odioso
/o.d͡ʒiˈo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "odioso" kelimesi Türkçe'de edepsiz, iğrenç, itici, pis, pislik anlamına gelir.
Çeviri
Geneledepsiz
Geneliğrenç
Genelitici
Genelpis
Genelpislik
Geneltiksinmiş
Tanım
•odious (arousing strong dislike)
Diğer Dillerde
Almancaabstoßend, anrüchig, boshaft, fies, garstig, gehässig /ˈapˌʃtoːsn̩t/
present participle of abstoßen
çekim: karşılaştırma abstoßender · üstünlük am abstoßendsten
eş: abscheulich
Fransızcadouteux, flagrant, inouï, odieux /du.tø/
doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)
eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable
köken: From doute + -eux.
Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.
İspanyolcadesagradable, egregio, flagrante, indeseable, menospreciable, odioso /desaɡɾaˈdable/
nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
eş: displicente
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablemente
Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.
Tengo que decirte algo desagradable.
İtalyancacattivo, disgustoso, odioso, ripugnante, spregevole /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaвопию́щий, га́дкий, ме́рзкий, ненави́стный, неприя́тный, ни́зкий
Farsçaفاحش /faː.ˈhiʃ/
egregious
çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).
Azericeiyrənc, mənfur, nifrətli
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Felemenkçeflagrant, hatelijk, hatelijke, ongehoord, onsmakelijk, twijfelachtig /flaːˈɣrɑnt/
flagrant, blatant (obvious and offensive)
çekim: karşılaştırma flagranter · üstünlük flagrantst
köken: Borrowed from French flagrant, from Latin flagrāns.
Yunancaαντιπαθητικός, απεχθής, αποκρουστικός /an.di.pa.θi.tiˈkos/
disagreeable, dislikable, unlikable, unpleasant (of person, personality, etc.)
eş: απεχθής, αποκρουστικός
zıt: συμπαθητικός
köken: Learnedly from the αντιπαθη- stem of αντιπαθώ (antipathó) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French antipathique. Compare Koine Greek ἀντιπαθητικός (antipathētikós, “opposed to passivity”).
Japonca不快 /ɸɯ̟ka̠i/
unpleasant, noxious, nasty · spoiled, rotten · ungrateful, displeased
この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。
Korece못되다 /ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠/
nasty, mean, evil
eş: 악하다, 그릇되다
köken: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).
너 정말 못됐어!
İsveççeflagrant, motbjudande, odiös, tvivelaktig, vidrig
disgusting, repulsive, repugnant (utterly disgusting, of something concrete or abstract)
çekim: karşılaştırma mer motbjudande · üstünlük mest motbjudande
köken: mot + bjudande. Compare Danish modbydelig, Norwegian Bokmål motbydelig and Norwegian Nynorsk motbydeleg
motbjudande förhörsmetoder
Lehçepodejrzany, rażący /pɔ.dɛjˈʐa.nɘ/
passive adjectival participle of podejrzeć
çekim: karşılaştırma bardziej podejrzany · üstünlük najbardziej podejrzany
eş: szemrany
köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Inherited from Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany. By surface analysis, podejrzeć + -any.
Ukraynacaбридки́й, нена́висний, неприє́мний, одіо́зний
Finceennenkuulumaton, epämiellyttävä, halveksittava, hämärä, inhoava, inhottava /ˈenːenˌkuːlumɑton/
unprecedented · unheard-of · incredible
çekim: karşılaştırma ennenkuulumattomampi · üstünlük ennenkuulumattomin
köken: ennen (“before”) + kuulumaton (“unheard, inaudible”)
aile: ennenkuulumattomasti
velký, zarážející, šokující
eş: nehorázný, frapantní, neslýchaný, skandální, neskutečný, nevídaný
Rumenceabhorând /abhoˈrɨnd/
gerund of abhora
Macarcaszörnyű /ˈsørɲyː/
horrible, terrible, monstrous
çekim: karşılaştırma szörnyűbb · üstünlük legszörnyűbb
köken: Derived from an otherwise unattested verb szörny- (“to scare, distort, taint”) of unknown origin + -ű (present-participle suffix), compare the ending of lassú and present-day -ó/-ő (present-participle suffix).
aile: szörny, szörnyed, szörnyen, szörnyeteg, szörnyülködik, szörnyűség, szörnyethal
Latinceodiōsus
Norveççeavskyelig, flagrant, motbydelig, odiøs, smakløst, uhørt
Bulgarcaвъпи́ещ, омразен, отя́влен, противен /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Katalancaconspicu, egregi, flagrant, menyspreable, odiós /fləˈɣɾant/
flaming, burning · flagrant, blatant
köken: Borrowed from Latin flagrantem.
Galcecas /kaːs/
hateful, nasty · unpleasant, difficult · averse to
çekim: karşılaştırma casach · üstünlük casaf
köken: From Middle Welsh and Old Welsh cas, from Proto-Brythonic *kas.
aile: atgas, cas beth, cas gan, casáu, casineb
Mae’n gas gyda fi gwrw.
İrlandacafuafar, gráiniúil
hateful, hideous, odious
çekim: karşılaştırma fuafaire · üstünlük is fuafaire
köken: From Middle Irish fúathmar (“hateful, odious”), from Old Irish úathmar (“dreadful; terrifying”). By surface analysis, fuath (“hate, hatred”) + -mhar (adjectival suffix).
İzlandacaerki-, smánarlegur, svívirðilegur
arch- · egregious
aile: erkiasni, erkiauli, erkibiskup, erkibjálfi, erkibjáni, erkiblesi, erkibófi, erkidjákni, erkidjöfull, erkidóni
Gürcüceოდოიზური
Esperantoabomena, abomeninda, malagrabla /aboˈmena/
abominable, loathsome, odious, detestable
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -a Esperanto abomena From abomeni + -a.
aile: abomene
Afrikancaonbetwisbaar, oneerlik, onsedelik
Etimoloji
Learned borrowing from Latin odiōsus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar