobrodušen
Katalancaamablement, benèvol, caritatiu, indulgent /əˌmab.bləˈment/
amiably
köken: From amable + -ment.
İrlandacacarthanach, Críostúil, déirceach, grádiaúil, séimh /ˈkaɾˠhən̪ˠa(x)/
kind, friendly, charitable
çekim: karşılaştırma níos carthanaí · üstünlük is carthanaí
köken: From Middle Irish carthanach. By surface analysis, carthain + -ach.
aile: carthanacht
Sé sin deagh-dhaoine a bhí maith, carthanach le chéile ar an tsaoghal so, ⁊ beidh an gléas maith sin orra go lá an bhreitheamhnais.
Etimoloji
hyvän (genitive) + tahto + -inen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar