carrément
/ka.ʁe.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "carrément" kelimesi Türkçe'de düpedüz, takoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüpedüz
Geneltakoz
Tanım
•squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)
Diğer Dillerde
Almancadirekt, felsenfest, fest, ganz groß, geradezu, gewaltig /diˈʁɛkt/
direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)
çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten
eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu
zıt: indirekt, mittelbar
köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).
direkte Demokratie
direkter Kontakt
rise
çekim: çoğul alzas
köken: Deverbal from alzar (“to raise”).
aile: alcista, en alza
İtalyancacalzatoia, certamente, chiaramente, indubbiamente, inequivocabilmente, innegabilmente (dişil)
chock, wedge
çekim: çoğul calzatoie
köken: From calzare + -toia.
Rusçaбашма́к, клин, непосре́дственно, определённо, откровенно, твёрдо /klʲin/
wedge · V formation (of birds, aircraft, etc.) · flying wedge
çekim: çoğul кли́нья · tamlayan кли́на
eş: свинья, косяк
köken: Inherited from Proto-Slavic *klinъ.
aile: кли́нить, -кли́нить, -кли́нивать, клино́к, кли́нчатый, кли́нышек, клинови́дный, клинообра́зный, кли́нопись, кли́ном сойти́сь
боро́дка кли́ном
журавли́ный клин
посевно́й клин
Farsçaقاچ چرخ
Kazakçaкәдімгідей
Felemenkçegewoonweg, regelrecht
utterly, downright
köken: From gewoon + -weg.
Ze waren gewoonweg kolossaal.
Portekizcecalço, claramente, firmemente, indiscutivelmente, inegavelmente, sem dúvida (eril) /ˈkaw.su/
an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run
çekim: çoğul calços
İsveççekvadratiskt
indefinite neuter singular of kvadratisk
Lehçebardzo, czołowy, klin, otwarcie, pierwszoligowy, wielce /ˈbar.d͡zɔ/
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Fincekiila, pönkkä, suorastaan, tönkkä /ˈkiːlɑ/
wedge (simple machine) · wedge (five-sided polyhedron) · wedge (something that creates a division)
çekim: çoğul kiilat · tamlayan kiilan
köken: Borrowed from Middle Low German kīl (“wedge”), possibly but not necessarily through Swedish kil (“wedge”). Even an older Proto-Germanic borrowing has been suggested, but this runs into phonetic difficulties (the Low German word derives from earlier *kīþla-).
aile: kiilamainen, kiilata, akselikiila, haarakiila, halkaisukiila, harmaakiila, kiilahihna, kiilakivi, kiilakorko, kiilakorkokenkä
directly
eş: rovně, rovnou, bezprostředně, vzpřímeně, zpříma
zıt: nepřímo
köken: From přímý + -o.
Rumencede-a dreptul
Macarcaegyenesen, határozottan, kimondottan /ˈɛɟɛnɛʃɛn/
in a straight line · straight, directly, without detour · plainly, openly, without reservation
köken: From egyenes (“straight”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: egyenesen arányos
Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.
A buli után egyenesen hazamentem.
Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.
Norveççealvorlig, enormt, stort
to stop, to block · to arrest, to detain, to shut up, to lock in, to pen (in/up)
çekim: geçmiş none · ortaç запи́ран · şimdiki запи́ра · ulaç запи́ращ
Slovakçaklin, zarážka
Estoncatõkisking
wedge · filler, filled pause (word used to fill a gap in speech) · spot (brief advert)
çekim: çoğul falques
köken: Borrowed from Arabic فَلْقَة (falqa).
aile: desfalcar, falcar
to wear or put on shoes · to wedge, chock
çekim: geçmiş calcei · ortaç calzado
köken: From Old Galician-Portuguese calçar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin calceāre.
aile: calceta, calcetín, calza, calzada, calzado, calzador, calzón, descalzar, descalzo, encalzadura
calçaronllj hũas calças daquel meesmo pano
Esperantoabsolute, kojno, kvadrate, tute, tutsimple /absoˈlute/
absolutely (in an absolute manner; utterly, positively, wholly) · absolutely (in a complete manner; fully, totally, completely) · absolutely (in a manner that does not take an object)
köken: From absoluta + -e. First attested in 1888.
En la frazoj «konfidu, sed vidu» aŭ «la edzino de Abram ne naskis al li», la verboj estas uzataj absolute.
Yorubacaṣọ́ọ̀kì
Oksitancacarradament, fèrmament, solidament
cmn輪擋 /轮挡
otaطاقوز
pdtdichtich
Etimoloji
From carré + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar