Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

violento

/vi.oˈlẽ.tu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "violento" kelimesi Türkçe'de agresif, saldırgan, şiddetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelsaldırgan

Genelşiddetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais violento

üstünlüko mais violento

Tanım

•violent (involving extreme force or motion) · violent (involving physical conflict) · violent (likely to use physical force)

Diğer Dillerde

Almancabrutal , destruktiv , gewaltbereit , gewaltig , gewalttätig , grell /bʁuˈtaːl/

brutal

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten

eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos

zıt: freundlich

köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).

Fransızcadestructif , destructive , vif , violent , violent (e) /dɛs.tʁyk.tif/

destructive

eş: destructeur, dévastateur, effractif, néfaste, nocif, nuisible

zıt: constructif

köken: Borrowed from Latin dēstrūctīvus.

İspanyolcaatroz , brutal , cruel , despiadado , destructivo , feroz /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İtalyancaviolento /vi.oˈlɛn.to/

violent

çekim: üstünlük violentissimo

eş: accanito, aggressivo, brutale, duro, energico, facinoroso

köken: Borrowed from Latin violentus.

aile: violentamente, violentare

Rusçaжесто́кий , зло́бный , злой , наси́льственный , неи́стовый , свире́пый /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaعَنِيف

Felemenkçegewelddadig , geweldig , hevig /ɣəʋɛlˈdaːdəx/

violent

çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst

köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).

Yunancaβίαιος , δυνατός , έντονος /ˈvi.e.os/

violent

çekim: karşılaştırma βιαιότερος · üstünlük βιαιότερος

eş: βάναυσος

köken: Learnedly, from Ancient Greek βίαιος (bíaios). By surface analysis, βία (vía) + -ιος (-ios).

Japonca危険 , 暴力的 , 激しい , 狂暴 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

İsveççevåldsam

violent (involving extreme force or motion)

çekim: karşılaştırma våldsammare · üstünlük våldsammast

köken: From våld + -sam (compare Norwegian Bokmål voldsom).

Lehçeagresywny , bezwzględny , brutalny , gwałtowny , jaskrawy , zacietrzewiony /a.ɡrɛˈsɘv.nɘ/

aggressive (acting in a non-friendly way) · aggressive (categorized by aggression) · aggressive (trying to evoke violence)

çekim: karşılaştırma agresywniejszy · üstünlük najagresywniejszy

eş: napastliwy, wrogi, gniewny, zdenerwowany, gwałtowny, nerwowy

köken: Etymology tree Latin aggressusder. French agresser Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French agressifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish agresywny From French agressif + Polish -ny. First attested in 1859.

aile: agresywność

agresywny sprzedawca

Ukraynacaзлий , наси́льний , наси́льницький /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeउग्र , क्रूर , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceintensiivinen , raju , tuhoisa , väkivaltainen /ˈintensiːʋinen/

intensive

çekim: karşılaştırma intensiivisempi · üstünlük intensiivisin

köken: Middle French intensif > intensiivi- + -inen

aile: intensiivisesti, intensiivisyys, energiaintensiivinen, intensiivikurssi, intensiiviopetus, pääomaintensiivinen, työintensiivinen

Çekçenásilný , prudký , výrazný /ˈnaːsɪlniː/

violent (involving physical conflict)

çekim: karşılaştırma násilnější · üstünlük nejnásilnější

eş: agresivní

köken: From násilí + -ný.

aile: násilí, násilník, násilnost

Rumenceviolent /vi.oˈlent/

violent

köken: Borrowed from French violent, Latin violentus.

Macarcaerőszakos , gonosz , heves , rikító , rossz , rosszindulatú /ˈɛrøːsɒkoʃ/

violent, forceful, aggressive

çekim: karşılaştırma erőszakosabb · üstünlük legerőszakosabb

köken: erőszak + -os

aile: erőszakosan, erőszakoskodik, erőszakosság

İbraniceאלים /aˈlim/

violent: of, pertaining to, or committing violence

aile: אַלִּימוּת

Latinceviolentus /wi.ɔˈɫɛn.tʊs/

forcible, violent, vehement · impetuous; boisterous

çekim: üstünlük violentissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violō Latin -entus Latin violentus From violō (“to violate, disturb”) + -entus (“full of, abounding in”).

tempestās violenta

Dancaheftig , kraftig , voldelig , voldsom

powerful · strong · robust

çekim: karşılaştırma kraftigere · üstünlük kraftigst

köken: From kraft + -ig.

aile: slagkraftig, livskraftig

Det har regnet kraftigt på det sidste

Norveççevoldelig

Bulgarcaбуен , бурен , злобен , зъл , насилствен , страстен /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.