louche
/luʃ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "louche" kelimesi Türkçe'de kepçe, şaibeli, şüphe uyandırıcı, şüpheli, yemek kaşığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkepçe
Genelşaibeli
Genelşüphe uyandırıcı
Genelşüpheli
Genelyemek kaşığı
Çekim Tablosu
çoğullouches
Tanım
•cross-eyed · cloudy; obscure · shady; dubious; seedy; shifty
Diğer Dillerde
Almancaanrüchig, dubios, Esslöffel, fragwürdig, Kelle, Kochlöffel /ˈanˌʁʏçɪç/
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
İspanyolcaambiguo, astuto, avieso, cucharón, dudoso, equívoco /amˈbiɡwo/
ambiguous · used as both masculine and feminine
eş: anfibológico, impreciso, indefinido
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
İtalyancaambiguo, bieco, dubbio, equivoco, indecente, losco /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaковш, кот в мешке́, подозри́тельный, поло́вник, сомни́тельный, столо́вая ло́жка /kofʂ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковши́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Arapçaمُريب, مَشبوه
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Kazakçaұшты
spiky · dubious, doubtful
Özbekçeshubhali
Felemenkçedubieus, eetlepel, louche, pollepel, twijfelachtig, verdacht /ˌdy.biˈøːs/
dubious, questionable
çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus
köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.
Portekizcecolher de sopa, dúbio, duvidoso, escuso, questionável, suspeito (dişil) /koˈʎɛʁ d͡ʒi ˈso.pɐ/
a spoon the size and shape of an Australian tablespoon, bigger than an American tablespoon but the same shape, unlike a soupspoon but still used for soup
çekim: çoğul colheres de sopa
Yunancaαμφίβολος, αμφιλεγόμενος, ανέντιμος, κουτάλα, κουταλιά, κουταλιά της σούπας /aɱˈfi.vo.los/
doubtful · questionable, unsavory
eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής
zıt: αναμφίβολος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).
dubious (questionable)
çekim: karşılaştırma dubiösare · üstünlük dubiösast
Lehçechochla, kot w worku, łyżka, łyżka stołowa, obskurny, podejrzany (dişil) /ˈxɔ.xla/
ladle, dipper, scoop (deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle) · wooden poles for guiding and supporting nets under the ice
çekim: çoğul chochle · tamlayan chochli
eş: warząchew, reg. śl. kielnia
aile: chochlarz, chochlować
Ukraynacaпідозрі́лий
Hintçeसंदिग्ध, संदेहास्पद /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/
doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive
çekim: çoğul संदिग्धों
köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).
संदिग्ध परिस्थितियाँ
संदिग्ध वर्तमानकाल
Fincearveluttava, epäilyttävä, epäluotettavan oloinen, hämäräperäinen, huonokuntoinen, huonomaineinen /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/
dubious, suspicious, doubtful, questionable
çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin
aile: arveluttavasti, arveluttavuus
Çekçelžíce, ošuntělý, pochybný, podezřelý, polévková lžíce, všelijaký (dişil) /ˈlʒiːt͡sɛ/
spoon (table spoon)
çekim: çoğul lžic · tamlayan lžic
eş: ležka, lyžka
köken: Inherited from Old Czech lžícě, from Proto-Slavic *lъžica, from *lъga + *-ica.
aile: lžička
Rumencecăuș, dubios, îndoielnic, lingură, suspect (nötr) /kəˈuʃ/
scoop · ladle · dipper
çekim: çoğul căușe · tamlayan căușului
köken: Possibly from a root *cău, from Latin cavus, with the diminutive suffix -uș. Compare also zgău, gaură, găun, găoace. Also possibly an alteration of cauc.
Macarcafércmunka, fura, gyanús, kérdéses, kétes, kétséges /ˈfurɒ/
strange, odd, weird
çekim: karşılaştırma furább · üstünlük legfurább
köken: It converted to adjectives from the verb fúr (“to disturb, worry, perturb”) + -a (obsolete participle suffix).
aile: furcsa
Latinceanceps, dubius, suspectus, trulla /ˈaŋ.kɛps/
double-headed, having two heads · having two summits or peaks · facing in two directions
zıt: certus, prōmptus, indubius, fixus
köken: From ambo (“both”) + -ceps (“headed”), from caput (“head”).
Dancagrydeske, mærkelig, mistænkelig, skummel, snusket, spiseske
weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma mærkeligere · üstünlük mærkeligst
köken: From Old Norse merkiligr. Compare Swedish märklig, Norwegian Bokmål merkelig and Norwegian Nynorsk merkeleg.
Norveççemistenkelig, suspekt, tvilsom, usikker
Endonezcegayung, mencurigakan, sauk /ˈɡa.jʊŋ/
dipper (a cup-shaped vessel with a long handle, for dipping into and ladling out liquids; a ladle or scoop) · quarterstaff (a wooden staff of an approximate length between 2 and 2.5 meters, sometimes tipped with iron, used as a weapon) · singlestick (a one-handed wooden stick used for fencing in place of a sword)
köken: Inherited from Malay gayung.
Segayung air.
Cukup gunakan dua gayung air untuk menyiram tumbuhan ini.
Vietnamcagáo /ɣaːw˧˦/
dipper made from coconut shell
köken: From Proto-Vietic *-gaːwʔ ~ *-kaːwʔ.
aile: đàn gáo, gáo nước lạnh
Má ơi! Vỡ gáo con rồi!
Bulgarcaзападнал, измамнически, лъжлив, непочтен, подозри́телен, супена лъжица
Slovakçaneistý, podozrivý
Etimoloji
From Old French lousche, from Latin lusca, feminine of luscus (“one-eyed”) ( > Old French lois). Compare Italian losco, Catalan llosc.