Portekizce "odioso" kelimesi Türkçe'de edepsiz, iğrenç, itici, pis, pislik, tiksinmiş anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

odioso

/o.d͡ʒiˈo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "odioso" kelimesi Türkçe'de edepsiz, iğrenç, itici, pis, pislik anlamına gelir.

Çeviri

Geneledepsiz

Geneliğrenç

Genelitici

Genelpis

Genelpislik

Geneltiksinmiş

Tanım

•odious (arousing strong dislike)

Diğer Dillerde

Almancaabstoßend , anrüchig , boshaft , fies , garstig , gehässig /ˈapˌʃtoːsn̩t/

present participle of abstoßen

çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten

eş: abscheulich

Fransızcadouteux , flagrant , inouï , odieux /du.tø/

doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)

eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable

köken: From doute + -eux.

Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.

İspanyolcadesagradable , egregio , flagrante , indeseable , menospreciable , odioso /desaɡɾaˈdable/

nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)

eş: displicente

zıt: agradable

köken: From desagradar + -able.

aile: desagradablemente

Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.

Tengo que decirte algo desagradable.

İtalyancacattivo , disgustoso , odioso , ripugnante , spregevole /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaвопию́щий, га́дкий, ме́рзкий, ненави́стный, неприя́тный, ни́зкий

Farsçaفاحش /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Azericeiyrənc, mənfur, nifrətli

disgusting

çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc

köken: From iyrən- + -c.

Felemenkçeflagrant , hatelijk , hatelijke , ongehoord , onsmakelijk , twijfelachtig /flaːˈɣrɑnt/

flagrant, blatant (obvious and offensive)

çekim: karşılaştırma flagranter · üstünlük flagrantst

köken: Borrowed from French flagrant, from Latin flagrāns.

Yunancaαντιπαθητικός , απεχθής , αποκρουστικός /an.di.pa.θi.tiˈkos/

disagreeable, dislikable, unlikable, unpleasant (of person, personality, etc.)

eş: απεχθής, αποκρουστικός

zıt: συμπαθητικός

köken: Learnedly from the αντιπαθη- stem of αντιπαθώ (antipathó) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French antipathique. Compare Koine Greek ἀντιπαθητικός (antipathētikós, “opposed to passivity”).

Japonca不快 /ɸɯ̟ka̠i/

unpleasant, noxious, nasty · spoiled, rotten · ungrateful, displeased

この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。

Korece못되다 /ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠/

nasty, mean, evil

eş: 악하다, 그릇되다

köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).

너 정말 못됐어!

İsveççeflagrant, motbjudande, odiös, tvivelaktig , vidrig

disgusting, repulsive, repugnant (utterly disgusting, of something concrete or abstract)

çekim: karşılaştırma mer motbjudande · üstünlük mest motbjudande

köken: mot + bjudande. Compare Danish modbydelig, Norwegian Bokmål motbydelig and Norwegian Nynorsk motbydeleg

motbjudande förhörsmetoder

Lehçepodejrzany , rażący /pɔ.dɛjˈʐa.nɘ/

passive adjectival participle of podejrzeć

çekim: karşılaştırma bardziej podejrzany · üstünlük najbardziej podejrzany

eş: szemrany

köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Inherited from Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany. By surface analysis, podejrzeć + -any.

Ukraynacaбридки́й, нена́висний, неприє́мний, одіо́зний

Finceennenkuulumaton , epämiellyttävä , halveksittava , hämärä , inhoava , inhottava /ˈenːenˌkuːlumɑton/

unprecedented · unheard-of · incredible

çekim: karşılaştırma ennenkuulumattomampi · üstünlük ennenkuulumattomin

köken: ennen (“before”) + kuulumaton (“unheard, inaudible”)

aile: ennenkuulumattomasti

Çekçedo nebe volající , do očí bijící , mimořádný , náramný , odporný , přemrštěný

velký, zarážející, šokující

eş: nehorázný, frapantní, neslýchaný, skandální, neskutečný, nevídaný

Rumenceabhorând /abhoˈrɨnd/

gerund of abhora

Macarcaszörnyű /ˈsørɲyː/

horrible, terrible, monstrous

çekim: karşılaştırma szörnyűbb · üstünlük legszörnyűbb

köken: Derived from an otherwise unattested verb szörny- (“to scare, distort, taint”) of unknown origin + -ű (present-participle suffix), compare the ending of lassú and present-day -ó/-ő (present-participle suffix).

aile: szörny, szörnyed, szörnyen, szörnyeteg, szörnyülködik, szörnyűség, szörnyethal

Latinceodiōsus

Norveççeavskyelig, flagrant, motbydelig, odiøs, smakløst, uhørt

Bulgarcaвъпи́ещ, омразен, отя́влен, противен /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Katalancaconspicu, egregi, flagrant , menyspreable , odiós /fləˈɣɾant/

flaming, burning · flagrant, blatant

köken: Borrowed from Latin flagrantem.

Galcecas /kaːs/

hateful, nasty · unpleasant, difficult · averse to

çekim: karşılaştırma casach · üstünlük casaf

köken: From Middle Welsh and Old Welsh cas, from Proto-Brythonic *kas.

aile: atgas, cas beth, cas gan, casáu, casineb

Mae’n gas gyda fi gwrw.

İrlandacafuafar , gráiniúil

hateful, hideous, odious

çekim: karşılaştırma fuafaire · üstünlük is fuafaire

köken: From Middle Irish fúathmar (“hateful, odious”), from Old Irish úathmar (“dreadful; terrifying”). By surface analysis, fuath (“hate, hatred”) + -mhar (adjectival suffix).

İzlandacaerki-, smánarlegur, svívirðilegur

arch- · egregious

aile: erkiasni, erkiauli, erkibiskup, erkibjálfi, erkibjáni, erkiblesi, erkibófi, erkidjákni, erkidjöfull, erkidóni

Gürcüceოდოიზური

Esperantoabomena , abomeninda , malagrabla /aboˈmena/

abominable, loathsome, odious, detestable

köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -a Esperanto abomena From abomeni + -a.

aile: abomene

Afrikancaonbetwisbaar, oneerlik, onsedelik

Etimoloji

Learned borrowing from Latin odiōsus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod