Diğer Diller

Eş/Zıt

lustig

/ˈlʊstɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "lustig" kelimesi Türkçe'de canlı, eğlence, eğlenceli, gülünç, komik anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Geneleğlence

Geneleğlenceli

Genelgülünç

Genelkomik

Genelneşeli

Çekim Tablosu

karşılaştırmalustiger

üstünlükam lustigsten

Tanım

•funny, humorous · enjoyable, amusing, fun · enjoying, pleasing

Diğer Dillerde

Fransızcaamusant , amusement , amuser , blague , drôle , facétieux /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcaalegre , ameno , chistoso , cómico , diversión , divertido /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaallegra , allegro , buffa , buffo , faceto , felice (dişil) /alˈle.ɡra/

feminine singular of allegro

köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).

Rusçaве́село, весёлый, весе́лье, заба́ва, заба́вный, заня́тный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaتَرْفِيه, تَسْلِيَة, طَرِيف, مَرَح, مَرِح, مُسَلٍّ

Farsçaخندهدار, خوشحال , سرگرمی, کمیک, مسخره , مضحک /xʷaʃ.ˈhaːl/

happy, merry

çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین

köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).

aile: خوشحالانه, خوشحالی

Azericeəyləncəli, gülməli , məzəli

funny (amusing; humorous; comical)

çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli

köken: From gülmə + -li.

Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.

Özbekçekulguli

Uygurcaكۈلكىلىك /kylkilik/

funny

köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).

Felemenkçeamusant , geinig , grap , grol , komiek , leuk /ˌaː.myˈzɑnt/

entertaining, amusing

çekim: karşılaştırma amusanter · üstünlük amusantst

köken: Borrowed from French amusant.

Portekizcealegre , cómico , cômico , contente , diversão , divertido /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaαστείος , διασκεδαστικός , εύθυμος , ευτράπελος , ζωηρός , κέφι

funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable

çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).

Japonca剽軽 , 可笑しい , 嬉しい , 楽しい , 楽しみ , 遊び /ço̞ːkʲĩɴ/

joking around; funny; jocular

aile: 剽軽者

Çince高興 /高兴

Korece우습다 , 재미 , 재미있다 , 즐거운 /ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠/

funny, laughable, amusing

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).

[…] 놀나ᄂᆞᆫ양이 우슈워셔 혼쟈 ᄭᅡᆯᄭᅡᆯ 웃더니

İsveççeglad , komisk , kul , lustig , oberörd , rolig /ɡlɑː(d)/

happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of

çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast

zıt: ledsen

köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).

aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt

vara på glatt humör

en glad nyhet

glad och ledsen

Lehçebawny , komiczny , niewzruszony , radość , radosny , śmieszny /ˈbav.nɘ/

çekim: karşılaştırma bawniejszy · üstünlük najbawniejszy

köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bawny From bawić + -ny.

Ukraynacaзаба́ва, заба́вний, комі́чний, куме́дний, поті́ха, поті́шний

Hintçeमज़ा , मज़ाक़िया (eril) /mə.zɑː/

joy, pleasure · relish, enjoyment

çekim: çoğul मज़े

köken: Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian m(y)ck' (mazig), from Old Persian [Term?]. Cognate with Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”). Compare Assamese মজা (moza), Bengali মজা (moja), Gujarati મજા (majā), Marathi मजा (majā), Nepali मज्जा (majjā), Punjabi ਮਜਾ (majā).

aile: मज़ेदार

घर के मज़े यही हैं।

मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं सिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं maze jahān ke apnī nazar mẽ xāk nahī̃

मुझे गाने का मज़ा नहीं आया।

Finceeläväinen , hassu , hauska , hauskuus , hilpeä , hupaisa /ˈelæʋæi̯nen/

lively

çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin

köken: elävä + -inen

aile: eläväisesti, eläväisyys

Çekçelegrace , legrační , veselý , zábava , zábavný (dişil) /ˈlɛɡrat͡sɛ/

situace či akce spojená s obveselením

çekim: çoğul legrací · tamlayan legrací

eş: švanda, sranda, špás, bžunda, psina, hlína

köken: From earlier rekrací, from Latin recreatio. Compare rekrut and lekrut.

aile: legrační, legracinka, legránka, dělat legraci

Rumenceamuzament , amuzant , caraghios, cu bucurie, cu veselie, distracție (nötr)

amusement

çekim: çoğul amuzamente · tamlayan amuzamentului

köken: Borrowed from French amusement. By surface analysis, amuza + -ment.

Macarcaélvezetes , jókedvű , jópofa , móka , mókás , mulatság /ˈeːlvɛzɛtɛʃ/

enjoyable, delightful

çekim: karşılaştırma élvezetesebb · üstünlük legélvezetesebb

köken: élvezet + -es

aile: élvezetesen

İbraniceהֲנָאָה, כייפי, כֵּיף, מהנה, מַצְחִיק, עַלִּיז

masculine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”) · feminine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”)

Latincedēlectābilis, delicia , hilaris, ioculāris, rīdiculus (dişil) /deːˈlɪ.ki.a/

corner beam supporting a section of an outward-sloping roof

çekim: çoğul dēliciae · tamlayan dēliciae

köken: Uncertain whether from Proto-Indo-European *wleykʷ- (“to flow, run”), as in liqueō, or Proto-Italic *lakiō or *lakʷiō (“I draw, pull”), so dē- + laciō ("to draw away, drain"), of which the base verb is a hapax and possibly a nonce word. The latter root has plenty internal, but no certain external cognates; even so, De Vaan 2008 prefers this on semantic grounds, and k over kʷ due to its absence in…

aile: dēliciāris, dēliciātus

Displuviāta autem sunt, in quibus dēliciae arcam sustinentēs stīllicidia reiciunt

Dancaglad , livlig , morskab , morsom , sjov /ˈɡlað/

happy, glad

çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest

zıt: trist, ked af det

köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz

aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad

Norveççeartig, festlig, glad, gøy, komisk, livlig

Endonezcelucu /lu.t͡ʃu/

funny · cute

köken: From Malay lucu. Doublet of lelucon.