estrafalario
/estɾafaˈlaɾjo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estrafalario" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, cafcaflı, garip, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelacaip
Genelacayip
Genelcafcaflı
Genelgarip
Geneltuhaf
Tanım
•outlandish, oddball · shabby, slovenly
Diğer Dillerde
Almancaauffallend, bizarr, eigenartig, grell, knallbunt, knallig
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcabizarre, cocasse, criard, étrange, excentrique, insolite /bi.zaʁ/
bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint
eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu
köken: Borrowed from Italian bizzarro.
Je me sens bizarre.
J'ai une impression bizarre de te connaître.
İtalyancaappariscente, bizzarro, chiassoso, pacchiano, sagoma, sgargiante /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaкрича́щий, неле́пый, ненорма́льный, показно́й, причу́дливый, стра́нный
Farsçaطرفه, عجیب و غریب
Felemenkçeapart, bizar, buitenissig, eigenaardig, kwast, merkwaardig /aːˈpɑrt/
separate · unusual
çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst
köken: Borrowed from Middle French a part.
aile: apartheid
Hij draagt zeer aparte hoeden.
Portekizcebizarro, estranho, excêntrico, garrido, insólito, peculiar /biˈza.ʁu/
bizarre, strange, odd · exotic
köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.
aile: bizarrice
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçearcydziwny, cudaczny, dziwaczny, dziwak, dziwny, jaskrawy /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/
bizarre (very weird)
çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny
eş: przedziwny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.
Ukraynacaвига́дливий
Hintçeचटकीला, भड़कदार, भड़कीला, शोख़ /bʱəɽ.kiː.lɑː/
gaudy, showy, flashy
köken: From भड़कना (bhaṛaknā, “to rebel; flame; be passioned”) + -ईला (-īlā).
नहीं, हमें ऐसा भड़कीला रंग नहीं चाहिए । हमें किसी पर प्रभाव उत्पन्न नहीं करना है ।
Finceeriskummallinen, hätkähdyttävä, kumma tyyppi, kummajainen, kummallinen, omituinen /ˈerisˌkumːɑlːinen/
bizarre, eccentric
çekim: karşılaştırma eriskummallisempi · üstünlük eriskummallisin
köken: eris- + kummallinen
aile: eriskummallisesti, eriskummallisuus
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější
köken: From French bizarre + -ní.
aile: bizarnost
Rumencebătător la ochi, bizar, caraghios, ciudat, strident, ţipător
bizarre
köken: Borrowed from French bizarre.
Macarcabizarr, csicsás, csodabogár, feltűnő, hivalkodó, ízléstelen /ˈbizɒrː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrabb · üstünlük legbizarrabb
köken: Internationalism, it came into Hungarian mostly via German bizarr. Compare French bizarre, Italian bizzarro. First attested in 1790.
bizarre, very strange.
köken: From French bizarre and related terms in European languages.
Norveççeeksentriker
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Vietnamcakỳ quái
Alternative spelling of kì quái.
strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special
çekim: karşılaştırma по́-осо́бени · üstünlük на́й-осо́бени
aile: особня́к, особня́чка
Slovakçačudák
Katalancaestrafolari, estrambòtic, estrany /əs.tɾə.foˈla.ɾi/
outlandish, bizarre
köken: Borrowed from Spanish estrafalario.
Galiçyacadesavieso, estraio, estrano, rechamante, zarapallón /ret͡ʃaˈmantɪ/
striking, showy, flashy
köken: From rechamar + -ante.
¡Qué de panos froreados dos máis vivos cores cheos, tan rechamantes ós ollos por iso mesmo escolleitos!
İrlandacascéiniúil
frightening, terrifying · frightened looking, wild-eyed · garish, loud (gaudy), violent (intensely vivid), glaring
çekim: karşılaştırma scéiniúla · üstünlük is scéiniúla
köken: From scéin + -úil.
Gürcüceთვალშისაცემი, მყვირალა /mχʼʷiɾäɫä/
blatant, tawdry, vociferous, crier
çekim: karşılaştırma უფრო მყვირალა · üstünlük ყველაზე მყვირალა
aile: მყვირალა ფრაზები, მყვირალა ხმა
Etimoloji
Borrowed from Sicilian strafalariu. Perhaps from strafari (“to overdo”). First attested in 1664, by Pedro Calderón de la Barca (see quotations).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar