mægtig
/mɛɡti/
DANCA → TR
Danca "mægtig" kelimesi Türkçe'de güçlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmamægtigere
üstünlükmægtigst
Tanım
•powerful, mighty · huge, enormous, tremendous
Diğer Dillerde
Almancagewaltig, kräftig, kraftvoll, mächtig /ɡəˈvaltɪç/
enormous, huge · massive, mighty
çekim: karşılaştırma gewaltiger · üstünlük am gewaltigsten
köken: From Middle High German gewaltec, from Old High German giwaltīg, equivalent to Gewalt + -ig.
aile: allgewaltig, redegewaltig, schussgewaltig, sprachgewaltig, stimmgewaltig, urgewaltig, vergewaltigen, wortgewaltig
gewaltiger Fortschritt
Fransızcacolossalement, puissant
hugely, enormously
eş: démesurément, immensément
köken: From colossale + -ment.
İspanyolcapoderoso, pudiente /podeˈɾoso/
powerful
köken: From poder + -oso.
aile: la pluma es más poderosa que la espada, poderosísimo, poderoso caballero es don dinero, todopoderoso
İtalyancaefficace, possente, potente, vastamente /ef.fiˈka.t͡ʃe/
effective · efficacious
çekim: üstünlük efficacissimo
eş: adeguato, attivo, efficiente, fattivo, idoneo, indicato
zıt: inefficace
köken: From Latin efficāx (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).
aile: efficacemente, fico, ficaccio
Rusçaвесьма́, влия́тельный, могу́чий, могу́щественный, мо́щный, о́чень
Arapçaجَبَّار, عَزِيْز, قَادِر, قَدِيْر, قَوِيّ, مُقْتَدِر
strong
çekim: karşılaştırma قویتَر · üstünlük قویتَرین
köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy).
Azericegüclü /ɟyd͡ʒˈly/
strong
çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü
köken: Morphologically güc + -lü.
Kazakçaкүшті
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Türkmencegüýçli
strong · powerful
çekim: üstünlük iň güýçli
köken: From güýç (“strength; power”) + -li.
Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/
powerful · strong
çekim: üstünlük эң күчтүү
köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.
powerful, strong
çekim: karşılaştırma krachtiger · üstünlük krachtigst
eş: sterk
zıt: krachteloos, zwak
köken: From Middle Dutch crachtich, from Old Dutch krahtig. Equivalent to kracht + -ig.
aile: geneeskrachtig
powerful
çekim: karşılaştırma mais poderoso · üstünlük o mais poderoso
köken: From Old Galician-Portuguese poderoso, from poder (“power”) + -oso.
Yunancaισχυρός, κραταιός
powerful, strong, mighty
çekim: karşılaştırma ισχυρότερος · üstünlük ισχυρότερος
eş: ανθεκτικός, δυνατός, κραταιός, σθεναρός
köken: From Ancient Greek ἰσχυρός (iskhurós).
Japonca強い, 強力な, 強大な /t͡sɨjo̞i/
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
to be strong or powerful · to have great potential
köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççemäktig /²mɛktɪ(ɡ)/
powerful · imposing · mighty
çekim: karşılaştırma mäktigare · üstünlük mäktigast
köken: From Old Swedish mæktogher, borrowed from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig, equivalent to makt + -ig. Cognate with Norwegian mektig, Danish mægtig.
aile: allsmäktig, egenmäktig, fullmäktig, mäkta, mäktighet, pennan är mäktigare än svärdet, vanmäktig, övermäktig
Lehçemocarny, mocny, ogromnie, potężny /mɔˈt͡sar.nɘ/
strong (capable of producing great physical force) · influential, mighty, powerful
çekim: karşılaştırma bardziej mocarny · üstünlük najbardziej mocarny
köken: From mocarz + -ny, most likely coined by Henryk Sienkiewicz
aile: mocarność
Ukraynacaміцни́й, могу́тній, поту́жний
Hintçeबलवान, बली, शक्तिमान, शक्तिशाली /bəl.ʋɑːn/
strong, powerful · heavy, stressed
köken: Learned borrowing from Sanskrit बलवान् (balavān). By surface analysis, बल (bal) + -वान (-vān).
Fincemahtava, tehokas, vahva, valtavasti, voimakas, voimallinen /ˈmɑhtɑʋɑ/
grand, magnificent, awesome, great · mighty, powerful, awesome · awesome
çekim: karşılaştırma mahtavampi · üstünlük mahtavin
köken: mahtaa + -va (present active participle)
aile: mahtavasti, mahtavuus, yhtämahtava
yhtä mahtava
mahtavampi
powerful, mighty
çekim: karşılaştırma mocnější · üstünlük nejmocnější
eş: silný, vlivný, mohutný, silný, intenzivní
köken: Inherited from Old Czech mocný, from Proto-Slavic *moťьnъ.
aile: všemocný, mocnář, mocnost, mocnit
být mocen něčeho
Macarcaerőteljes /ˈɛrøːtɛjːɛʃ/
powerful
çekim: karşılaştırma erőteljesebb · üstünlük legerőteljesebb
köken: erő (“power”) + teljes (“-ful”)
aile: erőteljesen
İbraniceעוצמתי
Latinceimperiōsus, potens /ˈpɔ.tẽːs/
being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful
çekim: karşılaştırma potentior · üstünlük potentissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Present active participle of possum (“be able (to)”). Possibly derived from Proto-Italic *potēnts.
aile: armipotēns, astripotēns, bellipotēns, omnipotēns, potentia
potens (or compos) sui
Norveççekraftfull, mektig
Vietnamcahùng cường, hùng mạnh, mạnh mẽ /hʊwŋ͡m˨˩ kɨəŋ˨˩/
powerful; mighty; strong
köken: Sino-Vietnamese word from 雄強, composed of 雄 and 強.
Etimoloji
From late Old Norse mektugr, from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig. Related to magt (“might, power”). Compare also Norwegian mektig and Swedish mäktig.